Translation of "Poem" in Turkish

- He reread the poem.
- He read the poem again.

O, şiiri yeniden okudu.

- Who wrote this poem?
- By whom was this poem written?
- Who was this poem written by?

Bu şiiri kim yazdı?

- Who wrote this poem?
- Who was this poem written by?

Bu şiiri kim yazdı?

That's a great poem.

O harika bir şiir.

She rewrote the poem.

O, şiiri yeniden yazdı.

She translated a poem.

O, bir şiir çevirdi.

I memorized the poem.

Şiiri ezberledim.

What's your favorite poem?

- Favori şiirin hangisidir?
- En sevdiğin şiir nedir?

I remember this poem.

Bu şiiri hatırlıyorum.

Who's that poem by?

- Kimin şiiriymiş bu?
- Bu şiir kimin?

Who wrote that poem?

O şiiri kim yazdı?

Tom reread the poem.

Tom şiiri yeniden okudu.

I've rewritten the poem.

Şiiri yeniden yazdım.

- Tom read a poem to Mary.
- Tom read Mary a poem.

Tom, Mary'ye bir şiir okudu.

- Tom wrote a poem for Mary.
- Tom wrote Mary a poem.

Tom Mary'ye bir şiir yazdı.

Tom is memorizing a poem.

Tom bir şiir ezberliyor.

This is an epic poem.

- Bu destansı bir şiirdir.
- Bu epik bir şiirdir.

I don't understand this poem.

Bu şiiri anlamıyorum.

Do you remember my poem?

- Şiirimi hatırlıyor musun?
- Şiirimi hatırlıyor musunuz?

She scoffed at my poem.

O şiirimle alay etti.

He was learning a poem.

O bir şiir öğreniyordu.

She read the poem aloud.

Şiiri yüksek sesle okudu.

I can't understand this poem.

Bu şiiri anlayamıyorum.

Tom memorized the entire poem.

Tom şiirin tamamını ezberledi.

Take a look at this poem:

Şu çeviriye bir bakalım:

Sometimes, the poem is so bright,

Bazen, şiir o kadar aydınlıktır ki

Sometimes, the poem is so true,

Bazen, şiir o kadar dürüsttür ki

She quoted a poem by Keats.

O, Keats'ın bir şiirini yineledi.

She read one poem to him.

O, ona bir şiir okudu.

Let's learn this poem by heart.

Bu şiiri ezbere öğrenelim.

How do you interpret the poem?

Şiiri nasıl yorumluyorsun?

I know the poem by heart.

Şiiri ezbere biliyorum.

I remember one poem in particular.

Özellikle bir şiiri hatırlıyorum.

Why are you memorizing this poem?

Neden bu şiiri ezberliyorsun?

This poem combines prose with poetry.

Bu şiir nesir ile şiiri birleştirir.

Memorize the poem by next week.

Gelecek haftaya kadar şiiri ezberle.

I wrote another poem this morning.

Bu sabah bir şiir daha yazdım.

Tom read the poem out loud.

- Tom şiiri sesli okudu.
- Tom şiiri yüksek sesle okudu.

I want to write a poem.

Ben bir şiir yazmak istiyorum.

Mary heard Tom recite the poem.

Mary Tom'un şiiri ezberden okumasını duydu.

I wrote this poem for Tom.

Bu şiiri Tom için yazdım.

How do you interpret this poem?

Bu şiiri nasıl çevirirsiniz?

This poem was written last night.

Bu şiir dün gece yazıldı.

Tom pretended to understand Mary's poem.

Tom Mary'nin şiirini anlamış gibi yaptı.

She read the poem out loud.

Şiiri yüksek sesle okudu.

This poem is easy to memorize.

Bu şiiri ezberlemek kolay.

Tom knew the poem by heart.

Tom şiiri ezbere biliyordu.

I have to memorize this poem.

Bu şiiri ezberlemek zorundayım.

The poem is on page four.

