Translation of "Historical" in Turkish

Our agenda Turkish Historical Society

gündemimiz Türk Tarih Kurumu

Do you like historical novels?

Tarihsel romanlardan hoşlanıyor musun?

What's your favorite historical movie?

Gözde tarihi filmin nedir?

Who's your favorite historical person?

Gözde tarihi kişin kim?

The historical one against Leon Spinks.

tarihi kişilik, Leon Spinks'e karşı.

Full of historical superstitions and lies

bize tarihi hurafeler ve yalanlarla dolu bir şekilde

We have a rich historical heritage.

Zengin bir tarihsel mirasımız var.

The story approximates to historical truth.

Hikaye tarihsel gerçeğe çok yaklaştı.

The actors appeared in historical costumes.

Aktörler tarihi kostümlerle ortaya çıktılar.

This city has many historical buildings.

- Bu şehirde birçok tarihi eser var.
- Bu şehirde birçok tarihi yapı var.

Tom is a historical fiction writer.

Tom bir tarihi roman yazarıdır.

Sara is a historical fiction writer.

Sara, tarihi roman yazarıdır.

- This is an historical moment.
- This is a historical moment.
- This is a historic moment.

- Bu tarihi bir an.
- Bu tarihi bir andır.

Have therefore been a major historical aberration.

önemli bir tarihi sapma olmuştur.

What does the Turkish Historical Society do?

Türk Tarih Kurumu ne iş yapar o zaman?

You head to the Turkish Historical Society

siz Türk Tarih Kurumunun başına

He will be reading a historical novel.

Bir tarihsel roman okuyor olacaksın.

The Armenian Genocide is a historical fact.

Ermeni Soykırımı tarihsel bir gerçektir.

If we don't have a Turkish Historical Society

eğer bizim Türk Tarih Kurumumuz olmaz ise

Turkish Historical Society did not handle this job

Türk Tarih Kurumu bu işe el atmadı

Most countries indulge in a little historical revisionism.

Birçok ülke biraz tarihsel revizyonizme izin verirler.

Tom spent all weekend reading a historical novel.

Tom tüm hafta sonunu tarihsel bir roman okuyarak geçirdi.

The historical building was repaired using traditional methods.

Tarihi yapı geleneksel yöntemler kulanılarak onarıldı.

These events must analyzed in their historical context.

- Bu olaylar tarihsel bağlamında analiz edilmelidir.
- Bu olaylar tarihsel bağlamında incelenmelidir.

- This is an historical moment.
- This is a historical moment.
- This is an historic moment.
- This is a historic moment.

Bu tarihi bir an.

That's why the Turkish Historical Society is so important

işte Türk Tarih Kurumu bu yüzden çok önemlidir

Turkish Historical Society, by order of Mustafa Kemal Atatürk

Türk Tarih Kurumu, Mustafa Kemal Atatürk'ün emriyle

Anyway, let's get back to the Turkish Historical Society.

neyse dönelim Türk Tarih Kurumuna

That is why historical artifact smuggling is so important

Demek ki tarihi eser kaçakçılığı bu yüzden çok önemliymiş

Many important historical events took place 7000 years B.C.

Birçok önemli tarihsel olaylar M.Ö 7000 yıllarında gerçekleşti.

Turkish Historical Society has taken on a separate legal personality

Türk Tarih Kurumu ayrı tüzel bir kamu kişiliğe bürünmüştür

So, what is the purpose of the Turkish Historical Society?

peki, Türk Tarih Kurumunun amacı ne?

So the president of the Turkish Historical Society has changed

o yüzden, Türk Tarih Kurumunun başkanı değişmiş

Once more, fundamentalist ideologies are opposed to great historical advances.

Yine, köktenci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkarlar.

A fierce battle led to an historical victory for Sweden.

Şiddetli bir savaş İsveç için tarihi bir zafere yol açtı.

We will show you all the historical sites of Kabylie.

Size Kabiliye'nin tüm tarihi yerlerini göstereceğiz.

You'll find that book in the historical section of the library.

O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.

The French Revolution is one of the most debated historical events.

Fransız Devrimi en tartışmalı tarihi olaylardan biridir.

Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.

İran körfezi, İran halkındaki tarihsel kimliğin bir parçasıdır.

That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.

O film önemli tarihsel olayların son derece yanlış bir tasviriydi.

It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.

Savaş sırasında birçok tarihi binanın tahrip edilmesi üzücü.

The historical source of the demonization of black males and white males

siyah ve beyaz erkeklerin şeytanlaştırılma hikayeleri

One should have enough political and historical awareness to see glass ceilings.

İnsanın cam tavanları görecek kadar siyaset ve tarih bilinci olmalı.

But here, again, I think a little historical perspective goes a long way.

Küçük bir tarihsel perspektifin çok yol kat ettiğini düşünüyorum.

Thanks to the Turkish Historical Society, we have started to learn our history.

Türk Tarih Kurumu sayesinde ise biz artık tarihimizi öğrenmeye başladık

The main point of this should be shouted is the Turkish Historical Society

bunun asıl bağırılması gereken yer Türk Tarih Kurumudur

I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.

Ben sonradan bana R. Burton 'ın Tarihi Koleksiyonlarını satın almamı sağlaması için onları sattım.

Let's take a look at what the Turkish Historical Society is doing to do them?

bunları yapmak için Türk Tarih kurumunun ne yaptığına bir bakalım mı?

Is there any link between these historical events and the saga tale of Ragnar’s death?

Bu tarihi olaylar ile Ragnar'ın ölümünün destan hikayesi arasında herhangi bir bağlantı var mı?

- This is an historical moment.
- This is an historic moment.
- This is a historic moment.

- Bu tarihi bir an.
- Bu bir dönüm noktası.

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.

Onun tarihsel ayrıntılar hakkında büyük bir bilgi deposu var fakat hayatta onun bir işe yaradığından cidden süphe duyuyorum.

Whether it be in Europeanized Turkey, liberal Bahrain, the federalist United Arab Emirates, absolutist Qatar, historical Jordan, oil-dependent Oman, in all of these places the belief prevails that only opening up to the world can transform them into better nations.

İster Avrupalılaşmış Türkiye'de, ister liberal Bahreyn'de, federalist Birleşik Arap Emirlikleri'nde, mutlakiyetçi Katar'da, tarihi Ürdün'de, petrole bağımlı Umman'da olsun, tüm bu yerlerde, yalnızca dünyaya açılmanın onları daha iyi uluslara dönüştürebileceği inancı hakimdir.