Translation of "Quits" in Spanish

I am finally quits with the man.

- Ya por fin terminé con el hombre.
- Por fin estoy en paz con el hombre.

After their quarrel, she called it quits.

Tras la discusión, ella le dejó.

We'll leave as soon as it quits raining.

- Nos iremos apenas escampe.
- Nosotros nos iremos una vez cese de llover.
- Nos vamos a ir en lo que deje de llover.
- Nos iremos cuando pare de llover.

If you pay for my ticket then we will be quits.

Si me pagas la entrada quedamos en paz.

- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.

Iremos cuando pare de llover.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.

Iremos cuando pare de llover.

- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.

Iremos cuando pare de llover.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Iremos cuando pare de llover.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Iremos cuando pare de llover.