Şiir dördüncü sayfada.

I wrote this poem during class.

Bu şiiri derste yazdım.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.

The universe has already written the poem

Yazmayı planladığın şiiri

We all learned the poem by heart.

Hepimiz şiiri ezberledik.

Have you learned the poem by heart?

Şiiri ezberledin mi?

He can't seem to understand that poem.

O, o şiiri anlamış gibi görünmüyor.

He read the poem in a monotone.

O, şiiri monoton bir şekilde okudu.

The students learned this poem by heart.

Öğrenciler bu şiiri ezberlediler.

The poem was written by a girl.

Şiir bir kız tarafından yazıldı.

Do you know who wrote this poem?

Bu şiiri kimin yazdığını biliyor musun?

Can you set this poem to music?

Bu şiire beste yapar mısın?

A haiku is one type of poem.

Haiku bir şiir türüdür.

Let Mary hear Tom recite the poem.

Mary'nin Tom'un şiiri ezberden okumasını duymasına izin ver.

Did Mary hear Tom recite the poem?

Mary Tom'un şiiri ezberden okumasını duydu mu?

Will Mary hear Tom recite the poem?

Mary Tom'un şiiri ezberden okumasını duyacak mı?

I read the poem for my family.

Şiiri ailem için okudum.

I read the poem for my child.

Çocuğum için şiir okudum.

Wine is a poem in a bottle.

Şarap, şişedeki bir şiirdir.

This poem was originally written in French.

- Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.
- Bu şiir aslen Fransızca yazılmıştır.

She was absorbed in writing a poem.

O bir şiir yazmaya dalmıştı.

What do you think of her poem?

Onun şiiri hakkında ne düşünüyorsunuz?

A Haiku is a very short poem.

Bir Haiku çok kısa bir şiirdir.

The meaning of this poem is ambiguous.

Bu şiirin anlamı belirsizdir.

This is her first Finnish poem collection.

Bu onun ilk Fince şiir koleksiyonudur.

It seems a strange choice for a poem because it is, in a way, a suicide poem.

Bir şiir için garip bir seçim gibi görünüyor çünkü bir bakıma intihar şiiridir.

"Wow! It reads like a contemporary feminist poem.

"Vay canına! Çağdaş bir feminist şiiri gibi.

This is the same poem that's been translated,

Bu, çevrilmiş olanla aynı şiirdir

And let me show you through another poem.

Size bir şiir daha göstereyim.

It adds a different dynamic to the poem

Kadının hayatının yönüne nasıl baktığınızda

I think it's quite good actually, the poem.

Aslında şiir oldukça iyi bence.

She taught me how to write a poem.

Bana nasıl şiir yazılacağını öğretti.

He taught me how to write a poem.

Bana nasıl şiir yazacağımı öğretti.

Who translated this poem into the Tajik language?

Bu şiiri Tacikçe'ye kim çevirdi?

Tom showed Mary the poem he had written.

Tom Mary'ye yazdığı şiiri gösterdi.

Translating this poem is too much for me.

Bu şiiri çevirmek benim için çok zor.

This is a poem written in Scottish dialect.

Bu İskoç lehçesiyle yazılmış bir şiirdir.

This poem was written by a nameless poet.

- Bu şiir adsız bir şair tarafından yazıldı.
- Bu şiir isimsiz bir şair tarafından yazıldı.

This poem was written by him last night.

Bu şiir dün gece onun tarafından yazıldı.

We had to learn the poem by heart.

Şiiri ezberlemek zorunda kaldık.

He read the poem with a loud voice.

Şiiri yüksek sesle okudu.

This poem was written by an anonymous poet.

Bu şiir adı bilinmeyen bir şair tarafından yazılmıştır.

Tom read the poem he wrote to Mary.

Tom Mary'ye yazdığı şiiri okudu.

Tom read the poem he wrote for Mary.

Tom, Mary için yazdığı şiiri okudu.