Translation of "Overseas" in Turkish

Overseas service here.

Yurtdışı hizmeti burada.

Japanese cars sell well overseas.

Japon arabaları yurt dışında iyi satılır.

Our products sell well overseas.

Ürünlerimiz yurtdışında iyi satar.

The ship came from overseas.

Gemi denizaşırı ülkelerden geldi.

I want to go overseas.

Yurt dışına gitmek istiyorum.

Do you plan to go overseas?

Yurtdışına gitmeyi düşünüyor musunuz?

I was overseas at the time.

O zaman yurt dışındaydım.

I lived overseas for ten years.

Ben on yıl yurt dışında yaşadım.

China opens first overseas base in Djibouti

Çİn ilk denizaşırı üssünü Cibuti'de açtı.

Many young Japanese travel overseas these days.

Birçok genç Japon bu günlerde yurt dışına seyahat ediyor.

Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.

Genelde Japon arabaları denizaşırı ülkelerde daha popüler.

I'd like to make an overseas call.

Milletler arası bir çağrı yapmak istiyorum.

She never dreamed she'd meet him overseas.

Onunla yurt dışında tanışacağı hiç aklına gelmezdi.

That concept germinated here and thrived overseas.

Bu kavram burada çimlendi ve yurt dışında büyüdü.

His music has attained great popularity overseas.

Onun müziği yurt dışında büyük bir popülerliğe ulaşmıştır.

She didn't want him to go overseas.

O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.

You can't travel overseas without a passport.

Pasaport olmadan yurt dışına seyahat edemezsiniz.

His colleague was transferred to an overseas branch.

Meslektaşı yurtdışındaki birime tayin edildi.

My parents are travelling overseas for a week.

Ebeveynim bir haftadır denizaşırı ülkelerde seyahat ediyor.

Their colleague was transferred to an overseas branch.

Onların meslektaşları bir yurt dışı şubesine transfer edildi.

That's why he did not go overseas to study.

Eğitim için yurt dışına gitmeme nedeni odur.

When you travel overseas, you usually need a passport.

Yurtdışına seyahat ederseniz, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız vardır.

A passport is usually necessary when you travel overseas.

Yurt dışına seyahat ederseniz genellikle bir pasaport gereklidir.

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.

Yurtdışı gıda ihracatları tarım dayanaklarından biridir.

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.

Yurt dışı şubeleri seçkin ürünleri dışarı çıkarıyor.

- He goes abroad every year.
- He goes overseas every year.

Her yıl denizaşırı ülkelere gider.

His son-in-law was transferred to an overseas branch.

Onun damadı bir yurtdışı şubesine transfer edildi.

As far as I know, he has never been overseas.

Bildiğim kadarıyla, yurtdışında hiç olmamıştır.

I heard that he was very experienced in overseas investments.

Onun yurt dışı yatırımlarda çok deneyimli olduğunu duydum.

The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.

Mütevelli Yönetim kurulu yurt dışı holdingleri görevden almak için oy kullandı.

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.

Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.

The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.

Yakıt maliyetinden dolayı denizaşırı ülkelere uçuş maliyet arttı.

If you’re overseas, Surfshark lets you bypass local internet restrictions to access favourite

. Yurtdışındaysanız, Surfshark , favori sitelere

By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.

Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.

A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.

Birkaç yıl önce Japonya'nın denizaşırı birlikler göndermesi akılalmaz olurdu.

They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.

Bu malları yurt dışından ucuza alıyorlar ve daha sonra yurtta satmak için zam yapıyorlar.

During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.

Son birkaç yıl içinde, birçok Japon yurt dışına seyahat ederken ya öldü ya da yaralandı.

- My father is going to go abroad next week.
- My father plans to go overseas next week.

Babam gelecek hafta yurt dışına gitmeyi planlıyor.

On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.

Cuma akşamları denizaşırı ülkelerde eşleriyle birlikte çalışan bir grubumuz Chuck's Bar and Grill'de buluşurlar.

- My father has never been overseas until now.
- My father has never been outside the country until now.

Babam şimdiye kadar denizaşırı ülkelerde bulunmadı.

- His large income enables him to travel abroad every year.
- His large income makes it possible for him to travel overseas every year.

Onun büyük geliri ona her yıl yurt dışında seyahat etmesini mümkün kılıyor.