Translation of "Gather" in Turkish

Gather your things.

- Eşyalarınızı toplayın.
- Eşyalarını topla.

- Collect your gear.
- Gather up your stuff.
- Gather your things.

Eşyalarınızı toplayın.

Second, gather the relevant facts.

İkincisi, ilgili unsurları bir araya getirin.

The way we gather matters

Nasıl toplandığımızın önemi de çok büyük

You must gather further information.

Daha fazla bilgi toplamalısın.

We gather together every Friday.

Biz her cuma toplanırız.

We went to gather strawberries.

Çilek toplamak için gittik.

We have to gather information.

Biz bilgi toplamak zorundayız.

Very often, women would gather together

Çok sık bir şekilde kadınlar bir araya gelir,

Gather ye rosebuds while ye may.

Gül goncalarını toplayabiliyorken topla.

We gather here once a week.

Haftada bir kez burada toplanırız.

I gather it's not that hard.

İşittiğime göre o o kadar zor değil.

I gather you'll agree with me.

İşittiğime göre benimle aynı fikirde olacaksın.

I gather you don't like Tom.

İşittiğime göre Tom'dan hoşlanmıyorsun.

It was his job to gather eggs.

Yumurtaları toplamak onun işiydi.

Gather the papers and bring them here.

Kağıtları topla ve onları buraya getir.

I gather that they'll agree with us.

Bizimle aynı fikirde olacaklarını düşünüyorum.

Gather all of her pictures and burn them.

Onun tüm resimlerini topla ve yak.

People gather around here when it gets dark.

Hava kararınca İnsanlar buralarda toplanıyor.

I gather you're not interested in the job.

İşle ilgilenmediğini anlıyorum.

Can you gather all of the papers together?

Evrakların hepsini bir araya toplar mısın?

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

Pekâlâ, biraz daha dal toplayalım.

Let's gather a little bit with our head then?

o zamna kafamızla şöyle biraz toplayalım mı?

The captain ordered his men to gather at once.

Kaptan adamlarının derhal toplanmalarını emretti.

I'd like you to help me gather some firewood.

Biraz odun toplamama yardım etmeni istiyorum.

In the summer, ants gather food for the winter.

Yaz aylarında, karıncalar kış için yiyecek toplarlar.

Gather your injured at the church for medical treatment.

Yaralıları tıbbi tedavi için kilisede toplayın.

The younglings gather around him and sit down in silence.

Gençler ise etrafına toplanır ve sessizce otururlar.

Dozens of species, hundreds of frogs, all gather to mate.

Düzinelerce türden yüzlerce kurbağa çiftleşmek için bir araya gelir.

Then we asked everyone to gather into groups of three.

Sonra üçerli grup olmalarını istedik.

I'm going to gather mushrooms in the forest this afternoon.

Ben bu öğleden sonra ormanda mantar toplayacağım.

Every day, people gather at TEDx events around the world

her gün, insanlar TEDx etkinlikleriyle dünyanın her tarafında bir araya geliyor,

Maruyama Park is a place where a lot of people gather.

Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.

The teacher ordered the students to gather around the big tree.

Öğretmen öğrencilere büyük ağacın etrafında toplanmalarını emretti.

People born in January, February, and March, please gather over here.

Ocak, Şubat ve Mart aylarında doğan insanlar; lütfen buraya toplanın.

After a long, hot day, this male gelada must gather his troop.

Uzun, sıcak bir günün ardından bu erkek jeladanın sürüsünü toplaması gerek.

We are going to gather at the mall at 3 pm today.

Biz bügün öğlen 3'te alışveriş merkezinde toplanacağız.

- I gather you don't like him.
- I guess you don't like him.

Sanırım ondan hoşlanmıyorsun.

Fame is the sum of all misunderstandings that gather around a name.

Şöhret bir isim etrafında toplanan tüm yanlış anlamaların toplamıdır.

The berries were ripening almost as fast as we could gather them.

Çilekler neredeyse onları toplayabildiğimiz kadar hızlı olgunlaşıyordu.

Bayezid ordered his limited forces in southern Bulgaria to gather and strike north,

Bayezid, Bulgaristan'ın güneyinde sınırlı bir kuvvete kuzeye saldırması emrini verdi,

He who shook the fruit from the tree should also gather it up.

Meyveyi ağaçtan sallayan onu toplamalı.

Bayezid ordered the troops to gather south of the Balkan mountains, wishing to stay out

Bayezid, birliklere Balkan Dağları'nın güneyinde toplanma emri verdi,

The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

İşçiler hoşça vakit geçirebilecekleri bir barda toplanmak istiyor.

And the seventh day came; and some of the people going forth to gather, found none.

Yedinci günde bazı insanlar onu almak için dışarı çıktı, ama onu bulamadılar.

One of the employees' habits is to gather in some bar or restaurant at the end of the workday to get drunk and forget their miserable life until the next day.

Çalışanların alışkanlıklarından biri sarhoş olmak ve ertesi güne kadar sefil hayatlarını unutmak için iş gününün sonunda bir barda ya da restoranda toplanmaktır.

It was decided to unite the national organizations in Thrace and Anatolia and to gather a united and powerful committee in Sivas, which is a reliable place to announce the voice of the nation to the world with all its luster.

Trakya ve Anadolu'daki ulusal örgütleri birleştirmeye ve ulusun sesini bütün gürlüğüyle dünyaya duyuracak güvenilir bir yer olan Sivas'ta birleşik ve güçlü bir kurul toplamaya karar verilmiştir.