Translation of "Fame" in Turkish

Tolstoy achieved worldwide fame.

Tolstoy dünya çapında bir ün kazandı.

Don't chase after fame.

Şöhret peşinde koşmayın.

The architect achieved worldwide fame.

Mimar dünya çapında ün kazandı.

Some people go after fame.

Bazı insanlar şöhretin peşinden gider.

Profit is better than fame.

Kâr şöhretten daha iyidir.

He is thirsty for fame.

O, şöhrete susamıştır.

His courage won him fame.

Cesareti ona ün kazandırdı.

Tom wants riches and fame.

Tom zenginlik ve şöhret istiyor.

Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus.

Christopher Columbus, ün bulmadı. Christopher Columbus'u bulan ündü.

And that only gave him fame

Ya bu ona sadece ün kazandırdı

Fame isn't always accompanied with success.

Şöhret her zaman başarıya eşlik etmez.

He is always going after fame.

O her zaman şöhret peşinde koşuyor.

He won fame as a novelist.

Romancı olarak ün kazandı.

He had both money and fame.

Hem parası hem de ünü vardı.

My brother is anxious for fame.

Erkek kardeşim şöhret için endişeli.

Dan's book gained so much fame.

Dan'in kitabı çok ün kazandı.

The downside of fame is scrutiny.

Şöhretin olumsuz tarafı incelemedir.

They want sex, wealth and fame.

Onlar seks, zenginlik ve ün istiyorlar.

Tom is no stranger to fame.

- Şöhret Tom'a yabancı bir şey değil.
- Tom şöhrete alışıktır.

There is fame and fortune lost.

Kayıp ün ve servet var.

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

Sıkıntıya rağmen, mimar dünya çapında üne ulaştı.

He doesn't dare to reach for fame.

O, şöhrete kavuşmaya cesaret edemiyor.

I don't care for wealth and fame.

Zenginlik ve şöhret umurumda değil.

Despite his fame, he is not happy.

Ününe karşın mutlu değil.

She attained everlasting fame through her work.

O, çalışması sayesinde sonsuz üne ulaştı

- For all his wealth and fame, he is unhappy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

Bütün zenginliği ve şöhretine rağmen o mutsuzdur.

It is wrong to aim at fame only.

Sadece şöhreti hedeflemek yanlıştır.

Despite all his fame, he is not happy.

Bütün ününe rağmen mutlu değil.

Fame is not always an accompaniment of success.

Şöhret her zaman başarı getirmez.

He hopes to find fame as a poet.

O, şöhreti şairlikte bulmayı umuyor.

Fame doesn't always go hand in hand with success.

Şöhret her zaman başarı ile el ele gitmez.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

Bütün serveti ve şöhretine rağmen, o mutsuz.

Above all, fame means dying at the right time.

Her şeyden önce, şöhret doğru zamanda ölmek demektir.

He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.

O ün veya servet düşünmeden kendini resme adadı.

Janet was seeking for fame in the world of show business.

Janet, gösteri işi dünyasında şöhret arıyordu.

Fame is the sum of all misunderstandings that gather around a name.

Şöhret bir isim etrafında toplanan tüm yanlış anlamaların toplamıdır.

It is unfortunate that our mayor has brought fame and shame to Toronto.

Belediye başkanımızın Toronto'ya şöhret ve utanç getirmesi talihsizliktir.

Fame is the privilege of being known to those who do not know you.

Şöhret, seni tanımayan insanlar tarafından tanınır olma ayrıcalığıdır.

But that when he sailed to England seeking further fame and riches, he was shipwrecked

Ama daha fazla şöhret ve zenginlik arayışıyla İngiltere'ye gittiğinde

Hall of fame and there are only 8 countries that have ever won a final.

Bu kupayı evine götürebilen sadece 8 ülke var.

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

yardım etti. Jomini, 19. yüzyılın en büyük askeri düşünürlerinden biri olarak ün kazandı ve

- Setting a new record added luster to his name.
- Setting a new record added to his fame.

Yeni bir rekor kırması, onun şöhretini artırdı.