Translation of "Putting" in Turkish

- Mary is putting on makeup.
- Mary is putting makeup on.

Mary makyaj yapıyor.

He's putting on airs.

- O fiyaka yapıyor.
- O hava atıyor.

You're putting me on.

Benimle dalga geçiyorsun.

I'm putting boots on.

Çizme giyiyorum.

- Tom is putting on his shoes.
- Tom is putting his shoes on.

Tom ayakkabısını giyiyor.

- I put boots on.
- I'm putting boots on.
- I'm putting on boots.

Ben çizme giyiyorum.

putting back forests whenever possible,

ormanları mümkün olduğunca eski haline getirerek,

I like putting machines together.

Makineleri monte etmeyi seviyorum.

She's always putting on airs.

O her zaman hava atıyor.

He is putting on weight.

O, kilo alıyor.

He's putting on a coat.

O bir ceket giyiyor.

They aren't putting on shoes.

Onlar ayakkabı giymiyorlar.

I'm putting my foot down.

Ayağımı yere koyuyorum.

Stop putting on an act.

Hava atmayı bırak.

Tom is putting on weight.

Tom kilo alıyor.

Tom is putting on airs.

- Tom hava atıyor.
- Tom caka satıyor.
- Tom kendini fasulye gibi nimetten sayıyor.
- Tom büyüklük taslıyor.

I kept putting it off.

Onu ertelemeye devam ettim.

He enjoys putting people down.

İnsanları yere düşürmekten hoşlanıyor.

He's putting his shoes on.

Ayakkabılarını giyiyor.

Like putting two pills into one.

yıllardır yapmayı bildiğimiz şeyler içindi.

And stop putting everything on God.

ve her şeyi Tanrı'ya bağlamamalarını istiyorum.

Putting the wound in warm water

Yarayı sıcak suya tutmak.

I'm putting up with him tomorrow.

Yarın ona katlanacağım.

Stop putting off finding a job.

Bir iş bulmayı ertelemekten vazgeç.

She's putting the children to bed.

Çocukları yatırıyor.

I am putting my cigarette off.

Sigaramı söndürüyorum.

The actor is putting on makeup.

Aktör makyaj yapıyor.

I'm putting the boy to bed.

Çocuğu yatağa yatırıyorum.

You're putting your life in danger.

Sen hayatını tehlikeye atıyorsun.

I'm putting Tom on the list.

Tom'u listeye koyuyorum.

Tom has been putting on weight.

Tom kilo alıyor.

Tom is putting on his coat.

Tom ceketini giyiyor.

Tom is always putting on airs.

Tom her zaman hava atıyor.

Tom began putting on his shoes.

Tom ayakkabılarını giymeye başladı.

Try putting yourself in my shoes.

Kendini benim yerime koymaya çalış.

She's putting the children to sleep.

O, çocukları uyutuyor.

You are really putting me off.

Beni gerçekten oyalıyorsun.

You're putting words in my mouth.

Lafı ağzıma tıktın.

Stop putting food on my plate.

- Tabağımın üzerine yemek koymayı durdur.
- Tabağımın üzerine yemek koymayı kes.

We're putting more money into it.

- Ona daha fazla para harcıyoruz.
- Ona daha fazla para koyuyoruz.
- Ona daha fazla para yatırıyoruz.

I don't remember putting it there.

Bunu oraya koyduğumu hatırlamıyorum.

He began putting on his shoes.

Ayakkabılarını giymeye başladı.

Don't risk putting everything in one boat.

Her şeyi bir tekneye koyarak riske atmayın.

I think I'm putting on weight again.

Sanırım tekrar kilo alıyorum.

She is putting on some face lotion.

Biraz yüz losyonu sürüyor.

He tried putting on his new shoes.

Yeni ayakkabılarını giymeye çalıştı.

Tom is putting stuff in his backpack.

Tom çantasına eşyalarını koyuyor.

Do you like putting me to sleep?

Beni uyutmak hoşunuza mı gidiyor?

Tom was putting stuff in a box.

Tom bir kutuya malzeme koyuyordu.

Tom is putting the children to bed.

Tom çocukları yatağa yatırıyor.

Tom is putting on his jogging shoes.

Tom koşu ayakkabıları giyiyor.

Tom is putting the children to sleep.

Tom çocukları uyutuyor.

I'm not putting you in a trap.

Seni bir tuzağa koymuyorum.

What is she putting into the bag?

