Translation of "Alongside" in Turkish

I worked alongside Tom.

Tom'la yan yana çalıştım.

alongside the pitches that they're playing.

bu "doğuşkanları" duyuyoruz çalınan notalarla aynı anda.

The odd one was playing alongside here

gariban bir yanaşmayı oynuyordu burada

It's nice sitting alongside a hot fireplace.

Sıcak bir şöminenin yanında oturmak hoştur.

Alongside all the general hardships of rural life,

Kırsal hayatın bütün olağan zorlukları bir yana,

We need to secure ourselves alongside sturdy items

sağlam eşyaların yanında kendimizi güvene almalıyız

The two houses stand alongside of each other.

İki ev yan yana duruyor.

Alongside these impressive figures, social welfare has also improved.

Bu etkileyici rakamların yanında, sosyal yardım da arttı.

And to reduce teenage pregnancy when used alongside other methods.

olumlu bir tutum geliştirdiğimizi görüyoruz.

He distinguished himself in battle during the Seventh Crusade and, alongside Qutuz himself,

Kendisini 7.Haçlı seferinde ve Qutuzun yanında

Native Chinese people are working alongside foreigners to change the culture of Shanghai.

Yerli Çinli insanlar Şanghay kültürünü değiştirmek için yabancılarla birlikte çalışıyorlar.

Yes, my dear viewers, alongside Chile, Uruguay is the wealthiest country in South America

Evet, Şili'nin yanı sıra Uruguay da kişi başına düşen GSYİH

Italy is the only country, alongside with Greece, that is poorer now than before having

İtalya, Yunanistan ile birlikte EURO'yu resmi para birimleri belirledikten sonra

Fearless and defiant to the end, he died with an English arrow in his throat, alongside

. Korkusuz ve sonuna kadar meydan okuyan o , ordusunun çoğunun yanında boğazında bir İngiliz okuyla öldü

Adam: These overtones are kind of like subliminal tones that you're hearing alongside a regular note.

Adam: Bu doğuşkanlar biraz bilinçaltı tonlar gibi; esas notanın yanında duyduklarınız.