Translation of "Campaign" in Turkish

Throughout the campaign.

Sırbistanın güçlü süvari ordusuna güvendi.

Through another campaign entity

başka bir kampanya aracılığıyla;

During the Nicopolis campaign.

Niğbolu yürüyüşü sırasında büyük önem taşıyordu.

Meanwhile, abandoning his Anatolian campaign

ancak Bulgaristan'ın yenilmesi halinde Balkanlar'daki Osmanlı etkisinin parçalanacağını

Many campaign songs were written.

Bir sürü kampanya şarkıları yazıldı.

We're running a statewide campaign.

Eyalet çapında bir kampanya yürütüyoruz.

The campaign ends on Monday.

Kampanya pazartesi günü sona eriyor.

Tom knows how to campaign.

Tom kampanya yapmayı biliyor.

To continue the campaign against Egypt.

Mısır seferine devam etmesi için yönetimi bıraktı.

For the campaign against the Persians,

Perslere yönelik kampanya için,

For another campaign into eastern Anatolia.

Doğu Anadolu`ya yeni bir sefer planlıyordu.

He fought a successful election campaign.

Başarılı bir seçim kampanyası yaptı.

We started a campaign against smoking.

Sigaraya karşı bir kampanya başlattık.

Benjamin Harrison's campaign was well-organized.

Benjamin Harrison'un kampanyası iyi organize edilmişti.

The Communists launched a major military campaign.

- Komünistler büyük bir askeri harekat başlattı.
- Komünistler büyük bir askeri savaş başlattı.

- The campaign succeeded and she won the election.
- The campaign has succeeded and he has won the election.

Kampanya başarılı oldu ve o, seçimi kazandı.

The campaign succeeded and he won the election.

Kampanya başarılı oldu ve o seçimi kazandı.

A national campaign for energy saving is underway.

Enerji tasarrufu için ulusal bir kampanya sürüyor.

This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks.

Bu kampanya yeni Zika virüs salgınlarını önleyemez.

The election campaign of 1880 was not exciting.

1880 yılının seçim kampanyası heyecan verici değildi.

Communism was the biggest issue in the campaign.

Komünizm kampanyada en büyük konu oldu.

Sami launched a campaign to overturn his conviction.

Sami mahkumiyetini bozmak için bir kampanya başlattı.

Students took the lead in the campaign against pollution.

Çevre kirliğine karşı olan kampanyada öğrenciler başı çekiyordu.

As the days passed, our campaign grew in momentum.

Gün geçtikçe, momentumda kampanyamız büyüdü.

The campaign was successful and she won the election.

Kampanya başarılıydı ve o seçimi kazandı.

There's no chance of him financing his electoral campaign.

Seçim kampanyasını finanse etme şansı yoktur.

Mayor Tom Jackson held several campaign appearances this month.

Belediye Başkanı Tom Jackson, bu ay birkaç kampanya gösterisi düzenledi.

A group started a campaign to preserve rain forests.

Bir grup yağmur ormanlarını korumak için bir kampanya başlattı.

Do you think the campaign was successful in Italy?

İtalya'da kampanyanın başarılı olduğunu düşünüyor musun?

She's perfect for the face of my new campaign.

O yeni kampanyamın yüzü için mükemmel.

While doing a social media campaign for a political party,

İşte bir siyasi partinin sosyal medya kampanyasını yaparken

campaign against Egypt and withdrew most of his troops east.

Çoğu birliğini doğuya çektiğinin haberi ulaştı

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

Hannibal Yeni Kartaca'da kışı geçirdi ve gelecek seferinin hazırlıklarını yaptı.

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

It is a campaign to encourage young people to vote.

Gençleri oy vermeye teşvik edecek bir kampanyadır.

One of the big issues in the campaign was taxes.

Kampanyadaki en büyük konulardan birisi vergiydi.

Our city police have a new campaign targeting drunken driving.

Bizim şehir polisinin sarhoş sürücüleri hedefleyen yeni bir kampanyası var.

We need a campaign slogan that'll really energize the base.

Tabanı motive edecek bir kampanya sloganına ihtiyacımız var.

