Translation of "Recognize" in Spanish

- Now I recognize you!
- Now I recognize you.

¡Ahora te reconozco!

Do you recognize

¿Notan que,

I recognize him.

Lo reconozco.

I can't recognize me.

no me reconozco.

It can recognize food

puede reconocer

I don't recognize anyone.

No reconozco a nadie.

Don't you recognize me?

¿No me reconoces?

I recognize that pool!

¡Reconozco aquella piscina!

Don't you recognize them?

¿No los reconoces?

I don't recognize it.

No lo reconozco.

Would you recognize Tom?

¿Vos reconocerías a Tom?

Do you recognize these?

¿Reconoces estas?

He didn't recognize me.

No me ha reconocido.

Tom didn't recognize me.

Tom no me reconoció.

Would you recognize them?

- ¿Los reconocerías?
- ¿Las reconocerías?

Would you recognize her?

¿La reconocerás?

And people recognize you,

y la gente te reconoce,

And our zoologists can recognize

Y nuestros zoólogos reconocen

The first step is recognize

El primer paso es reconocer

[Recognize, Accept, Investigate, Non-Identity]

[Reconocer, Aceptar, Investigar, No Identificarse]

To recognize these two percent,

Reconocer este dos por ciento,

Yes. I recognize him now.

¡Sí, ahora le reconozco!

Don't you recognize me anymore?

¿Ya no me reconoces?

Do you still recognize me?

¿Me reconoces aún?

And we better recognize that.

y deberíamos reconocerlo.

You may recognize this gentleman.

Puede que reconozcan a este caballero.

We didn't recognize each other.

No nos reconocimos el uno al otro.

I don't recognize him anymore.

No lo reconozco.

- I thought Tom wouldn't recognize Mary.
- I thought that Tom wouldn't recognize Mary.

Pensé que Tom no reconocería a Mary.

- I thought you wouldn't recognize me.
- I thought that you wouldn't recognize me.

Pensé que no me reconocerías.

We all recognize the scene, right?

Conocemos la escena ¿verdad?

And the newspapers will recognize it,

y los periódicos los reconocerán,

They say "us", they recognize themselves.

Ellos dicen "nosotros", se identifican.

You probably won't recognize this man

Probablemente no reconozcan a este hombre

Recognize that life begins with celebration,

Reconozcan que la vida comienza con la celebración

And what we need to recognize

Y tenemos que reconocer

How many of you recognize this?

¿Cuantos de Uds. reconocen esto?

I recognize what I make everywhere.

Lo que está hecho por mí, reconozco en todas partes.

I recognize that person from somewhere.

Me suena esa persona de algún sitio.

I didn't recognize him at first.

No lo reconocí en un comienzo.

I couldn't recognize her at first.

No la pude reconocer al principio.

She didn't appear to recognize me.

Parece que ella no me reconoció.

To recognize political and social rights

a reconocer derechos políticos y sociales

I didn't recognize it at first.

Al principio no le reconocí.

The world did not recognize him.

El mundo no lo reconoció.

In your gaze I recognize myself.

En tu mirada mi ser se reconoce.

To recognize and cultivate my students’ passions,

es reconocer y cultivar las pasiones de mis alumnos

And people around me will recognize it;

y la gente a mi alrededor los reconocerán;

How many of you recognize this man?

¿Cuántos de Uds. reconocen a este hombre?

Should recognize the limitations of our analysis.

deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

- "To recognize these adverse outcomes, to accept".

- "A reconocer estos resultados adversos, a aceptarlos".

I don't recognize any of these men.

No reconozco a ninguno de estos hombres.

I recognize this pain; it's very distinct.

Reconozco este dolor; es muy distinto.

Even when I recognize my room, my pet and myself in the mirror, I recognize I'm dreaming.

Aunque reconozca mi habitación, a mi mascota, y a mí mismo en el espejo, reconozco que estoy soñando.

But, you know, I think you recognize that.

pero creo que pueden darse cuenta.

Kill them all. God will recognize his own.

Mata a todos, Dios solo reconocerá a los suyos.

- We all know it.
- We all recognize that.

Todos lo sabemos.

I can recognize him even in a crowd.

Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.

No one will recognize her in this mask.

Nadie la reconocerá con esta máscara.

- Do you know me?
- Do you recognize me?

¿Me conoces?

Do you recognize the man in this photo?

¿Reconocéis al hombre que está en esta foto?

Tom didn't think that anyone would recognize him.

Tom pensó que nadie lo reconocería.

They say that a computer can recognize a tumor

dicen que una computadora puede reconocer un tumor

To think that he didn't appreciate or recognize that

Pensar que mi hijo no apreciaba ni reconocía esto

That an octopus in captivity can recognize different humans.

que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

I have to recognize the source of your quotations.

Tengo que reconocer la fuente de tus citas.

The strangest thing is that I don't recognize anyone.

Lo más extraño es que no reconozco a nadie.

I recognize that what he says is the truth.

Reconozco que lo que él cuenta es la verdad.

I couldn't recognize him, not having met him before.

No le reconocí porque nunca le había visto antes.

The spell checker does not recognize all Spanish words.

El corrector ortográfico no reconoce todas las palabras del español.

More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.

Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.

- Do you remember me?
- Do you still recognize me?

¿Me reconoces aún?

They were speaking a language that I didn't recognize.

Hablaban un idioma que no reconocí.

You may recognize a divide like this in your life.

Puede que algo así suceda en sus vidas.

If we recognize that when we say "a broken heart,"

si lo reconocemos cuando decimos "un corazón roto".

Because when there's nothing to recognize for our rational mind,

Ya que, cuando la lógica no tiene nada que reconocer,

I'm sure you'll recognize at least some of these superbugs.

Estoy seguro de que reconocerán al menos algunas de estas superbacterias.

There were many who couldn't recognize him in that disguise.

Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz.

I don't recognize any of the people in the picture.

No reconozco a ninguno de los que aparecen en la foto.

I wonder if she'll recognize me after all these years.

Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años.

He wore a mask so no one would recognize him.

Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle.