Translation of "Duty" in Turkish

- I'm off-duty.
- I'm off duty.

Ben izinliyim.

Duty calls.

- Görev bekler.
- Görev çağırır.

- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

Görev beni çağırıyor.

It's your duty.

Bu senin görevin.

It's Tom's duty.

Bu Tom'un görevi.

I'm off-duty.

İzinliyim.

That's your duty.

O senin görevin.

It's our duty.

- O bizim görevimiz.
- O görevimizdir.

Do your duty.

Görevini yap.

I'm on duty.

Görevdeyim.

Duty above all.

Her şeyden önce görev.

Who's on duty?

- Görevli kim?
- Kim görevde?

- I am on duty now.
- I'm on duty now.

Şimdi görevdeyim.

- I am off duty tomorrow.
- I'm off duty tomorrow.

Yarın izinliyim.

- I am now on duty.
- I'm now on duty.

Ben şimdi görevdeyim.

- You must perform your duty.
- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

Görevini yapmalısın.

- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

Görevini yapmalısın.

I'm still on duty.

Ben halen görevdeyim.

Who is on duty?

Kimler görevde?

I did my duty.

- Görevimi yaptım.
- Ben görevimi yaptım.

You've done your duty.

Görevini yaptın.

Tom did his duty.

Tom görevini yaptı.

I'm reporting for duty.

Göreve hazırım.

I'm off duty today.

Bugün izinliyim.

I've done my duty.

Görevimi yaptım.

I have jury duty.

Jüri görevim var.

I'm doing my duty.

İşimi yapıyorum.

I'm not on duty.

Ben görevde değilim.

I was off duty.

Ben izinliydim.

She did her duty.

O, vazifesini yaptı.

I'm off duty now.

Şimdi izinliyim.

He did his duty.

O görevini yaptı.

They had a duty.

Onların bir görevi vardı.

Guard duty is boring.

Nöbet görevi sıkıcı.

Tom was on duty.

Tom görevdeydi.

We do our duty.

Biz görevimizi yapıyoruz.

Tom is on duty.

Tom görevde.

Tom is off duty.

Tom izinli.

Is Tom on duty?

- Tom görevde mi?
- Tom görevli mi?

Who's on duty today?

Bugün kim görevde?

It was dangerous duty.

Tehlikeli bir görevdi.

I was on duty.

Ben görevdeydim.

I'm on duty today.

Bugün görevdeyim.

I'm on duty tonight.

Ben bu gece görevdeyim.

- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.

Çalışırken sigara içmeye izin verilmez.

- You know that that's your duty.
- You know that's your duty.

Bunun görevin olduğunu biliyorsun.

One must do one's duty.

İnsan görevini yapmalı.

One should do one's duty.

Bir insan vazifesini yapmalı.

You must perform your duty.

Görevini yerine getirmelisin.

Try to fulfill your duty.

Görevini yerine getirmeye çalış.

The policeman was off duty.

- Polis görevli değildi.
- Polis görev dışındaydı.

The policeman is on duty.

Polis memuru görevde.

He is off duty today.

O bugün izinli.

Tom is still on duty.

Tom hâlâ görevdedir.

John is on duty today.

John bugün görevde.

She is off duty tonight.

O bu gece izinli.

I only did my duty.

Sadece görevimi yaptım.

It's your duty to vote.

Oy vermek göreviniz.

Are you off duty tonight?

Bu gece izinli misin?

I just got off duty.

Az önce izin aldım.

Someone is always on duty.

Biri her zaman görevde.

I'm not on duty today.

Bugün görevde değilim.

I wasn't on duty then.

O zaman görevde değildim.

Tom is unfit for duty.

Tom görev için uygun değil.

Tom is on duty tonight.

- Tom bu gece nöbetçi.
- Tom bu gece görevli.

I am off duty today.

Ben bugün izinliyim.

Tom is off duty tonight.

Tom bu gece izinli.

Tom is now on duty.

Tom şimdi görevde.

Lifeguards are now on duty.

Can kurtaranlar artık görevdeler.

I'm just doing my duty.

Ben sadece görevimi yapıyorum.

I consider it my duty.

Bunun görevim olduğunu düşünüyorum.

Tom was off duty yesterday.

Tom dün izinliydi.

I'm only doing my duty.

Ben sadece vazifemi yapıyorum.

Dan didn't fulfill his duty.

Dan görevini yerine getirmedi.

There's no lifeguard on duty.

Görevli cankurtaran yok.

You shall do your duty.

Sen görevini yapmalısın.

Tom is on duty now.

Tom şu anda görevde.

Tom is on duty today.

Tom bugün görevde.

Tom is probably off duty.

Tom muhtemelen izinli.

I'll be on duty tonight.

Bu gece görevde olacağım.

Are you on duty tonight?

Bu gece görevde misiniz?

Aren't you off duty tonight?

Bu gece izinli değil misin?

Aren't you on duty tonight?

- Bu gece görevli değil misin?
- Bu gece görevde değil misin?

Tom isn't on duty now.

Tom artık görevde değil.

I'll be on duty tomorrow.

- Yarın nöbette olacağım.
- Yarın görevde olacağım.

- I thought you were on duty.
- I thought that you were on duty.

Ben senin görevde olduğunu düşündüm.

- He taxed me with neglect of duty.
- He criticized me for neglecting my duty.

Görevimi ihmal ettiğim için beni eleştirdi.

- Tom is going to be on duty tomorrow.
- Tom will be on duty tomorrow.

Tom yarın görevde olacak.

- Tom wasn't on duty at that time.
- Tom wasn't on duty at the time.

Tom o sırada görevde değildi.

- Tom was on duty at that time.
- Tom was on duty at the time.

Tom o zaman görevdeydi.

- Tom is now on duty, isn't he?
- Tom is on duty now, isn't he?

Tom şu an görevde, değil mi?

Where is the duty-free shop?

Gümrüksüz satış mağazası nerede?

Duty should come before anything else.

Her şeyden önce vazife.

The policeman is now on duty.

Polis şimdi görevde.

Mr Smith is now on duty.

Bay Smith şu anda görevde.

She endeavored to do her duty.

O, görevini yapmak için çalıştı.