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

Known as the ‘Four-Day Campaign’,  pinning Austrian forces at Eggmühl…  

karşı saldırıda önemli bir rol oynadı… ta ki,

While a decisive campaign raged in  Saxony continues to puzzle historians.

en iyi Mareşalini Hamburg'da tutmasının nedeni

Having financed his electoral campaign with bribes, to the police itself.

seçim kampanyasını rüşvet, polise kendisi.

The ruling party is running a smear campaign against the opposition.

İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.

The advertising campaign generated a lot of business for the company.

Reklam kampanyası şirket için bir sürü iş üretti.

The request became a hot political issue in the presidential campaign.

İstek başkanlık kampanyasında sıcak bir siyasi sorun haline geldi.

It was a tough campaign for Davout,  who caught dysentery in Cairo.

Kahire'de dizanteri geçiren Davout için zorlu bir kampanyaydı.

Davout began the 1813 campaign holding  Dresden, but when Hamburg was raided  

Davout, Dresden'i elinde tutan 1813 seferine başladı, ancak Hamburg Rus Kazakları tarafından basıldığında

Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".

Rusya "Güvenli Selfie'ler" adında yeni bir kamu güvenliği kampanyası başlattı.

Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.

Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.

Forget about the campaign. That kind of company policy is practically unchangeable.

Kampanyayı unut. O tür şirket politikası neredeyse değişmez.

He wants to be the one who dictates the course of the campaign.

Bu seferin kaderine hükmeden kendisi olmak istiyor.

On campaign, Berthier and the Emperor often  travelled together in the imperial coach,  

Kampanya sırasında Berthier ve İmparator sık ​​sık imparatorluk koçunda durmaksızın çalışarak birlikte seyahat

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

. Waterloo harekatı sırasında emirlerin yoldan çıkması ve komutanların rollerinden emin

Former London mayor Boris Johnson was the leader of the campaign for "Brexit".

Eski Londra Belediye Başkanı Boris Johnson "Brexit" için kampanyanın lideriydi.

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

In a brilliant independent campaign, he held the Austrians near Nice, then chased them

Parlak bir bağımsız kampanyada, Avusturyalıları Nice yakınlarında tuttu, sonra onları

Our example here has 605 men, a typical strength for a battalion on campaign.

Bizim örneğimiz 605 kişilik standart güçte sefer taburu.

Carthaginian Senate expressed delight with his progress and promised aid to support his campaign.

Kartaca senatosu onun ilerleyişinden duyduğu hoşnutluğu ifade etti ve seferine destek olma sözü verdi.

Bayezid’s rapid campaign stunned the Christians but, sensing that this would provoke a response

Bayezid'in ani yürüyüşü Hıristiyanları şaşırttı, ancak aynı zamanda

Trump’s presidential campaign was that competition with countries like China or Mexico was making

mesajlardan bir tanesi Çin ve Meksika gibi ülkelerle girilen rekabetin

For a better understanding, in a electoral campaign that became famous by the populist

Daha iyi anlamak için, Bayan Le Pen'in populist tarzı nedeniyle meşhur olan

Tom spent much of the year working as a staffer on Mary's Senate campaign.

Tom yılın çoğunu Mary'nin Senato kampanyasında bir eleman olarak çalışarak geçirdi.

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

Kampanyada önemli bir rol oynadı, Kahire'deki isyanı bastırmaya yardım etti ...

Loyal administrator. And Davout worked miracles  to raise a new army for Napoleon’s final campaign.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

Suchet went on to serve under Napoleon in his first, brilliant campaign in Italy, fighting

Suchet , Lodi, Castiglione ve Bassano'da

The last battle of the campaign was fought at Toulouse – a bloody and unnecessary one,

Seferin son savaşı Toulouse'da yapıldı - kanlı ve gereksiz bir savaş,

The Battle of Teugn-Hausen was the start of Napoleon’s so-called ‘Four-Day Campaign’.

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

But the French and Burgundian commanders insisted on a decisive campaign that would expel the

Ancak Fransa ve Burgundy komutanları başkent Edirne'yi işgal etmek için

In response to Vlad's collaboration with Stefan, a fast moving Ottoman force embarks on a campaign

Vlad'ın Stefan ile işbirliğine yanıt olarak, bir Osmanlı kuvveti

Remnants of the army, and served throughout the  campaign in Germany in 1813. By now, Napoleon’s  

kurtarmak için çok çalıştı ve 1813'te Almanya'daki sefer boyunca hizmet etti. Şimdiye kadar, Napolyon'un