O, çantaya ne koyuyor?

I am putting on weight these days.

Bu günlerde kilo alıyorum.

Tom has been putting on weight recently.

Tom son zamanlarda kilo alıyor.

Tom seems to enjoy putting people down.

Tom insanları küçümsemekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

Tom is putting on weight, isn't he?

Tom kilo alıyor, değil mi?

- Tom thinks I'm always putting myself in danger.
- Tom thinks that I'm always putting myself in danger.

Tom benim her zaman kendimi tehlikeye atıyor olduğumu düşünür.

Before putting them on the cover of magazines,

açık ten rengi üzerine bir öncelik koyması da hiç yardımcı olmuyor,

By putting in place deep-rooted perennial plants,

köklü çok yıllık bitkiler yerleştirerek,

He explained the process of putting them together.

O onları bir araya getirme sürecini açıkladı.

I am putting my pencils into the drawer.

Kalemlerimi çekmecenin içine koyuyorum.

Tom is putting his son into the bed.

Tom, oğlunu yatağa yatırıyor.

I am putting my baby into the bed.

Bebeğimi yatağa koyuyorum.

I don't want you putting yourself at risk.

Kendini riske atmanı istemiyorum.

I think you're putting in too much sugar.

Bence çok fazla şeker koyuyorsun.

You like putting me to sleep don't you?

Beni uyutmak sizin hoşunuza gitti, değil mi?

I need help putting stamps on these envelopes.

Bu zarflara pul yapıştırırken yardıma ihtiyacım var.

Tom is putting his house up for sale.

Tom evini satışa çıkarıyor.

Hey! Look where you're putting your feet, please!

- Hey! Ayaklarını nereye koyduğuna bak, lütfen!
- Hey! Ayaklarını koyduğun yere bak, lütfen!

- He's putting on airs.
- He puts on airs.

O hava atıyor.

This government is really putting the clock back.

Bu hükümet gerçekten eskiye dönüş yapıyor.

My vet recommended putting my dog to sleep.

Veterinerim köpeğimi iğne ile öldürmemi tavsiye etti.

Tom's always criticizing Mary and putting her down.

Tom her zaman Mary'yi eleştiriyor ve onu başkası sanıyor.

I've never tried putting soy sauce on avocados.

Avokadoya soya sosu dökmeyi hiç denemedim.

And that's me putting all my weight on it.

Tüm ağırlığımı veriyorum.

Against putting a ball pit in the break room

mola odasına top çukuru koyma

putting him in charge of all  French military administration.

onu tüm Fransız askeri yönetiminden sorumlu yaptı.

I don't blame you for putting off our trip.

Gezimizi ertelediğin için seni suçlamıyorum.

Putting pieces of bread prevented them from getting lost.

Ekmek parçaları bırakmak kaybolmalarını önledi.

We were quite tired after putting on the play.

Biz oyunu sahneledikten sonra oldukça yorgunduk.

He hardened clay by putting it into a fire.

O kili ateşe koyarak sertleştirdi.

I am putting on my jacket. Wait for me.

Ceketimi giyiyorum. Bekle

Where were you planning on putting all this stuff?

Bütün bu malzemeyi nereye koymayı planlıyorsun?

- He is putting on weight.
- He is getting fat.

O şişmanlıyor.

I'm thinking about putting my house up for sale.

Evimi satışa çıkarmayı düşünüyorum.

Beat the egg before putting it in the soup.

Yemeğe koymadan önce yumurtayı çırp.

Tom was accused of putting something in Mary's drink.

Tom Mary'nin içkisine bir şey koymakla suçlandı.

I have trouble putting up with his rude manner.

Onun kaba davranışına katlanma sorunum var.

The baby is putting the rattle in its mouth.

Bebek çıngırağı ağzına koyuyor.

He cleansed the wound before putting on a bandage.

O bir bandaj koymadan önce yarayı temizledi.

Tom snuggled in close, putting his arm around Mary.

Tom yakın yatmıştı, kolunu Mary'nin etrafına koymuştu.

Tom accused Mary of putting something in his drink.

Tom içkisine bir şey koyduğu için Mary'yi suçladı.

We're thinking about putting our house up for sale.

Evimizi satılığa çıkarmayı düşünüyoruz.

That would be putting the cart before the horse.

Bu, işi tersinden yapmak olurdu.

He was of afraid of putting you in danger.

Seni tehlikeye atmaktan korktu.