Translation of "Threatening" in Turkish

The weather is threatening.

Hava tehdit ediyor.

The sky looks threatening.

- Gökyüzü tehditkar görünüyor.
- Hava bozdu.

Are you threatening me?

- Beni tehdit mi ediyorsun?
- Beni tehdit mi ediyorsunuz?

They are threatening me.

Onlar beni tehdit ediyor.

Sami was threatening Layla.

Sami, Leyla'yı tehdit ediyordu.

It is threatening to rain.

Bu yağmur tehdit ediyor.

Are you actually threatening me?

Gerçekten beni tehdit mi ediyorsun?

Is this man threatening you?

Bu adam seni tehdit ediyor mu?

Was this man threatening you?

Bu adam seni tehdit ediyor muydu?

They are threatening my life.

Onlar benim hayatımı tehdit ediyor.

No one is threatening you.

Kimse seni tehdit etmiyor.

Tom's injuries aren't life-threatening.

Tom'un yaraları yaşamı tehdit eden değil.

- You're not actually threatening me, are you?
- You aren't actually threatening me, are you?

Aslında beni tehdit etmiyorsun, değil mi?

The patient's injuries aren't life-threatening.

Hastanın yaraları hayatı tehdit etmiyor.

Tom gave Mary a threatening look.

Tom Mary'ye tehdit edici bir görüntü verdi.

Tom's injuries aren't considered life-threatening.

Tom'un yaraları hayatı tehdit olarak düşünülmez.

One person suffered life-threatening injuries.

Bir kişi hayatı tehdit edici yaralara katlandı.

Tom has non-life threatening injuries.

Tom yaşamı tehdit etmeyen yaralanmalara sahip.

Miraculously, Layla's wounds weren't life-threatening.

Mucizevi bir şekilde, Leyla'nın yaraları hayatı tehdit edici değildi.

Airport workers are threatening to strike.

- Havaalanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.
- Havalimanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.
- Havalimanı çalışanları grevle tehdit ediyorlar.

Tom's fall resulted in life-threatening injuries.

Tom'un düşüşü yaşamı tehdit eden yaralanmalarla sonuçlandı.

Tom was hospitalized with life-threatening injuries.

Tom hayatı tehdit eden yaralanmalar ile hastaneye kaldırıldı.

Sami was never suspected of threatening Layla.

Sami'nin Leyla'yı tehdit ettiğinden asla şüphelenilmedi.

Tom has already gotten three threatening phone messages.

Tom zaten tehdit edici üç telefon mesajı aldı.

He wrote a threatening letter to his girlfriend.

O, kız arkadaşına tehdit edici bir mektup yazdı.

Threatening me is useless, I won't say anything.

Beni tehdit etmen faydasız, bir şey söylemeyeceğim.

I received three threatening phone calls this morning.

Bu sabah üç tane tehditkar telefon aldım.

Sami presented the court with Layla's threatening messages.

Sami mahkemeye Leyla'nın tehdit mesajlarını sundu.

I'm getting threatening e-mails from the separatists.

Ayrılıkçılardan tehdit e-postaları alıyorum.

Human greed is threatening the existence of many species.

İnsan açgözlülüğü birçok türün varlığını tehdit ediyor.

Facebook, Twitter, YouTube and Blogger are threatening our life.

Facebook, Twitter, YouTube ve Blogger hayatımızı tehdit ediyor.

Anaphylaxis is a serious and life-threatening allergic reaction.

Anafilaksi, ciddi ve hayatı tehdit eden bir alerjik reaksiyondur.

I wasn't well, but it wasn't life-threatening either.

İyi değildim ama hayati tehlikem de yoktu.

Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits.

Tom gece tehdit eden ruhlar tarafından çevrildiğini düşündü.

No point in threatening me. I'll still tell you nothing.

Beni tehdit etmenin anlamı yok. Ben sana hâlâ bir şey söylemeyeceğim.

The prisoners are threatening to go on a hunger strike.

Mahkumlar açlık grevine gitmekle tehdit ediyorlar.

Tom is always threatening to quit, but he never does.

- Tom her zaman istifa etmekle tehdit ediyor ama asla etmiyor.
- Tom her zaman bırakmakla tehdit eder ama asla bırakmaz.

The sky had become threatening before I got to the station.

- İstasyona varmadan önce, gökyüzü tehditkar olmuştu.
- Hava ben istasyona varmadan bozmuştu.

The labor unions had been threatening the government with a general strike.

İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.

He felt that threatening such a prominent area, inhabited by Roman citizens, would either

Roma yurttaşlarının ikamet ettiği böyle öne çıkan bir bölgeyi tehdit etmenin...

Countries that will drown in the ocean, including countries that are most threatening to

milyonlarca aile , okyanusta boğulacak ülkelerden

threatening to kill the earth propelled by gases that are the deadly weapon for it

gazı olan karbondioksitin yol açtığı dünyayı öldürmekle tehdit ederek

All told, they also want to eliminate most of the subsidies that are threatening their

Ekonomilerini tehdit eden, sübvansiyonların çoğunluğunu kaldırmak

Slanderous, defamatory, obscene, indecent, lewd, pornographic, violent, abusive, insulting, threatening and harassing comments are not tolerated.

İftira niteliğinde, küçük düşürücü, müstehcen, uygunsuz, iffetsiz, pornografik, şiddet, suistimal, hakaret, tehdit ve taciz yorumlarına katlanılmaz.