Translation of "Bullet" in Turkish

Bite the bullet.

Sık dişini.

Use bullet points.

Madde işaretleri kullanın.

I'll bite the bullet.

Sıkıntıya katlanacağım.

We dodged a bullet.

Ucuz atlattık.

We've dodged another bullet.

Bir mermiyi daha atlattık.

There's no magic bullet.

Sihirli mermi yoktur.

Doctors removed the bullet.

Doktorlar kurşunu çıkardılar.

There's no silver bullet.

Sihirli bir değnek yok.

The bullet missed Sami.

Kurşun, Sami'yi sıyırdı.

There is no silver bullet.

Sihirli bir çözüm yok.

There is no silver bullet,

Ortada sihirli bir değnek yok,

A bullet pierced the helmet.

Bir mermi miğferi deldi.

There is no magic bullet.

- Mucize çözüm yoktur.
- Mucize tedavi yoktur.

Is that a bullet hole?

O bir kurşun deliği mi?

There's only one bullet left.

- Sadece bir mermi kaldı.
- Sadece bir fişek kaldı.

The bullet pierced his arm.

Kurşun onun kolunu deldi.

You cannot chase a bullet.

Sen bir mermiyi kovalayamazsın.

The bullet penetrated the wall.

Kurşun duvarı deldi.

The bullet found its mark.

Mermi hedefini buldu.

Restoration is not a silver bullet.

Restorasyon sihirli bir çözüm değil.

He was wounded by a bullet.

O, bir kurşun tarafından yaralandı.

The bullet just shaved his cheek.

Az önce,kurşun onun yanağını sıyırarak geçti.

The bullet entered above the knee.

Mermi dizin üzerine girdi.

I don't see any bullet holes.

Hiç kurşun delikleri görmüyorum.

The pistol bullet pierced his leg.

Tabanca mermisi, bacağını delip geçti.

Tom had to bite the bullet.

- Tom acıya göğüs germek zorunda kaldı.
- Tom katlanmak zorunda kaldı.

The bullet lodged in his chest.

Kurşun onun göğsüne saplandı.

The bullet glanced off his helmet.

Mermi onun miğferini sıyırdı.

That bullet was meant for me.

- O merminin hedefi bendim.
- O kurşun bana sıkılmıştı.

The bullet cut through an artery.

Kurşun atardamarı kesti.

Tom was wounded by a bullet.

Tom bir kurşunla yaralandı.

Layla took a bullet for Sami.

Leyla, Sami için kurşununun önüne atladı.

He was killed by a single bullet.

Tek kurşunla öldürüldü.

I don't see any bullet holes anywhere.

Hiçbir yerde herhangi bir kurşun deliği görmüyorum.

Tom took off his bullet-proof vest.

Tom, kurşun geçirmez yeleğini çıkardı.

There were bullet holes in the windshield.

Ön camda kurşun delikleri vardı.

Tom's car was riddled with bullet holes.

Tom'un arabası kurşun delikleriyle delik deşik edildi.

The wall was riddled with bullet holes.

Duvar mermilerden delik deşik olmuştu.

Tom saved the last bullet for himself.

Tom son kurşunu kendisi için sakladı.

Doctors were afraid to remove the bullet.

Doktorlar, kurşunu çıkarmaya korkuyorlardı.

Tom was killed by a stray bullet.

Tom serseri bir kurşun tarafından öldürüldü.

There was a bullet hole in the windshield.

Ön camda bir kurşun deliği vardı.

He fell as if wounded by a bullet.

Sanki bir kurşunla yaralanmış gibi düştü.

He had three bullet wounds in his chest.

Göğsünde üç kurşun yarası vardı.

This bucket has a bullet hole in it.

Bu kovanın içinde bir kurşun deliği var.

The vampire was shot with a silver bullet.

Vampir bir gümüş kurşunla vuruldu.

A new kind of bullet had been invented.

Yeni tür bir mermi icat edilmişti.

