Translation of " it’s" in Turkish

It’s crazy!

Bu bir delilik!

It’s fate.

Kader işte.

It’s a joke.

Bu bir şaka.

It’s a threat.

Bu bir tehdit.

Yes, it’s true.

Evet bu doğru.

It’s not food.

Bu yiyecek değil.

It’s frosty outside.

Dışarısı ayaz.

It’s a rival male.

Rakip bir erkek.

It’s summer, 217 BC.

Yaz mevsimi, MÖ 217

It’s an internment camp.

Bu bir toplama kampı.

It’s summer in Paris.

Paris'te yaz.

It’s about the female world.

Kadınların dünyası hakkında.

It’s her job to learn.

Öğrenmek onun işi.

It’s trusted by its users…

Kullanıcılarına güveniyor…

It’s impossible to relate them.

Aralarında ilişki kurmak olanaksız.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

It’s 6:30 in the morning,

Sabah saat 6:30

It’s late in Lopburi, central Thailand.

Tayland'ın orta bölgesindeki Lopburi'de gecenin geç saatleri.

Apollo 7 accomplished all it’s objectives.

Apollo 7 tüm hedeflerine ulaştı.

And it’s not even the deadliest.

Ve en ölümcülü bile değil.

And it’s been proven to work.

Ve çalıştığı kanıtlandı pek çok kez kanıtlandı.

"It’s a lot like the flu."

"Grip gibi."

It’s the projection Google Maps uses.

Bu da Google Haritalar'ın kullandığı projeksiyon.

It’s getting dark. Come back inside.

- Hava gittikçe kararıyor. İçeri geri gel.
- Hava gittikçe kararıyor. İçeriye dön.

It’s cold and winter is beautiful.

Hava soğuk ve kış güzel.

It’s late in the year 217 BC.

MÖ 217 yılının sonları...

Was, it’s a whole lot better today.

geçmişle kıyasladığımızda çok daha iyi durumda.

It’s the second biggest bank in Spain.

İspanyadaki ikinci en büyük banka

It’s how Captain America runs so fast…

Bu, Captan America'nın böyle çok hızlı koşması...

And it’s not for lack of wanting.

Ve istenilmediği için de değil.

Nobody goes there anymore. It’s too crowded.

Artık oraya hiç kimse gitmiyor. O çok kalabalık.

It’s a vicious killer with an agonizing bite,

O, ısırdığında acı veren korkunç bir katil,

In the case of Djibouti, it’s the port.

Cibuti örneğinde, limandı.

But it’s really interesting and you might see

ama yolda, mahallede daha ilginç

It’s a Cold war that's becoming incredibly unpredictable.

Bölgedeki Soğuk Savaş, asla öngörülemeyecek bir hal almış durumda.

Sell your shares now before it’s too late.

Çok geç olmadan önce şimdi hisselerini sat.

This is a tragedy for this family, it’s a tragedy for this community, it’s a tragedy for the city.

Bu bu aile için bir trajedi, bu bu toplum için bir trajedi, bu, şehir için bir trajedi.

It’s a slithering loaded gun with a hair trigger.

Tereddütsüz saldıran, sürüngen bir makine.

No, sorry, it isn’t public investment, it’s current expenditure!

Hayır, üzgünüm, kamu yatırım değil. cari harcamalar!

Billion, it’s got to be a gold mine right?

ediyorsa, altın madeni olmalı değil mi?

It’s the first time that I read the Bible.

Ben ilk defa İncil okudum.

It’s not as good as it used to be.

Eskiden olduğu kadar iyi değil.

It’s very likely that the deaths  of Davout’s patron, Desaix,  

Muhtemelen Davout'un patronu Desaix ve kayınbiraderi

It’s easy to install and use, and packed with features.

Kurulumu ve kullanımı kolay ve özelliklerle dolu.

Not good sense of humour, it’s BAD sense of humour!

iyi bir mizah anlayışı değil, KÖTÜ bir mizah anlayışı!

But it’s basically the same trick used here in Creed...

Fakat temel olarak aynı numara burada 'Creed' de de görülüyor,

– it’s so impractical – whereas men have everything in their pockets.

kadınların çok kullanışsız olan el çantalarına mecbur bırakılması neden?

But it’s obvious that the country shapes are now stretched.

Ancak ülke şekillerinin artık bozulmuş olduğunu görebilirsiniz.

[Boone] This is a city that’s been busy, now it’s asleep.

Burası çok ama çok yoğun bir şehir, şimdiyse uykuda.

For instance, Unilever has it’s headquarters here in the Square Mile.

Örneğin, Unilever burada, Mil Kare'de ana merkezi var.

Once the lockdown is lifted, and it’s safe to work again,

Kısıtlamalar kaldırılır kaldırılmaz ve tekrar çalışmak güvenli olduğunda,

It’s the reason why there are lots of things that you want,

ayrıca istediğin pek çok şeyin sana ulaşılmaz

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

Bütün bir popülasyonun tek bir yerde olması çok büyük bir risk.

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

Fakat bu engin, tekdüze kumullarda karanlıkta yol bulmak zor.

With Surfshark installed, it’s simple to access geo-blocked streaming services such

Surfshark kuruluyken, hangi ülkede olursanız olun, Netflix, BBC iPlayer, Hulu ve daha fazlası

It’s the kind of humour which is really rather cruel or grim.

