Translation of "Historical" in Spanish

historical.

histórica.

Despite their historical appearance.

pesar de su apariencia histórica.

historical The locomotive flies.

históricos. La locomotora vuela.

Our agenda Turkish Historical Society

nuestra agenda Sociedad Histórica Turca

With such valuable historical buildings .

con edificios históricos tan valiosos .

Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.

Cristóbal Colón aborrecía las inexactitudes históricas.

It is an historical play.

Se trata de una obra histórica.

What's your favorite historical movie?

¿Cuál es tu película clásica favorita?

Who's your favorite historical person?

¿Cuál es tu personaje histórico favorito?

The historical one against Leon Spinks.

aquella contra Leon Spinks.

Slavery is not a historical fact.

la esclavitud no es un hecho histórico.

Full of historical superstitions and lies

lleno de supersticiones históricas y mentiras

For others it wasn't historical enough.

Aún así, para otros no fue lo suficientemente histórico.

If I build a historical city,

Si construyo una ciudad histórica,

From the Historical Museum in Frankfurt.

del Museo Histórico de Frankfurt.

Millimeter according to the historical templates.

milímetro de acuerdo con las plantillas históricas.

The historical outcome proved him right.

El resultado histórico provó que él tenía razón.

Have therefore been a major historical aberration.

han sido una gran aberración histórica.

What does the Turkish Historical Society do?

¿Qué hace la sociedad histórica turca?

You head to the Turkish Historical Society

te diriges a la Sociedad Histórica Turca

It was declared a national historical monument.

tarde fue declarado Monumento Histórico Nacional.

A difficult balancing act between historical reconstructions

Un difícil acto de equilibrio entre reconstrucciones históricas

The Byzantine Empire is a historical construction.

El imperio bizantino es un constructo histórico.

If we don't have a Turkish Historical Society

si no tenemos una sociedad histórica turca

Turkish Historical Society did not handle this job

La sociedad histórica turca no manejó este trabajo

I think staying in such a historical place

Creo que alojarse en un lugar tan histórico

I experience again and again with historical buildings.

experimento una y otra vez con los edificios históricos.

That is the approach of the historical window.

Ese es el enfoque de la ventana histórica.

The historical novel was a very popular genre.

La novela histórica fue un género muy popular.

Most countries indulge in a little historical revisionism.

La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico.

- This is an historical moment.
- This is a historical moment.
- This is an historic moment.
- This is a historic moment.

Este es un momento histórico.

That's why the Turkish Historical Society is so important

Es por eso que la sociedad histórica turca es tan importante

Turkish Historical Society, by order of Mustafa Kemal Atatürk

Sociedad histórica turca, por orden de Mustafa Kemal Atatürk

Anyway, let's get back to the Turkish Historical Society.

De todos modos, volvamos a la Sociedad Histórica Turca.

That is why historical artifact smuggling is so important

Es por eso que el contrabando de artefactos históricos es tan importante

And has an extensive archive of historical colour pigments.

y tiene un extenso archivo de pigmentos de color históricos.

Has examined the Eschenheim Tower from a historical perspective.

ha examinado la Torre Eschenheim desde una perspectiva histórica.

But it can also be any world historical event.

Pero también puede ser cualquier evento histórico mundial.

But here everything is modeled on the historical original,

Pero aquí todo está inspirado en el original histórico,

Israel would have sovereignty over many historical biblical sites.

Israel tendría soberanía sobre muchos sitios bíblicos históricos.

In one study, we went back to historical data,

En un estudio, revisamos datos históricos

He looked into historical documents to solve the mystery.

Él buscó entre documentos históricos para resolver el misterio.

Turkish Historical Society has taken on a separate legal personality

La sociedad histórica turca ha adquirido una personalidad jurídica separada

So, what is the purpose of the Turkish Historical Society?

Entonces, ¿cuál es el propósito de la Sociedad Histórica Turca?

So the president of the Turkish Historical Society has changed

entonces el presidente de la Sociedad Histórica Turca ha cambiado

You know from the historical photos and from the plans.

sabes por las fotos históricas y por los planos.

Once more, fundamentalist ideologies are opposed to great historical advances.

Una vez más, las ideologías fundamentalistas se oponen a los grandes avances históricos.

Oh, there are endless five-star historical Yelp reviews for forgiveness.

Hay infinitas opiniones cinco estrellas sobre el perdón en varios portales.

You'll find that book in the historical section of the library.

Encontrarás ese libro en la sección de historia de la biblioteca.

The French Revolution is one of the most debated historical events.

La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.

Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.

El Golfo Pérsico es un elemento de identidad histórica para el pueblo iraní.

The historical source of the demonization of black males and white males

La fuente histórica de la demonización de los hombres negros y blancos

Then I build a historical city and not such a mishmash there,

entonces construyo una ciudad histórica y no una mezcolanza allí,

But here, again, I think a little historical perspective goes a long way.

Pero aquí, una vez más, creo que un poco de perspectiva histórica va muy lejos.

Thanks to the Turkish Historical Society, we have started to learn our history.

Gracias a la Sociedad Histórica Turca, hemos comenzado a aprender nuestra historia.

The main point of this should be shouted is the Turkish Historical Society

el punto principal de esto debe gritarse es la Sociedad Histórica Turca

We must examine the historical pretenses that have led us to this place

Debemos analizar las falsedades históricas que nos hicieron llegar aquí

And in the historical linen warehouse, guests will find fabrics and nice decorations,

Y en el histórico almacén de ropa blanca, los huéspedes encontrarán telas y bonitas decoraciones,

Interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

ideas interesantes para apoyar su argumento, que la violencia está en un declive histórico a largo plazo.

Struggle to be close to the historical original is right up to the end.

lucha por estar cerca del original histórico continúa.

Allow me to explain: choosing one of those historical super fortunes would involve giving

Permitidme que me explique: Elegir, una de esas históricas super fortunas implicaría renunciar

Let's take a look at what the Turkish Historical Society is doing to do them?

Echemos un vistazo a lo que la sociedad histórica turca está haciendo para hacerlos.

Is there any link between these historical events and the saga tale of Ragnar’s death?

¿Existe algún vínculo entre estos eventos históricos y la saga de la muerte de Ragnar?

In the historical literature, we talked about a concept called “use it or lose it.”

En la literatura histórica, hablamos sobre un concepto llamado "úsalo o piérdelo".

- This is an historical moment.
- This is an historic moment.
- This is a historic moment.

Este es un momento histórico.

June, July and September were the warmest months since records were kept and August was the second warmest. Now October once again beats all historical records.

Junio, julio y septiembre fueron los meses más cálidos desde que se tengan registros y agosto fue el segundo más cálido. Ahora octubre vuelve a batir todos los récords históricos.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.