Translation of "Berthier  " in Turkish

3. Marshal Berthier

3. Mareşal Berthier

Berthier followed in his father’s footsteps,  

Berthier, babasının izinden

Berthier continued to serve Napoleon faithfully,  

Berthier , Nisan 1814'te İmparatorun tahttan çekilmesine kadar, Fransa'nın çaresiz savunması yoluyla

Chief of staff, replacing Marshal Berthier.

yeni genelkurmay başkanı olarak Soult'u seçmekti.

Including Ney, Macdonald, Oudinot and Berthier.

Ney, Macdonald, Oudinot ve Berthier dahil.

But neither Berthier nor his system was perfect:

Ancak ne Berthier ne de sistemi mükemmeldi:

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

Berthier, Fransız personel uygulamasındaki son eğilimlere dayanarak

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

The same year, Napoleon made  Berthier Minister of War,  

Aynı yıl, Napolyon Berthier'i Savaş Bakanı yaptı ve

Yet Berthier remained a  liability as a field commander.  

Yine de Berthier bir saha komutanı olarak sorumluluk olarak kaldı.

Louis-Alexandre Berthier was born at  Versailles, 10 miles from Paris. His  

Louis-Alexandre Berthier, Paris'ten 16 mil uzaklıkta, Versailles'da doğdu. Annesi

Ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

siyasi açıdan şüpheli bu generallerle olan bağları Berthier'in kendisini mercek altına aldı.

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

Berthier, Napolyon'un 1798'deki Mısır seferini planlamada çok önemli bir rol oynadı

And beyond. They spent so much time together,  Berthier was nicknamed ‘Napoleon’s wife.’

tüm başarılarının temelini oluşturdu . Berthier, birlikte o kadar çok zaman geçirdiler ki, 'Napolyon'un karısı' lakaplıydı.

On campaign, Berthier and the Emperor often  travelled together in the imperial coach,  

Kampanya sırasında Berthier ve İmparator sık ​​sık imparatorluk koçunda durmaksızın çalışarak birlikte seyahat

Berthier was also notorious for his jealousies  and grudges: his pedantic vendetta against  

Berthier, kıskançlıkları ve kinleri ile de ünlüydü: Ney'in yetenekli genelkurmay başkanı Jomini'ye

Berthier – the king even gave him  an honorary rank in his own guard.

- hatta kral ona kendi korumasında bir onur rütbesi bile verdi.

There, a few weeks later, Berthier  fell from a window and was killed.  

Orada, birkaç hafta sonra Berthier bir pencereden düştü ve öldürüldü.

The army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

Including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

But so too were the rewards. Following the  victory at Austerlitz, Napoleon made Berthier  

çok fazlaydı ama ödülleri de öyle. Austerlitz'deki zaferin ardından Napolyon, Berthier'i

He was ignored. As disaster engulfed the  army, Berthier continued to perform his duty.  

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

Berthier must also bear some blame for  the disastrous end to the Battle of  

Savaşı'nın felaketle sonuçlanan sonunun da bir kısmını suçlamak zorundadır

Napoleon conceded, "If Berthier had been  there, I would not have met this misfortune."

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

1813, though his relations with the Emperor, and Marshal Berthier in particular, were increasingly

ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

Berthier had none of Murat’s glamour, nor Ney’s  heroism, nor the tactical instincts of Davout.

Berthier, Murat'ın cazibesine, Ney'in kahramanlığına ve Davout'un taktik içgüdülerine sahip değildi.

Berthier was the first name on the list of  new Marshals, with seniority over all others.

Berthier, yeni Marşallar listesindeki ilk isimdi ve diğerlerinin üzerinde kıdeme sahipti.

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

Genelkurmay başkanı olarak her zamanki rolüne geri dönen Berthier, olağanüstü yeteneklerini bir kez daha kanıtladı

And Berthier was among those who tried to  persuade Napoleon to halt the advance at Smolensk.

ve Berthier, Napolyon'u Smolensk'teki ilerlemeyi durdurmaya ikna etmeye çalışanlar arasındaydı.

“A simple private is happier than I,” Berthier  complained, “I am being killed by all this work.”

"Basit bir özel benden daha mutludur," diye şikayet etti Berthier, "Tüm bu iş yüzünden ölüyorum."

Despite his own poor health in the wake of the  retreat, Berthier worked hard to salvage the  

Geri çekilmenin ardından kendi sağlığının kötü olmasına rağmen Berthier , ordunun kalıntılarını

Napoleon had expected Berthier to rejoin him in  1815, and was scathing of his absence, “I have  

Napolyon, Berthier'in 1815'te kendisine tekrar katılmasını beklemişti ve yokluğundan çok korkuyordu, "

Been betrayed by Berthier, who was just a gosling  transformed by me into some kind of eagle.”

Sadece benim tarafımdan bir tür kartala dönüştürülmüş bir kaz yavrusu olan Berthier tarafından ihanete uğradım."

Boss, Berthier replied, "Remember that one day it  will be a fine thing to be second to Bonaparte."

patron olan Napolyon'a olan bağlılığını sorguladığında , Berthier, "Unutma ki bir gün Bonaparte'a ikinci olmanın iyi bir şey olacağını unutma."

The invasion of Russia in 1812 was a test like  no other for Marshal Berthier and his staff.  

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.