Translation of "Acquainted" in Turkish

Let's get acquainted.

Hadi tanışalım.

I'm acquainted with Tom.

Tom ile tanıştım.

You'll get acquainted soon.

Birazdan tanışırsınız.

I am acquainted with him.

Onu tanıyorum.

Why don't we get acquainted?

Niçin tanışmıyoruz.

I'm not acquainted with Tom.

Tom'u tanımıyorum.

I'm well acquainted with Tom.

Tom'u iyi tanıyorum.

- I am already acquainted with that situation.
- I'm already acquainted with that situation.

- O duruma zaten aşinayım.
- O duruma zaten alışığım.

- I am well acquainted with the subject.
- I'm well acquainted with the subject.

- Konuya gayet aşinayım.
- Konuyu gayet iyi biliyorum.

- We are not acquainted with each other.
- We're not acquainted with each other.

- Birbirimizle tanışmadık.
- Birbirimizi tanımıyoruz.

- I believe Tom is acquainted with Mary.
- I think Tom is acquainted with Mary.
- I think that Tom is acquainted with Mary.

Sanırım Tom, Mary'yi tanıyor.

- I believe Tom is acquainted with Mary.
- I think Tom is acquainted with Mary.

Tom'un Mary'yi tanıdığına inanıyorum.

They became acquainted with the routine.

Sıradan işlerle tanıştılar.

He became acquainted with the actor.

Aktör ile tanıştı.

I am acquainted with the author.

- Yazarı tanıyorum.
- Müellifi tanıyorum.

He is acquainted with the mayor.

O, belediye başkanı ile tanışıktır.

We are acquainted with his family.

Biz onun ailesini tanırız.

He is acquainted with the custom.

O, geleneği bilir.

I'll let you two get acquainted.

İkinizi tanıştıracağım.

We're not acquainted with each other.

Birbirimizle tanışmadık.

Are you acquainted with the man?

Adamla tanıştın mı?

I am acquainted with your father.

Babanı tanıyorum.

I am well acquainted with him.

Ben onu iyi tanıyorum.

He is well acquainted with ancient history.

O, antik tarihi iyi bilir.

He was acquainted with everybody in town.

Kasabadaki herkesle tanışmıştı.

He is acquainted with many people here.

O, burada birçok kişiyi tanır.

I don't believe you two are acquainted.

İkinizin tanışık olmasına inanmıyorum.

I got acquainted with him last night.

Dün gece onunla tanıştım.

I got acquainted with the chief executive.

Baş yönetici ile tanıştım.

I got acquainted with him last year.

Onunla geçen yıl tanıştım.

I am well acquainted with the subject.

Konuyu gayet iyi biliyorum.

I got acquainted with her in France.

Onunla Fransa'da tanıştım.

I got acquainted with him in France.

Onunla Fransa'da tanıştım.

I became acquainted with your father yesterday.

Ben dün sizin babanızla tanıştım.

I became acquainted with your dad yesterday.

Ben dün sizin babanızla tanıştım.

I became acquainted with her two weeks ago.

Onunla iki hafta önce tanıştım.

- Tom is acquainted with Mary.
- Tom knows Mary.

Tom, Mary'yi tanıyor.

Sami seemed to be acquainted with his killer.

Sami katiliyle tanışık gibi görünüyordu.

Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.

Tom ve Mike ortak arkadaşları sayesinde arkadaş oldular.

He got well acquainted with the history of Japan.

O, Japonya tarihine iyice aşina oldu.

He is well acquainted with the history of England.

O, İngiltere tarihi ile iyi tanınmıştır.

I got acquainted with a woman in the bus.

Otobüste bir kadınla tanıştım.

I got acquainted with my wife at a party.

Eşimle bir partide tanıştım.

I am acquainted with the chairman of the committee.

Komite başkanı'nı tanıyorum.

He seems well acquainted with the history of Japan.

Görünüşe göre o, Japonya tarihini çok iyi biliyor.

He is acquainted with the modern history of France.

O, Fransa'nın modern tarihini bilir.

I am acquainted with the chairman of that club.

O kulübün başkanıyla tanışığım.

I want you to be acquainted with my cousin.

Kuzenimle tanışmanı istiyorum.

So I am well acquainted with this type of fuel.

Bu tarzda bir motivasyona aşinayım.

It is a great honor to become acquainted with her.

Onunla tanışmış olmak büyük bir onur.

- I am well acquainted with him.
- I know him well.

- Ben onu iyi tanıyorum.
- Ben onu iyi tanırım.

You should get acquainted with the history of your own country.

Kendi ülkenin tarihi ile tanışık olmalısın.

- He is acquainted with my wife.
- He is my wife's acquaintance.

O benim karımın tanıdığı.

I have been acquainted with her for more than 20 years.

Yirmi yıldan daha fazla bir süredir onunla tanışıyoruz.

Mary and I have been acquainted with each other for many years.

Mary ve ben uzun yıllar boyunca birbirimizi tanıyoruz.

I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.

Yirmi yıldan daha fazla bir süredir belediye başkanıyla tanışıyoruz..

- I got acquainted with him last year.
- I met him last year.

Onunla geçen yıl tanıştım.

Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.

Bay Smith ve ben uzun süredir birbirimizi tanıyoruz.

- He is well acquainted with French literature.
- He is very knowledgeable about French literature.

Fransız edebiyatına aşinadır.

It was not until I entered this university that I got acquainted with her.

Bu üniversiteye girinceye kadar onunla tanışmadım.

Tom got acquainted with Mary on Tatoeba last year and now they live together.

Tom geçen yıl Mary ile Tatoeba'da tanıştı ve şimdi onlar birlikteler.

I definitely want to get acquainted with Mary. I think she is very likeable.

Kesinlikle Mary ile tanışmak istiyorum. Onun çok sempatik olduğunu düşünüyorum.

- How did you and Tom become acquainted?
- How did you and Tom first meet?

Sn ve Tom ilk kez nasıl tanıştınız?

- How did you get acquainted with her?
- How did you meet her?
- How did you meet him?

Onunla nasıl tanıştın?

- How did you meet Tom?
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?

Sen ve Tom nasıl tanıştınız?

No, I don't know him. Of course, I know who he is, but I'm not personally acquainted with him.

Hayır, onu tanımıyorum. Tabii ki, ben onun kim olduğunu biliyorum, ama ben şahsen onunla tanışmış değilim.

- How did you get to know her?
- How did you get acquainted with her?
- How did you get to know him?

Onu nasıl tanıdın?

- I first met him three years ago.
- I got acquainted with him three years ago.
- I met him three years ago.

Ben onunla üç yıl önce tanıştım.

- How did you come to know each other?
- How did you get to know each other?
- How did you two become acquainted?

Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.

Brezilya'daki üniversitede çok hoş polonyalı hanımlarla karşılaştım ve burada çok sempatik ve polonyaca konuşan insanlarla da karşılaştım.

- How did you get to know about her?
- How did you get acquainted with her?
- How did you meet her?
- How did you first meet her?

Onun hakkında nasıl öğrendiniz?

- How did you come to know her?
- How did you get to know her?
- How did you get acquainted with her?
- How did you meet her?
- How did you first meet her?

Onu nasıl tanıdın?

Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.