Translation of "Items" in German

I need the following items.

Ich brauche die folgenden Dinge.

- Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
- Those agenda items were discussed together.

Diese Punkte der Tagesordnung wurden zusammengefasst zur Diskussion gestellt.

The store has numerous items to sell.

Der Laden hat zahlreiche Artikel im Verkauf.

Strong winds can blow away unsecured items.

Starke Winde können unbefestigte Gegenstände wegblasen.

I always buy expensive items on credit.

Sehr teure Dinge kaufe ich prinzipiell nur mit der Kreditkarte.

These items are 1000 yen for three.

Drei Stück hiervon kosten 1.000 Yen.

Do you sell first aid items here?

Verkaufen Sie hier Erste-Hilfe-Utensilien?

We need to secure ourselves alongside sturdy items

Wir müssen uns neben stabilen Gegenständen sichern

That shop sells a lot of imported items.

Jenes Geschäft verkauft viele Importartikel.

The unclaimed items were sold off at auction.

Die herrenlosen Gegenstände wurden versteigert.

Even the middle quality items were highly sought after.

waren sogar Dinge mittlerer Qualität sehr gefragt.

Items with a red price tag are on sale.

Waren mit rotem Preisschild sind im Sonderangebot.

Not all of the museum's items are on display.

Es sind nicht alle Museumsstücke ausgestellt.

- Tom exchanges Christmas gifts.
- Tom is trading Christmas items.

Tom handelt mit Weihnachtsartikeln.

And then you can get into higher ticket items,

und dann kannst du bekommen in höhere Ticketgegenstände,

- One of the items on your wishlist is on sale.
- One of the items on your wish list is on sale.

Einer der Artikel auf deinem Wunschzettel ist im Angebot.

Travel items, just as the prosperity returned after the war.

Reiseartikel, wie der Wohlstand sich nach dem Krieg wieder einfand.

I have an ever growing list of to-do items.

Ich habe eine stetig länger werdende Liste von noch zu erledigenden Aufgaben.

There are many ways to buy virtual items.

Virtueller Einkauf ist vielfältig.

- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.

Kaufe dringend die nötigen Waren.

Do you have any gluten free items on your menu?

Haben Sie glutenfreie Gerichte auf der Speisekarte?

So Joss puts all of her items on the auction house

Joss stellt alle Dinge ins Auktionshaus,

Tom and Mary looked through all the items on the table.

Tom und Maria sahen sich die Gegenstände auf dem Tisch an.

Tom rearranged the items in his inventory to make more space.

Tom hat die Gegenstände in seinem Inventar neu angeordnet, um mehr Platz zu schaffen.

where players can buy in-game items for real cash.

in der Spieler für echtes Geld Dinge im Spiel kaufen.

Making it one of the most expensive video game items ever sold.

und gehört zum teuersten Videospielzubehör, das je verkauft wurde.

items directly from the game using an in-game store.

direkt im Spiel einkaufen über einen In-Game-Shop.

But players still use them to buy and sell items.

Aber die Spieler nutzen sie trotzdem.

Was buying and selling items in "Counter-Strike" to make a profit.

im Spiel Dinge für Profit zu kaufen und verkaufen.

There are five items on the tray, three of which are keys.

Es liegen fünf Gegenstände auf dem Tablett; drei davon sind Schlüssel.

What do you think were the year's ten biggest items of news?

Welche zehn Nachrichtenmeldungen waren deiner Meinung nach die wichtigsten des Jahres?

Then a new thing started to happen when developers offered items

Dann kam was Neues, als Hersteller Dinge anboten, die man

Among the items found in the purse was the photo of a man.

In der Handtasche fand man unter anderem das Bild eines Mannes.

Now you're out of money. But you were only able to buy two items,

Nun bist du pleite. Du konntest nur zwei Dinge kaufen,

Items such as toilet paper, hand sanitizer and even eggs are hard to find.

Artikel wie Toilettenpapier, Handdesinfektionsmittel und sogar Eier sind kaum zu finden.

Back in 2012, only some game makers allowed you to buy, sell, and trade items

2012 erlaubten nur wenige Kauf, Verkauf und Tausch

Plague doctors wore beaked masks filled with aromatic items, such as herbs, straw and spices.

Pestärzte trugen Schnabelmasken, die mit Duftstoffen wie Kräutern, Stroh und Gewürzen gefüllt waren.

Agricultural subsidies are one of the most important and controversial budget items in the European Union.

Agrarsubventionen sind einer der wichtigsten und umstrittensten Haushaltsposten der Europäischen Union.

- A number of interesting items are on display at the museum.
- A number of interesting objects are being exhibited at the museum.

Etliche interessante Objekte werden im Museum ausgestellt.

Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.

Peter war ein altruistischer Spieler; er gab Dinge an diejenigen weiter, die sie gebrauchen konnten, anstatt sie gewinnbringend zu verkaufen.

By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon.

Da sie Schnäppchen jagt und bei den Dingen des täglichen Bedarfs ein wenig knausert, kann Maria es sich leisten, ein- oder zweimal im Jahr unbekümmert Geld für eine Badekur oder den Besuch eines Schönheitssalons auszugeben.

In addition to forcing us to use more clicks, moving these items out of the menu has a negative effect on discoverability. If I didn't see them in the menu, I might think that such functionality didn't exist at all.

Ganz davon abgesehen, dass wir zu mehr Klicks gezwungen wären, würde es sich auch negativ auf die Entdeckbarkeit auswirken, diese Einträge aus dem Menü herauszuverlagern, denn wenn sie darin nicht zu sehen sind, könnte man meinen, es gäbe solche Funktionen überhaupt nicht.