Translation of "Poetry" in Turkish

poetry even now.

şimdi bile şiir besteledi .

Tom writes poetry.

Tom şiir yazar.

I love poetry.

Şiiri severim.

But, maybe like poetry,

Daha çok şiir gibi olmalı,

Baudelaire's poetry is magnificent.

Baudelaire'in şiirleri muhteşemdir.

I don't write poetry.

Ben şiir yazmam.

Poetry is my passion.

Şiir benim tutkumdur.

I don't read poetry.

Şiir okumuyorum.

Tom likes modern poetry.

Tom modern şiirlerden hoşlanır.

Do you write poetry?

Şiir yazar mısın?

Your poetry is great.

Senin şiirin harika.

No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.

Onun kendisi şiir olmadıkça, şiirle ilgili hiçbir tanım yeterli değildir.

- She was fond of poetry and music.
- She liked poetry and music.

O, şiir ve müzik severdi.

I was drawn to poetry.

şiir beni kendine çekti.

[Vietnam's Poetry Through The Ages]

[Vietnam'da Çağlar Boyunca Şiir]

I adore poetry and music.

Şiir ve müziğe bayılırım.

When do I write poetry?

Ne zaman şiir yazıyorum?

She loves poetry and music.

O, şiir ve müziği sever.

I prefer poetry to novels.

Şiiri romanlara tercih ederim.

She likes poetry and music.

Şiir ve müzik sever.

I don't write poetry anymore.

Artık şiir yazmıyorum.

Tom likes to write poetry.

Tom şiir yazmayı sever.

I devour books of poetry.

Şiir kitaplarını bir çırpıda bitiririm.

It's a book of poetry.

O bir şiir kitabı.

I don't usually read poetry.

Genellikle şiir okumam.

I'm not interested in poetry.

Şiirle ilgilenmiyorum.

Sami expressed that in poetry.

Sami bunu şiir olarak ifade etti.

- I write poetry in my free time.
- In my free time, I write poetry.

Boş vakitlerimde şiir yazıyorum.

- Tom's poetry has won many prizes.
- Tom's poetry has won a lot of prizes.

Tom'un şiiri birçok ödül kazandı.

We lose the poetry of life.

hayatın şiirini kaybederiz.

This poem combines prose with poetry.

Bu şiir nesir ile şiiri birleştirir.

Modern poetry is often most obscure.

Modern şiir genellikle anlaşılması en güç olandır.

Tom has illustrated several poetry books.

Tom farklı şiir kitaplarını sergiledi.

We talked about poetry and literature.

Biz şiir ve edebiyat hakkında konuştuk.

- I write poems.
- I write poetry.

Şiir yazıyorum.

This is a book of poetry.

Bu bir şiir kitabı.

Tom's poetry has won numerous prizes.

Tom'un şiiri çok sayıda ödül kazandı.

To represent Vietnamese poetry through the ages.

Vietnam şiirini temsil etmek için kullanmaya karar verdim.

Wine is poetry put into a bottle.

Şarap şişeye konulan şiirdir.

His poetry does not translate into Japanese.

Onun şiiri Japoncaya çevrilmiyor.

I could write even poetry in Arabic.

Arapça şiir bile yazabilirim.

Love is the poetry of the senses.

Aşk, duyuların şiiridir.

I write poetry in my free time.

Boş zamanımda şiir yazarım.

In my free time, I write poetry.

Boş zamanlarımda şiir yazarım.

Religions are the poetry of the soul.

Dinler ruhun şiiridir.

"Do you like to write poetry?" "Yes."

"Şiir yazmayı sever misin?" "Evet."

Mary has received several prizes for her poetry.

Mary şiiri için çok sayıda ödül aldı.

There's lots of war poetry on the syllabus.

Müfredatta bir sürü savaş şiiri var.

Tom began writing poetry when he was thirteen.

Tom 13 yaşındayken şiir yazmaya başladı.

Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.

Şiir sadece azap değildir; şiir sevgidir. Sıcak ve şehvetli tutkudur; o, devrim, romantizm ve hassasiyettir.

But like poetry, this is a very delicate process

Ancak şiir gibi, bu çok narin bir süreç,

Andrej Chadanovič is a major figure in Belarusian poetry.

Andrej Chadanoviç, Belarus şiirinde önemli bir kişidir.

She writes essays in addition to novels and poetry.

Romanlara ve şiirlere ek olarak denemeler yazar.

Poetry is the expression of truth in metaphorical language.

Şiir mecazi dilde gerçeğin ifadesidir.

Ultimately, I divided up Vietnamese poetry into five main movements

Sonunda, Vietnam şiirini beş ana gidişata ayırdım

As Ralph Waldo Emerson puts it, "language is fossil poetry".

Ralph Waldo Emerson'ın onu söylediği gibi, "dil fosil şiiridir".

For relaxation, Copernicus painted and translated Greek poetry into Latin.

Rahatlamak için, Copernicus resim yaptı ve Yunanca şiiri Latinceye çevirdi.

And I had to do a poetry assignment for this class,

ve bu ders için bir şiir ödevi yapmak zorunda kaldığımda

And from what I classify as "The Folklore Age of Poetry,"

"Şiirin Folklor Çağı" olarak

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.

Ben bütün akşamı Kenji Miyazawa'nın şiirini okuyarak geçirdim.

Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue.

Şiir, bir keşif, bir vahiy ve diyalog için bir davettir.

Poetry consists of the best words arranged in the best order.

Şiir, en iyi sırada düzenlenmiş en iyi kelimelerden oluşur.

And this form of poetry - the "Thân em" or "My body" form -

ve bu şiir biçimi - "Thân em" veya "Bedenim" formu -

This month's poetry slam was won by a poet named Tom Jackson.

Bu ayki şiir yarışmasıTom Jackson adında bir şair tarafından kazanıldı.

Music is the universal language of mankind — poetry their universal pastime and delight.

Müzik insanoğlunun evrensel dilidir, şiir ise onların eğlencesi ve zevkidir.

And perhaps it is more overt, which is indicative of this type of poetry.

ve bu tür şiirlerin göstergesi belki de daha açıktır.

- I write poems in my free time.
- I write poetry in my free time.

Boş zamanımda şiir yazarım.

- I don't know how to write poetry.
- I don't know how to write poems.

Şiir yazmasını bilmiyorum.

Getting the guy's hands cut off… or you can nitpick about poetry like Thormod and

gibi pratik şakalar yapabilirsin… ya da Thormod gibi şiir hakkında mızmızlanabilirsiniz. ve

It's a sort of primer on Vietnamese poetry and, to that extent, its culture as well.

Vietnam şiirinde bir çeşit öncüdür ve bu ölçüde de kültürüdür.

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

Çiçekler o kadar narin ve güzeldir ki şiirler ve metaforlar olmadan onlar hakkında konuşamazsın.

In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.

1935'de bir yazar, annesi tarafından sağlanan fonla bir şiir kitabı yayımlattı. İthaf yazısında, onun kitap müsveddesini kabul etmeyen tüm editörlere teşekkür etti.