Translation of "Floating" in Spanish

Or Southeast Asian floating city

en Medio Oriente o en el sudeste asiático.

I felt like I was floating,

Me sentí como si estuviera flotando,

She looked at a floating cloud.

Ella miró a una nube errante.

To prevent the subway from floating up.

para evitar que el metro flotara.

A balloon was floating in the air.

Un globo flotaba en el aire.

The petals are floating on the water.

Los pétalos están flotando en el agua.

A ball is floating down the river.

Una pelota está flotando río abajo.

Tom saw something floating in the pool.

Tom vio algo flotando en la pileta.

Clouds were floating in the blue sky.

Nubes flotaban en el cielo azul.

He felt as if he were floating.

Sentía que estaba flotando.

So imagine, like, a Middle Eastern floating city

De modo que puede haber una ciudad flotante

Or maybe a Scandinavian floating city one day.

o quizá en Escandinavia algún día.

Stinging tentacles that catch minuscule creatures floating by.

Los tentáculos punzantes que atrapan a las criaturas minúsculas que flotan.

The clouds floating in the sky are beautiful.

Las nubes que flotan en el cielo son magníficas.

And you can imagine if this floating city flourishes,

Pensemos que si esta ciudad flotante prospera,

Tom saw some dead fish floating on the lake.

Tom vio algunos peces muertos flotando en el lago.

A white cloud is floating in the blue sky.

Una nube blanca flota en el cielo azul.

So, another question: Could you imagine droplets floating on water?

También otra pregunta: ¿pueden imaginar gotas de agua flotando en agua?

So we thought, could we actually imagine a floating city

entonces ¿por qué no imaginar una ciudad flotante,

A floating jail barge that sits on the East River

una cárcel flotante sobre una barcaza que se encuentra en el East River

We have a floating prison barge that sits out there

tenemos una barcaza flotante como prisión que se encuentra allí

Let's stop here. Does this floating earth crust also collide?

Paremos aquí. ¿Esta corteza terrestre flotante también choca?

All those bones and stuff are floating towards the ship.

Todos esos huesos y cosas flotando hacia el barco.

So while we have these numbers floating around in our head,

Así que mientras tenemos estas cifras dándonos vuelta en la cabeza

The thing is floating. Is really hung in the fabric mat.

La cosa está flotando. Realmente está colgado en la alfombra de tela.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.

There is an arm of a skeleton floating in the water.

Hay un brazo de un esqueleto flotando en el agua.

- The magician snapped his fingers and a tiny flame appeared floating above his hand.
- The magician snapped his fingers and a tiny llama appeared floating above his hand.

El mago chasqueó los dedos y una pequeña llama apareció flotando encima de su mano.

This earth crust is floating on that fluid magma as we know it

esta corteza terrestre está flotando en ese magma fluido tal como lo conocemos

Perhaps projected in their mind's eye or floating like a ticker-tape in space.

que, tal vez, se proyecta en su mente o flotan como serpentinas en el espacio.

The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.

La sala está vacía sin contar a las partículas de polvo flotando en el aire.

Can we narrow down the ocean area where floating debris is supposed to be?

¿Se puede reducir el área del océano donde se supone que están los residuos flotantes?

The magician snapped his fingers and a tiny flame appeared floating above his hand.

El mago chasqueó los dedos y una pequeña llama apareció flotando encima de su mano.

- A white cloud is floating in the blue sky.
- A white cloud floats in the blue sky.

Una nube blanca flota en el cielo azul.

Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.

Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes.