Translation of "Traces" in Spanish

Roughly two physical traces: partial fingerprint and fiber traces.

Aproximadamente dos rastros físicos: huellas dactilares parciales y rastros de fibra.

Don't leave any traces.

No dejen ningún rastro.

Arabian plate traces north to track

Placa árabe traza hacia el norte para rastrear

In transportation, they leave chemical traces.

En el transporte, dejan rastros químicos.

As if some traces are mixed here

como si algunos rastros se mezclan aquí

And there were no corresponding traces left,

y no quedaran rastros correspondientes,

You first concentrate on material traces, ie

primero se concentra en los rastros materiales, es decir

It was difficult to secure adequate traces.

Fue difícil asegurar un seguimiento adecuado.

A clerk should secure the fiber traces.

Un empleado debe asegurar las trazas de fibra.

Has its own traces of manual processing,

tiene sus propias huellas de procesamiento manual,

The thief fled without leaving any traces.

El ladrón huyó sin dejar rastro.

Her white shoes leave dark red traces.

Sus zapatos blancos dejan rastros rojo oscuro.

Ants from behind are following these chemical traces

las hormigas por detrás están siguiendo estos rastros químicos

So fiber traces from a car trunk were

por lo que los rastros de fibra del maletero de un automóvil

Have left any traces in the nature reserve.

han dejado algún rastro en la reserva natural.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

We can't effectively lay down those new memory traces.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

They were delivered promptly to be examined for traces.

Fueron entregados con prontitud para ser examinados en busca de rastros.

The fiber traces were numerically and of the type,

Las trazas de fibra eran numéricamente y del tipo, a

Those who come from behind also leave chemical traces alone

los que vienen de atrás también dejan huellas químicas

In South America, there are many traces of Indian culture.

En América del Sur hay muchas huellas de la cultura india.

The police dogs found traces of cocaine in his baggage.

El perro policía encontró restos de cocaína en su equipaje.

We saw the traces of a bear in the snow.

Vimos las huellas de un oso en la nieve.

Items of clothing and duct tape were potential traces of evidence.

Los artículos de ropa y cinta adhesiva eran posibles rastros de evidencia.

There were no DNA traces on the objects from the forest.

No había rastros de ADN en los objetos del bosque.

Tape is a good carrier for traces of fiber, any material,

La cinta es un buen portador de trazas de fibra, de cualquier material,

After the fiber traces had been removed, she passed the adhesive tape

Después de eliminar los rastros de fibra, pasó la cinta adhesiva

Traces of fiber were not only on one piece of tape, but

Los rastros de fibra no solo estaban en un trozo de cinta, sino

One had a partial fingerprint and fiber traces at the place where the body was found.

Uno tenía una huella dactilar parcial y rastros de fibra en el lugar donde se encontró el cuerpo.

What's the point, after all, of leaving traces? Are the dinosaurs happier because we find their fossils?

¿De qué sirve dejar rastros, después de todo? ¿Los dinosaurios son más felices porque nosotros encontramos sus fósiles?

Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.

En los pulmones de la víctima se encontraron rastros de jabón. Supongo que la ahogaron en la bañadera.

Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.

La arqueología es una ciencia que estudia las actividades y los cambios de seres humanos por medio del estudio de los restos dejados por ellos.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.