Translation of "Venture" in Spanish

Venture capital.

Capital de riesgo

- Venture funded companies are

- Las empresas financiadas por Venture son

Tom is a venture capitalist.

Tom es un capitalista de riesgo.

And venture into this unknown land.

y aventurarse a esta tierra desconocida.

Do not venture outside your homes.

No aventurarse fuera de vuestras casas.

I was a venture funded startup

Yo era un emprendimiento de capital riesgo

The key is with venture capital,

La clave está en el capital de riesgo,

Don't tell you about venture capital.

no te cuente sobre el capital de riesgo.

You how to raise venture capital.

cómo recaudar capital de riesgo

The Pentagon, through its venture capital firm,

El Pentágono, a través de su agencia de capital de riesgo,

But the more brazen venture deeper into town.

Pero los más descarados se adentran en la ciudad.

We have a substantial stake in the venture.

Tenemos un riesgo importante en el negocio.

And what I learned about venture capital is

Y lo que aprendí sobre el capital de riesgo es

They only get two percent of the venture funding.

solo consiguen el 2 % de la financiación de riesgo.

Well, you venture into the dungeon underneath the castle.

Bien, te aventuras al calabazo debajo del castillo.

See, venture capital is all about who you know.

Ver, el capital de riesgo es todo sobre quien tu sabes

It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.

No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos; es porque no nos atrevemos que son difíciles.

Now if you're not a venture-funded startup, you're scrappy,

Ahora, si no tienes un fondo de inversión inicio, estás travieso,

Can apply to any new business venture you may be undertaken.

pueden aplicarse en cualquier negocio nuevo que quiera emprenderse.

A venture that could help to reduce the billions of pounds

Una empresa que podría ayudar a reducir los miles de millones de kilos

Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.

Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá.

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

Dada su prevalencia en los medios y en la literatura de financiación empresarial,

His marauding venture takes him past the Hebrides and the Isle of man.

Su empresa de pillaje lo lleva más alla de las Hébridas y la Isle of man.

- The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
- His 81-year-old grandfather is proud of him.

Su abuelo de 81 años está orgulloso de él.

But it soon proves to be a doomed venture as Vlad gets word of their operation and ambushes their army.

Pero esto prueba ser una empresa condenada ya que Vlad se entera de la operación y embosca a su ejército.