Translation of "Joking" in Spanish

- Tom is joking.
- Tom's joking.

Tomás está bromeando.

- I am joking.
- I'm joking.

- Estoy bromeando.
- Estoy jodiendo.
- Estoy leseando.

You're joking!

- ¿Bromeas?
- ¡Estás bromeando!

They're joking.

Están de broma.

We're joking.

Estamos bromeando.

Who's joking?

- ¿Quién se mofa?
- ¿Quién se burla?

- He is always joking.
- He's always joking.

- Siempre está bromeando.
- Está siempre bromeando.

- Get serious.
- Stop joking around.
- Stop joking.

Déjate de bromear.

- I am only joking.
- I'm just joking.

Solo bromeo.

- I am joking.
- I'm kidding.
- I'm joking.

Estoy bromeando.

- Tom is joking.
- Tom's joking.
- Tom is kidding.

- Tom está bromeando.
- Tomás está bromeando.

- You must be joking!
- You must be joking.

¡Debes estar bromeando!

- I was only joking.
- I was just joking.

Solo estaba bromeando.

Stop joking around.

Déjate de bromear.

Are you joking?

¿Estás bromeando?

Quit joking around.

Deja de bromear.

We were joking.

Estábamos bromeando.

Tom isn't joking.

Tom no está jodiendo.

I'm just joking.

Solo bromeo.

I was joking.

Estaba bromeando.

He's joking, right?

Está bromeando, ¿cierto?

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I was just joking.
- I'm just joking.
- I am just kidding.

Estoy jodiendo.

- I'm just kidding.
- I am joking.
- I'm kidding.
- I'm joking.

- Estoy bromeando.
- Bromeo.

- You've got to be joking.
- You've got to be joking!

Debes estar bromeando.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Just kidding.
- Only joking.

- Sólo estoy bromeando.
- Solo bromeo.

Don't think I'm joking.

No pienses que estoy bromeando.

We're just joking around.

Sólo agarramos carrilla.

He is always joking.

Siempre está bromeando.

- You're kidding!
- You're joking!

¡Estás bromeando!

You're joking, aren't you?

Estás bromeando, ¿verdad?

They must be joking.

Deben de estar bromeando.

Tom was probably joking.

- Probablemente Tom estaba bromeando.
- Probablemente Tom bromeaba.

You must be joking!

¡Debes estar bromeando!

- I thought Tom was joking.
- I thought that Tom was joking.

Pensé que Tom estaba bromeando.

- Tom is joking.
- Tom's joking.
- Tom is kidding.
- Tom is playing.

Tom está bromeando.

- I know you were joking.
- I know that you were joking.

Sé que estabas bromeando.

You have to be joking.

Sin duda está bromeando.

Do you think I'm joking?

¿Creen que estoy bromeando?

I thought he was joking.

Pensé que estaba bromeando.

I knew you were joking.

Sabía que estabas bromeando.

You've got to be joking.

Debes estar bromeando.

- Did you think that I was joking?
- Did you think I was joking?

¿Pensaste que estaba bromeando?

- I am in no mood for joking.
- I'm in no mood for joking.

Hoy no ando de humor para bromas.

- You must be kidding!
- You must be joking!
- You have to be joking!

¡Debes estar bromeando!

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I am just kidding.
- It's a joke, of course.

- Estoy bromeando.
- Sólo estoy bromeando.

- I am only joking.
- It's merely a joke.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Only joking.
- I'm only pulling your leg.

- Es simplemente una broma.
- Es sólo una broma.
- Sólo estoy bromeando.
- Solo bromeo.

- Are you kidding?
- Are you joking?

- ¿Estáis bromeando?
- ¿Estáis de broma?

- Is Tom joking?
- Is Tom kidding?

¿Tom está bromeando?

Papa, I'm not joking! I'm pregnant.

¡Papá no estoy bromeando!, estoy embarazada.

Stop joking. It's a serious matter.

Déjate de chanzas porque la cosa es muy seria.

- Tom wasn't joking.
- Tom wasn't kidding.

- Tom no estaba jodiendo.
- Tom no estaba bromeando.

- I'm just kidding.
- I am joking.

- Estoy bromeando.
- Estoy leseando.

I can't tell if you're joking.

Yo no puedo decir si tú estás bromeando.

- No kidding!?
- You're kidding!
- You're joking!

¿Bromeas?

- Tom isn't joking.
- Tom isn't kidding.

Tom no está jodiendo.

- You're kidding!
- You're joking!
- You have got to be kidding.
- You have to be joking!

¡Estás bromeando!

joking aside of course the real method

bromeando a un lado, por supuesto, el método real

Don't take me seriously. I'm only joking.

No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando.

- You're joking, aren't you?
- You're kidding, right?

- Estás bromeando, ¿verdad?
- ¿Estás bromeando, cierto?

Are you joking or are you serious?

¿Estás bromeando o lo decís en serio?

"Surely," Dima grinned. "You must be joking!"

-Estoy seguro -Dima sonrió- de que está bromeando.

Are you joking? I heard something else.

¿Estás bromeando? He oído otra cosa.

I am in no mood for joking.

Hoy no ando de humor para bromas.

Tom told Mary that he wasn't joking.

Tom le dijo a Mary que no estaba jodiendo.

Are you joking, or are you serious?

¿Estás de broma o en serio?

Joking aside, what do you mean to do?

Dejando a un lado las bromas, ¿qué tenés planeado hacer?

Joking aside, what are you trying to say?

Bromas aparte, ¿qué estás intentando decir?

Joking is undoubtedly the best way to learn.

Bromear es sin duda la mejor forma de aprender.

- I'm very fond of joking.
- I love jokes.

Me encantan las bromas.

- I'm just kidding.
- I am joking.
- I'm kidding.

- Estoy bromeando.
- Estoy jodiendo.

I can't tell if you're joking or not.

Yo no puedo decir si tú estás bromeando o no.

- I was only joking.
- I was just joking.
- I was only teasing.
- I was just teasing.
- I was only fooling.

Solo estaba bromeando.

Apart from joking, what do you mean to do?

Dejando a un lado las bromas, ¿qué pretendes hacer?

I can't tell if Tom is joking or not.

No sé decir si Tom está bromeando o no.