Translation of "Permission" in Turkish

Ask for permission.

İzinlerini isteyin.

We need permission.

İzne ihtiyacımız var.

Do I have permission?

İzin alabilir miyim?

It wasn't a permission.

Bir izin yoktu.

You need written permission.

Senin yazılı izne ihtiyacın var.

You have my permission.

Sen iznimi aldın.

Can you get permission?

İzin alabilir misin?

Who gave you permission?

Kim sana izin verdi?

Tom didn't have permission.

Tom'un izni yoktu.

Tom is asking permission.

Tom izin istiyor.

You need my permission.

Benim iznime ihtiyacın var.

Tom wanted my permission.

Tom iznimi istedi.

I didn't have permission.

Benim iznim yoktu.

She asked me permission.

Benden izin istedi.

- Tom has already given me permission.
- Tom already gave me permission.

Tom zaten bana izin verdi.

- Thank you for granting your permission.
- Thank you for granting me permission.

İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.

- Tom didn't ask for my permission.
- Tom didn't ask me for permission.

Tom benden izin istemedi.

Months to get Government permission.

bina dikebilir.

I don't need your permission.

Senin iznine ihtiyacım yok.

You don't need my permission.

İznime ihtiyacın yok.

I wasn't asking your permission.

İznini istemiyordum.

I'm not asking your permission.

Senden izin istemiyorum.

Tom doesn't need my permission.

Tom'un benim iznime ihtiyacı yok.

Do we need special permission?

Özel izne ihtiyacımız var mı?

I don't need anybody's permission.

Kimsenin iznine ihtiyacım yok.

I asked Tom for permission.

Tom'dan izin istedim.

I'll ask Tom for permission.

Tom'dan izin isteyeceğim.

Sami asked permission of Layla.

- Sami, Leyla'nın iznini istedi.
- Sami, Leyla'dan izin rica etti.

I did that without permission.

- Bunu izinsiz yapmıştım.
- Bunu izin almadan yaptım.
- Bunu iznim olmadan yaptım.

- I should've asked for permission first.
- I should have asked for permission first.

Önce izin istemeliydim.

- I should've asked Tom for permission.
- I should have asked Tom for permission.

Tom'dan izin istemeliydim.

Please refrain from speaking without permission.

Lütfen izinsiz konuşmaktan sakının.

He entered my room without permission.

İzinsiz olarak odama girdi.

I'll get permission from my superior.

Amirimden izin alacağım.

Why do you need my permission?

Neden iznime ihtiyacın var?

We're not going to get permission.

Biz izin almayacağız.

We got permission to park here.

Buraya park etmek için izin aldık.

Tom wouldn't leave without your permission.

Tom izniniz olmadan gitmez.

Hackers break into computers without permission.

Bilgisayar korsanları bilgisayarlara izinsiz girerler.

You should ask for permission first.

Önce izin istemelisin.

Don't enter the room without permission.

Odaya izinsiz girme.

I give you permission to stay.

Kalman için sana izin veriyorum.

We have permission to be here.

Burada olmak için iznimiz var.

You have my permission to leave.

- Gitmene izin veriyorum.
- Gitme iznime sahipsin.

You have my permission to try.

Denemen için izin veriyorum.

Tom gave us permission to leave.

- Tom bize gitmek için izin verdi.
- Tom gitmemize izin verdi.

Tom gave me permission to go.

Tom bana gitmem için izin verdi.

You can't leave without my permission.

Benim iznim olmadan gidemezsin.

You'd better ask Tom for permission.

İzin için Tom'a sorsan iyi olur.

I didn't ask for your permission.

Ben senin iznini istemedim.

I came here without Tom's permission.

Tom'un izni olmadan buraya geldim.

Tom has already given me permission.

Tom zaten bana izin verdi.

Why didn't you ask for permission?

Neden izin istemedin?

Should I have asked your permission?

İznini istemeli miydim?

Tom didn't ask for my permission.

Tom benim iznimi istemedi.

Tom has permission to do that.

- Tom'un onu yapma izni var.
- Tom'un onu yapmak için izni var.

Sami had to ask Layla's permission.

Sami, Leyla'nın iznini istemek zorundaydı.

Tom did that without my permission.

- Tom bunu benim iznim olmadan yaptı.
- Tom bunu benden izinsiz yapmış.

We have to get Tom's permission.

Tom’un iznini almalıyız.

Thank you for granting me permission.

İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.

- She wanted my permission to use the phone.
- He wanted my permission to use the phone.
- She asked my for my permission to use the phone.
- He asked for my permission to use the phone.
- She wanted my permission to use the telephone.
- He wanted my permission to use the telephone.
- She asked for my permission to use the telephone.
- He asked for my permission to use the telephone.

Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

- I could've done this without your permission.
- I could have done this without your permission.

İznin olmadan bunu yapabilirdim.

- She obtained the permission to use the car.
- She got permission to use the car.

O, arabayı kullanmak için izin aldı.

- Tom has permission to use my bicycle.
- I've given Tom permission to use my bicycle.

Tom'un, benim bisikletimi kullanmaya izni var.

- Tom has asked for permission to do that.
- Tom asked for permission to do that.

Tom bunu yapmak için izin istedi.

You mustn't enter this room without permission.

İzin almadan bu odaya girmemelisin.

He used her bike without asking permission.

İzin almadan onun bisikletini kullandı.

He was granted permission to leave early.

Erken gitmesi için izin verildi.

No one is to leave without permission.

İzinsiz kimse ayrılmayacak.

We don't need to ask for permission.

İzin istememize gerek yok.

There's no need to ask for permission.

İzin istemek için gerek yoktur.

I want permission to go home early.

Erkenden eve gitmek için izin istiyorum.

I'd like your permission to use it.

Onu kullanmak için iznini istiyorum.

I'd like permission to borrow your car.

Arabanı ödünç almak için izin istiyorum.

Do we have your permission to leave?

Ayrılmak için izninizi alıyor muyuz?

We'll need to ask Tom for permission.

Tom'dan izin istememiz gerekecek.

I didn't give you permission to leave.

Gitmene izin vermedim.

I haven't given you permission to leave.

Sana gitme izni vermedim.

You should always ask for permission first.

Her zaman ilk olarak izin istemelisiniz.

Tom asked for permission to leave early.

Tom erken gitmek için izin istedi.

Have you given Tom permission to leave?

Tom'a terk etmek için izin verdin mi?

The soldier received official permission to leave.

Asker ayrılmak için resmi izin aldı.

Who gave you permission to do this?

Bunu yapmak için kim sana izin verdi?

Nobody can hurt me without my permission.

Benim iznim olmadan hiç kimde bana zarar veremez.

We won't do that without their permission.

Onların izni olmadan onu yapmayacağız.

Tom didn't have permission to do that.

Tom'un onu yapmak için izni yoktu.

You don't have permission to do that.

Onu yapmak için izniniz yok.

We've finally been given permission to leave.

Sonunda bize gitmemiz için izin verildi.

Tom doesn't have permission to do that.

Tom'un onu yapmak için izni yok.

You need to get permission from Tom.

Tom'dan izin alman gerekiyor.

Dan didn't even ask for my permission.

Dan iznimi bile istemedi.

May I have permission to go inside?

İçeri gitmek için izin alabilir miyim.

You don't need my permission to go.

Gitmek için iznime ihtiyacın yok.

Did you get permission to park here?

Buraya park etmek için izin aldın mı?