Translation of "Kick" in Turkish

- Kick.
- Kick!

- Tekmele.
- Tekme at.

Come on ladies, kick, kick. Power!

Hadi hanımlar; itiyoruz, şevkle, güçlü!

Kick me.

Beni tekmele.

- Don't kick the dog!
- Don't kick the dog.

Köpeğe tekme atma.

Don't kick me.

Beni tekmeleme.

I'll kick your butt!

Popona tekme atacağım.

Kick the door in.

Kapıya tekme at.

Give it a kick.

Ona bir tekme at.

A punch is just a punch. A kick is just a kick.

Bir yumruk sadece bir yumruktur. Bir tekme sadece bir tekmedir.

- I’m going to kick his butt.
- I’m going to kick his ass.

Onun kıçına tekme atacağım.

Tom kick-started his motorcycle.

Tom motosikletini ayak marşıyla çalıştırdı.

Don't kick the door open.

Kapıyı tekmeleyerek açmayın.

- You can't kick me around any more.
- You can't kick me around anymore.

Artık beni dövemezsin.

- I hope this horse doesn't kick.
- I hope that this horse doesn't kick.

- Bu atın tekme atmayacağını umuyorum.
- Bu atın çifte atmayacağını umuyorum.

She gave him a good kick.

O, ona iyi bir tekme attı.

You should kick that bad habit.

Bu kötü alışkanlıktan kurtulmalısın.

I'm going to kick your ass!

Popona tekme atacağım!

I get a kick from diving.

Ben dalmaktan heyecan duyuyorum.

Kick as hard as you can.

Elinden geldiği kadar sert tekme vur.

I’m going to kick his butt.

Onun poposunu tekmeleyeceğim.

I hope they kick Tom out.

Umarım onlar Tom'u kapı dışarı ederler.

Did Tom try to kick you?

Tom sana tekme atmaya çalıştı mı?

Sami wanted to kick Layla out.

Sami, Leyla'yı dışarı atmak istedi.

Sami is gonna kick your butt.

Sami senin kıçını tekmeleyecek.

I get a kick out of life.

Hayattan zevk alıyorum.

You'll get a kick out of it.

- Bunun keyfini çıkaracaksın.
- Bundan zevk alacaksın.
- Bundan hoşlanacaksın.

He gets a kick out of reckless driving.

- O dikkatsiz araç kullanmanın keyfini çıkarır.
- O dikkatsiz araç kullanmaktan hoşlanır.
- O dikkatsiz araç kullanmaktan çok büyük zevk alır.

He gave the barking dog a vicious kick.

O, havlayan köpeğe şiddetli bir tekme attı.

You can't kick Tom out of the club.

Tom'u kulüpten kovamazsın.

Tom gave Mary a kick in the ribs.

Tom, Mary'nin kaburgalarına bir tekme attı.

Why did they kick you out of school?

Neden seni okuldan kovdular?

Tom decided to just kick back and relax.

Tom sadece keyif çatmaya ve dinlenmeye karar verdi.

I get a real kick out of football!

Futboldan zevk alıyorum!

- Take off your shoes.
- Kick off your shoes.

Ayakkabılarınızı çıkartın.

Why did they kick you out of their club?

Neden seni kulüplerinden kovdular?

The kick of the rifle can break your shoulder.

Tüfeğin tepmesi senin omzunu kırabilir.

I get a kick out of her cheerful personality.

Ben onu neşeli kişiliğine bayılıyorum.

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Ben çok üzgünüm. Niyetim sana tekme atmak değildi.

I could kick myself for not bringing a map.

Bir harita getirmediğim için kendimi tekmeleyebilirdim.

The fans watched him kick the ball into the goal.

Taraftarlar, onun topu ağlara göndermesini izledi.

Tom gets a kick out of this kind of thing.

- Tom bu tür şeyden hoşlanıyor.
- Tom bu tür şeyden zevk alıyor.

I'll kick your ass if I see you around again.

Bir daha buralara gelirsen bacaklarını kırarım.

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

İnsanın kendini dövesi geliyor yani...

If you did that, they'd kick you out of the bar.

Eğer onu yaparsan, onlar seni bardan atar.

Tom nearly broke his arm trying to do a bicycle kick.

Tom röveşata denemesi yaparken az daha kolunu kırıyordu.

If I get my hands on Tom, I'll kick his punk ass.

Tom'u elime geçirirsem dayak manyağı yapacağım.

Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax.

Çocukların hepsi içerdeler, Şimdi istirahat edebilir ve dinlenebiliriz.

I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.

Tom'u ve Mary'yi partime davet etmediğim için kendime sitem edebilirdim.

When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.

Kaleci topa dokunduğunda hakem diğer takıma bir köşe vuruşu verdi.

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.

Müstehcen fıkraları sevmem fakat onları anlattığında ondan çok zevk alırım.

- They're going to throw me out of the house.
- They're going to kick me out of the house.

Beni evden atacaklar.