Translation of "Interpret" in Turkish

Scientists interpret it differently.

Bilim adamları bunu farklı şekilde yorumluyor.

They interpret ambient electronic music.

Onlar ortamı elektronik müzikle yorumluyor.

Please interpret my strange dreams.

Lütfen benim garip rüyalarımı yorumla.

I used to interpret dreams.

Ben rüyaları yorumlardım.

Don't interpret their silence as obedience.

- Onların sessizliğini boyun eğme olarak algılama.
- Onların sessizliğini itaat olarak yorumlama.

How do you interpret the poem?

Şiiri nasıl yorumluyorsun?

How do you interpret these sentences?

Bu cümleleri nasıl çevirirsin?

How do you interpret this poem?

Bu şiiri nasıl çevirirsiniz?

Which are changing our ability to interpret.

çok sayıda beklenmeyen sonuç alıyoruz.

Because that's how I'm gonna interpret it.

Çünkü ben öyle yorumluyorum.

I don't know how to interpret his words.

- Onun sözlerini nasıl yorumlayacağımı bilmiyorum.
- Onun sözlerini nasıl tercüme ederim bilmiyorum.
- Onun sözlerinin anlamını nasıl açıklarım bilmiyorum.

Judges on the Supreme Court interpret the laws.

Yüksek mahkeme yargıçları kanunları yorumlarlar.

Only an artist can interpret the meaning of life.

Sadece bir sanatçı hayatın anlamını yorumlayabilir.

Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.

- Tom kabusunu yorumlamak için rüya sözlüğüne baktı.
- Tom kabusunu yorumlamak için bir rüya tabiri kitabına baktı.

I don't want Tom to think he has to interpret for me.

Tom'un benim için çeviri yapmak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands.

- Tom'un yaptığı lakayıt el hareketini nasıl yorumlayacağımızı bilemedik.
- Tom'un elleriyle yaptığı küçümseyen jesti nasıl yorumlayacağımızı bilmiyorduk.

The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.

Tarihçinin rolü daha az keşfetmek ve onları çevirmek ve açıklamak yerine belgelerin kataloğunu hazırlamaktır.