Bu gerçekten oldukça acımasız ya da acımasız bir mizah türüdür.

In French it’s called a donjon - the origin of the word dungeon.

Fransa'da bu yapılara 'Donjon', - 'Dungeon' (zindan, kule) kelimesinin atası - denirdi.

However, it’s also important to remember that competition is everywhere: IBM, Microsoft,

Ancak, şunun da hatırlamalıyız ki, rekabet her yerde. IBM, Microsoft,

I hate working out, but I know it’s good for one's health.

Antrenman yapmaktan nefret ediyorum ama onun sağlık için yararlı olduğunu biliyorum.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

It’s an immersive, engaging and beautifully filmed journey along the Nile, exploring its

. Nil boyunca sürükleyici, ilgi çekici ve güzelce filme alınmış bir yolculuk

It’s major tourist destination with the largest economy and even the highest mountain

İle büyük turistik yer en büyük ekonomi ve hatta en yüksek dağ

Because in this country, not only is that number not decreasing, it’s growing.

Çünkü bu ülkede sadece bu değil sayı azalmıyor, büyüyor.

It’s the second most populated country on Earth, has the seventh biggest economy,

O dünyanın ikinci en fazla nüfusa sahip ülkesi. Yedinci büyük ekonomi,

In Puerto Rico... it’s different… the federal minimum wage is equivalent to 77%

Porto Riko'da ... farklı… Federal asgari ücret% 77'ye eşittir

This is John Coltrane’s Giant Steps. It’s considered one of the most important

Duyduğunuz John Coltrane'nin Giant Steps [Dev Adımlar] albümü. Bütün zamanların en önemli

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

Bir saldırı varsa bu genellikle yavrusunu koruyan bir annenin tepkisidir.

The Dominican Republic has achieved a lot in recent decades, it’s a fantastic place

Dominik Cumhuriyeti çok kazandı son yıllarda, bu harika bir yer

“From a life philosophy perspective, I believe it’s better to live with little luggage.

“Bir yaşam felsefesi açısından bakarsak, az eşya ile yaşamak daha iyidir.

In fact industrial production in the US is almost higher than it’s ever been.

Aslında Amerika'daki endüstriyel üretim tüm zamanların en yükseğinde.

Jazz saxophonists and composers, and it’s home to one of the most one of

Caz saksafoncuları ve bestecileri arasındaki yerini garantiledi,

It’s important to cover your ears with ear muffs in a job like that.

Böyle bir işte kulaklarınızı kulaklıklarla kapatmak önemlidir.

-[screech] -It’s almost like free falling really completely adept, completely at home in its environment.

Bir nevi düşüyor gibiydi, tam bir usta, ortamına tamamen alışık.

The other is the very characteristic sense of humour, which I call, I’m afraid… it’s

Diğeri ise çok karakteristik mizah duygusu, korkarım diyorum… bu

It’s the third largest figure in all of Latin America and it won’t stop growing.

Tümünde üçüncü en büyük figür Latin Amerika ve büyümeyi durduramayacak.

It’s easy to imagine how many companies will go bankrupt and the quantity of jobs

Kolaylıkla kaç tane şirketin iflas edeceğini ve yok olacak iş

It’s a fact that since 2002, Dubai has experienced real estate development comparable only to

Bu bir gerçek ki, 2002'den beri, Dubai'nin içinden geçtiği gayrimenkul artışı ancak

After everything I said about Djibouti, many of you might be thinking how it’s possible

Az önce Cibuti hakkında söylediğim her şeyden sonra, bazılarınız ''neden

- Tom is having a hard time losing weight.
- It’s hard for Tom to lose weight.

Tom kilo kaybetmede zor bir zaman yaşıyor.

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

Arizona egzotik evcil hayvan mağazası sahibi Traci Roach, ki bu onun sahne adı değil, gerçek adı,

With a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

gelişmiş bir cephaneye sahip, kâbus gibi bir yaratıktır. Hızlı, agresif ve son derece zehirlidir

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

Bir gece avcısı olan ölümcül engerek, en büyük tahribatı güneş battıktan sonra yapıyor.

I think it’s based on family memory, and people who can’t read and write often have

Bence bu aile hafızasına dayanıyor ve okuyamayan ve yazamayan insanların çoğu zaman

The funny thing is, although it’s a late saga, this story about the piggies was known

İşin garibi, geç bir efsane olmasına rağmen, domuzcuklarla ilgili bu hikaye daha önce biliniyordu

Work in one, maybe it’s time to consider what’s going to happen over the coming years…

ya da bir tanesinde çalışıyorsanız, belki de gelecek yıllarda ne olacağını düşünmenin zamanıdır.

So, it’s no surprise that unemployment here is lower than the U.S. average and it has

Yani, işsizliğin burada ABD ortalamasından düşük olması şaşırtıcı değil ve

It’s also had quality problems, and dismissed staff…(Which, by the way, is a little bit

Ayrıca kalite sorunları vardı ve görevden alınmıştı ... (Bu arada,

Anyway, now it’s your turn: Do you think Tesla will be successful and will become the

Her neyse, şimdi sıra sende: Tesla'nın başarılı olacağını mı düşünüyorsun?

It’s estimated that only five percent of the world’s population speak English as a first language.

Dünya nüfusunun sadece yüzde beşinin İngilizceyi ana dil olarak konuştuğu tahmin ediliyor.