Translation of "Prone" in Spanish

I'm prone to forget names.

Soy propenso a olvidar los nombres.

- Tom tends to exaggerate.
- Tom's prone to exaggeration.

- Tom tiene tendencia a exagerar.
- Tom tiende a exagerar.

Are particularly prone to heartbreak because of our cultural history.

tienen más tendencia al desamor debido a nuestro pasado cultural.

Are more prone to risk-taking than children or adults,

tienden a correr más riesgos que los niños o los adultos,

Is to think that the region could be prone to conflict.

es pensar en que la región puede ser propenso a conflicto.

Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.

Sho tenía 12 años, era propensa a enfermar y un poco tonta.

Over-sensitive about his royal status, prone to  tantrums… but in battle, as fearless as ever.

demasiado sensible a su estatus real, propenso a las rabietas ... pero en la batalla, tan intrépido como siempre.

And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.

Al aspirar Dios el calmante aroma, dijo en su corazón: "Nunca más volveré a maldecir el suelo por causa del hombre, porque las trazas del corazón humano son malas desde su niñez, ni volveré a herir a todo ser viviente como lo he hecho."