Translation of "Ticker" in Spanish

Perhaps projected in their mind's eye or floating like a ticker-tape in space.

que, tal vez, se proyecta en su mente o flotan como serpentinas en el espacio.