Translation of "Rely" in Spanish

Don't rely on him.

No te fíes de él.

I rely on Ken.

Confío en Ken.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can rely upon him.
- You can count on him.

Se puede contar con él.

That we can rely upon,

en el que podemos confiar

You could rely on it.

Podrías confiar en ello.

You can rely on her.

Puedes confiar en ella.

Don't rely on his help.

No te fíes de su ayuda.

Can I rely on you?

¿Puedo confiar en ti?

Don't rely on him much.

No confíes demasiado en él.

I can rely on Tom.

Puedo apoyarme en Tom.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can trust him.

- Puedes confiar en él.
- Se puede contar con él.

- I knew I could rely on you!
- I knew I could rely on you.

- Sabía que se podía confiar en ti.
- ¡Sabía que podía contar contigo!

But I rely on Victoria Flexer,

Igual deposito mi confianza en Victoria Flexer,

They must rely on other senses.

Deben confiar en otros sentidos.

You cannot rely on his help.

No puedes confiar en su ayuda.

Don't rely too much on others.

- No dependas demasiado de otros.
- ¡No confíes demasiado en los demás!

Chess does not rely on chance.

El ajedréz no depende del azar.

Choose friends you can rely on.

Elige amigos con quienes puedas contar.

Never rely too much upon others.

Jamás cuentes demasiado en los demás.

Don't rely on what he says.

- No te fíes de lo que diga.
- No os fieis de lo que él dice.

- You can rely on him.
- You can rely upon him.
- You can count on him.

- Se puede contar con él.
- Podéis contar con él.

- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.

Él es un hombre en el que puedes confiar.

Relied and had to rely on it.

confiaron y tuvieron que confiar en él.

Does Tom still rely on his parents?

¿Todavía depende Tom de sus padres?

You can rely on his proven ability.

Puedes confiar en su probada capacidad.

I knew I could rely on you!

Sabía que se podía confiar en ti.

He's a man you can rely on.

Él es un hombre en el que puedes confiar.

I need people I can rely on.

Necesito gente en la que poder confiar.

Don't rely too much on your guidebook.

No te fíes demasiado de tu guía.

We can not rely on her kindness.

No podemos confiar en su amabilidad.

Tom doesn't like to rely on others.

A Tom no le gusta fiarse de otros.

You can rely on Tom's proven ability.

Puedes contar con la capacidad comprobada de Tom.

For those who rely on ventilators to breathe,

Para aquellos que dependen de ventiladores para respirar

They rely on excellent hearing to sense danger.

Confía en una excelente audición para detectar el peligro.

You must not rely upon such a man.

No debes fiarte de un hombre así.

You must not rely too much on appearance.

No debes confiar demasiado en las apariencias.

He is a man you can rely upon.

Se puede contar con ese hombre.

Tom is a man you can rely on.

Tom es un hombre de fiar.

She had to rely upon her inner strength.

Ella tuvo que depender en su fuerza interior.

But he can’t rely on that support alone...

Pero no puede contar únicamente con ese apoyo...

- I count on him.
- I rely on him.

Cuento con él.

You can rely on their coming on time.

Puedes estar seguro de que llegarán a tiempo.

And it's okay to rely on each other.

y está bien confiar uno en el otro.

He is the man you can rely on.

Él es el hombre en el cual podés confiar.

For your business that you can rely on.

para su negocio en el que puede confiar

And I understand those people really rely on straws.

y entiendo que ellos realmente dependan de los sorbetes.

And thus rely on these outdated ideas of masculinity,

y confían en ideas obsoletas de masculinidad,

Regardless of what kind of wheels you rely on,

Sin importar las ruedas que uses,

I always rely on him in times of trouble.

Siempre acudo a él cuando tengo problemas.

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

No deberías confiar demasiado en el pronóstico del tiempo.

- You cannot rely on politicians.
- Politicians can't be trusted.

No se puede confiar en los políticos.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.
- Podés fiarte de él.

Is that we shouldn't have to rely on external circumstances

que no deberíamos depender de circunstancias externas

And how much we rely on this as an expectation.

y cuánto nos fiamos de esto.

- You can rely on him.
- You can count on him.

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

You can rely on him. He never lets you down.

Puedes confiar en él. Nunca te fallará.

- He can be relied on.
- You can rely upon him.

En él se puede confiar.

- He cannot be relied on.
- You can't rely on him.

Él no es de confianza.

- Can I rely on you?
- Can I count on you?

- ¿Puedo confiar en ti?
- ¿Puedo contar con vos?
- ¿Puedo contar contigo?

- You can rely on me.
- You can count on me.

Puedes contar conmigo.

- Don't rely on his help.
- Don't count on his help.

- No cuentes con su ayuda.
- No te fíes de su ayuda.

I always rely on him in case there's a problem.

Siempre confío en él en caso de que haya un problema.

- We can rely on Tom.
- We can count on Tom.

Podemos confiar en Tom.

- Tom is a man you can rely on.
- Tom is a man you can trust.
- Tom is a man that you can rely on.

Tom es un hombre de fiar.

- Don't trust Tom.
- Don't count on Tom.
- Don't rely on Tom.

No confíes en Tom.

- Don't rely on what he says.
- Don't trust what he says.

No confíes en lo que él dice.

Our purely physical eyesight, which we rely on above all other senses,

Nuestra vista física, de la que dependemos por encima de todos los demás sentidos,

You can't rely on medicine alone if you want to get well.

Si confías sólo en las medicinas, no te curaras.

- Don't rely too much on others.
- Don't lean too much on others.

No dependas demasiado de otros.

Nectar is a basic material that bees rely on to produce honey

El néctar es un material básico del que dependen las abejas para producir miel.

The fourth thing you need to do is not rely on Google.

Lo siguiente que necesitas es no depender de Google.

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

Y la gente dice "bueno, no puedo confiar en esos para la historia, ¡son ficción!"

I know I can rely on friends who have multiple talents and skills,

sé que puedo confiar en amigos con diferentes talentos y habilidades,

That in order to be internally satisfied, we have to rely on external circumstances.

de que nuestra satisfacción interna depende de circunstancias externas.

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

- He is a man whom we can trust.
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
- He's a man we can trust.
- He's a reliable man.

- Él es el hombre en el cual podés confiar.
- Es un hombre en el que se puede confiar.
- Él es un hombre en el que puedes confiar.
- Él es un hombre en el que podemos confiar.
- Él es un hombre en el que se puede confiar.
- Es un hombre en quien pueden contar.
- Es un hombre en quien puede usted contar.

- I believe in Ken.
- I trust Ken.
- I rely on Ken.
- I have confidence in Ken.

- Confío en Ken.
- Creo en Ken.

Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.

La familia de Koum tuvo que depender de cupones de alimentos después de emigrar de Ucrania a los Estados Unidos.