Translation of "Damned" in Turkish

Damned!

Lanet olsun!

Shut the damned door!

Kahrolası kapıyı kapa.

Damned, you look good!

Lanet, iyi görünüyorsun!

And damned for their languorous lifestyle,

ve bitkin hayat tarzları yüzünden lanetlenmişler,

I'll be damned if it's true.

Eğer o doğruysa mahvoldum demektir.

- Damned if I know.
- How could I know?

Biliyorsam kahrolayım.

I can't get rid of that damned sentence!

Ben o lanet cümleden kurtulamıyorum!

- Damned if I know.
- I really don't know.

Gerçekten bilmiyorum.

There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.

Üç çeşit yalan vardır: yalanlar, lanetli yalanlar ve istatistikler.

Fuck, I cannot sleep because those damned owls are hooting so loudly.

Lanet, uyuyamıyorum çünkü o lanet baykuşlar çok yüksek sesle ötüyorlar.

People who find this treasure in different mythologies are said to be damned

Farklı mitolojilerde bu hazineyi bulan kişilerin lanetneceğinden bahsediliyor

- Fucking damn it!
- Shit!
- Bloody hell!
- For fuck's sake!
- God damn it!
- Damned!

Lanet olsun!

I'll be damned, if by the end of the movie the chef doesn't turn out to be the killer.

Filmin sonunda aşçı katil çıkmazsa ben ne olayım!