Sami cut the bullet out of Layla's arm.

Sami kurşunu Leyla'nın kolundan çıkardı.

Have you ever been wounded by a bullet?

- Hiç ateşli silahla yaralandınız mı?
- Hiç kurşun yarası aldınız mı?

I hope you get shot by a stray bullet.

Umarım serseri bir kurşunla vurulursun.

Tom was wounded by a bullet in the neck.

Tom boyundaki bir kurşunla yaralandı.

The tree branch broke when a bullet hit it.

Bir mermi ona vurduğunda ağaç dalı kırıldı.

Zeke Choi's spine was shattered by an assassin's bullet.

Zeke Choi'nin omurgası bir suikastçının kurşunuyla paramparça edildi.

They decided to leave the bullet where it was.

Onlar kurşunu olduğu yerde bırakmaya karar verdiler.

Tom didn't notice the bullet holes in the wall.

Tom duvardaki kurşun deliklerini fark etmedi.

A bullet does not kill the same bird twice.

Bir mermi aynı kuşu iki defa öldüremez.

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

Kurşun, onun göğsüne girdi, onu kritik durumda bıraktı.

A doctor tried to remove the bullet from his back.

Bir doktor, onun sırtındaki mermiyi çıkarmaya çalıştı.

Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.

Jackson doktorun derhal kesip mermiyi çıkarmasını istedi.

Tom put on a bullet-proof vest, just to be safe.

Tom sadece güvenli olması için bir kurşun geçirmez yelek giydi.

This is the bullet that the doctor took out of Tom.

Bu, doktorun Tom'dan çıkardığı mermi.

Stay down or you might get hit by a stray bullet.

Yerde kalın yoksa bir serseri kurşunla vurulabilirsiniz.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

Bir doktor, başkanın kafasındaki kurşunu çıkarmaya çalıştı.

Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.

Tom kurşungeçirmez bir yelek giymişti bu yüzden kurşun onu öldürmedi.

Be careful, the bullet can ricochet off the rock and come towards you.

Dikkat edin, mermi taştan sekip size gelebilir.

Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.

Bir barış adamı olan Martin Luther King Jr, bir suikastçinin mermisiyle öldürüldü.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.

Sonunda Tom kabullenmek zorunda kaldı ve yaptığı eylemlerin sorumluluğunu almak zorunda kaldı.

We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.

Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.

President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

Başkan Lincoln kulağının tam sol arkasından kafasına sıkılan bir kurşunla bir suikast sonucu öldürüldü.

If you want to visit me again, I recommend you wear a bullet-proof vest.

Beni bir daha ziyaret etmek istersen, kurşun geçirmez yelek giymeni öneririm.

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.

O onu temizlerken silah patladı ve mermi neredeyse eşini vuruyordu.

Last year there was an incident with a security guard who shot a stray bullet inside a toilet.

Geçen yıl tuvaletin içinde bir maganda kurşunu ateşleyen bir güvenlik görevlisi ile bir olay vardı.

Tom took off his jacket, put on a bullet-proof vest, and then put his jacket back on.

Tom ceketini çıkardı, kurşun geçirmez yelek giydi ve sonra ceketini geri giydi.

The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.

Polis Tom'u alınının ortasındaki bir kurşun deliğiyle yerde yatarken buldu.

If Tom had been wearing a bullet-proof vest like the other police officers, he probably wouldn't have died.

Tom diğer polis memurları gibi bir kurşun geçirmez yelek giyseydi muhtemelen ölmezdi.

If Tom had been wearing a bullet-proof vest like the other police officers, he probably wouldn't have been killed.

Tom diğer polis memurları gibi kurşun geçirmez yelek giyseydi muhtemelen öldürülmezdi.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

Uzay tozu çok tehlikeli gelmeyebilir ama minik bir nesne bile bir mermiden birkaç kez daha hızlı hareket ettiğinde yaralanmaya neden olabilir.