Translation of "Resemble" in Spanish

Young tigers resemble cats.

Las crías de tigre parecen gatos.

I resemble my mother.

Me parezco a mi madre.

Colors like black resemble luxury

colores como el negro reflejan lujo,

- I think you resemble your mother.
- I think that you resemble your mother.

Creo que te pareces a tu madre.

The twins do resemble each other.

Los gemelos se parecen mutuamente.

Which parent does the child resemble?

¿A cuál padre se parece el niño?

These two brothers resemble each other.

Estos dos hermanos se parecen el uno al otro.

He doesn't resemble either of his parents.

No se parece a ninguno de sus padres.

Which of your parents do you resemble?

¿A cuál de tus padres te pareces?

Making it resemble a rural street instead.

y hace que se parezca más a una carretera rural.

The two buses resemble each other at first glance.

A primera vista, los dos buses se parecen.

If you don't pick colors that resemble your brand,

Si no eliges colores que se parezcan a tu marca,

There's a theory that dog owners often resemble their dogs.

Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.

Life resembles a novel more often than novels resemble life.

La vida se asemeja a una novela más a menudo de lo que las novelas se parecen a la vida.

To stop being who we are and to resemble that image,

para dejar de ser quienes somos y parecernos a ella,

- She doesn't take after her mother at all.
- She doesn't resemble her mother at all.

No se parece en nada a su madre.

Orangutans and chimpanzees are the primates that most closely resemble humans in shape and stature.

Los orangutanes y los chimpancés son los primates que más se asemejan al hombre en forma y estatura.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo.

- All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
- Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

Todas las familias felices se parecen unas a otras, cada familia infeliz es infeliz a su modo.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.