Translation of "Straw" in Turkish

- That's the last straw!
- That's the last straw.

Bu, bardağı taşıran son damla!

- This is the last straw!
- This is the last straw.

Bu, bardağı taşıran son damla.

- You cannot make bricks without straw.
- You can't make bricks without straw.

Yeterince malzeme olmadan işe kalkışma.

He'll clutch at any straw.

O, umutsuzca başarmayı deneyecek.

It was the final straw.

Bu, bardağı taşıran son damla oldu.

Tom bought a straw hat.

Tom bir hasır şapka aldı.

Tom drew the shortest straw.

Tom en kısa çöpü çekti.

This is the final straw.

Bu, bardağı taşıran son damla.

That was the last straw.

Bu bardağı taşıran son damlaydı.

Tom drew the short straw.

Tom kısa çubuğu çekti.

Tom wore a straw hat.

Tom bir hasır şapka giyiyordu.

- Holy cow!
- Holy bag of straw!

- Kutsal İnek!
- Kutsal inek!

Bricks can't be made without straw.

Yeterince malzeme olmadan işe başlanmaz.

May I have a straw, please?

Bir pipet alabilir miyim, lütfen?

Tom was wearing a straw hat.

Tom bir hasır şapka giyiyordu.

The last straw breaks the camel's back.

- Devenin belini kıran son saman çöpüdür.
- Bardağı taşıran son damla.

He stuck a straw into an anthill.

O bir karınca yuvasına bir saman çöpü soktu.

Do you like my new straw hat?

Yeni hasır şapkamı beğeniyor musun?

I sucked orange juice through a straw.

Bir pipetle portakal suyunu emdim.

Even a straw shoe belongs to a pair.

Bir geleneksel Kore saman ayakkabısı bile bir çifte aittir.

A drowning man will clutch at a straw.

Denize düşen yılana sarılır.

Tom was drinking chocolate milk through a straw.

Tom bir pipetle çikolatalı süt içiyordu.

Tom was drinking chocolate milk with a straw.

Tom pipetle çikolatalı süt içiyor.

A drowning man will catch at a straw.

- Suya düşen yılana sarılır.
- Boğulan bir insan saman çöpünü tutmaya çalışır.

Tom was wearing a straw hat and sunglasses.

Tom bir hasır şapka ve güneş gözlüğü takıyordu.

- I'm sorry you drew the short straw on this.
- I'm sorry that you drew the short straw on this.

Bunda kısa saman çektiğin için üzgünüm.

Will you ask the waitress to bring me a straw?

Garsonun bana bir pipet getirmesini ister misin?

It is the last straw that breaks the camel's back.

Bu bardağı taşıran son damladır.

He bought a straw hat to protect himself from the sun.

O, kendini güneşten korumak için bir hasır şapka satın aldı.

To make a mattress for camping, we stuffed a sack with straw.

Kamp için yatak yapmak için bir çuvalı samanla doldurduk.

Tom was wearing a straw hat the last time I saw him.

Tom onu son gördüğümde bir hasır şapka giyiyordu.

An international trade ban could be the last straw for that country's economy.

Uluslararası bir ticaret yasağı, o ülkenin ekonomisi için bardağı taşıran son damla olabilir.

Tom sat at the dining room table, drinking chocolate milk through a straw.

Tom bir kamışla çikolatalı sütü içerken yemek odası masasına oturdu.

For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.

- Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.
- Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.