Translation of "Translation" in Spanish

Translation is easier than reverse translation.

La traducción directa es más fácil que la inversa.

- The translation is impossible.
- The translation isn't possible.

La traducción es imposible.

The translation of this sentence is a bad translation.

- La traducción de esta frase es una traducción mala.
- La traducción de esta frase es una mala traducción.

This is not a free translation. It's a nonsense translation.

Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda.

Is this translation correct?

¿Está correcta esta traducción?

The translation isn't possible.

La traducción es imposible.

The translation is precise.

La traducción es precisa.

Don't use computer translation.

No utilice una traducción por computadora.

The translation is impossible.

La traducción es imposible.

You can't trust computer translation.

No puedes confiar en la traducción de computadora.

Mary read the German translation.

Mary leyó la traducción en alemán.

I prefer translation to teaching.

Prefiero la traducción a la enseñanza.

I am finishing my translation.

Estoy terminando mi traducción.

I will change this translation.

- Yo cambiaré esta traducción.
- Voy a cambiar esta traducción.

Why is machine translation useless?

¿Por qué es inútil la traducción automática?

This translation is outright wrong.

Esta traducción es absolutamente errónea.

This was a hasty translation.

Esto fue una traducción precipitada.

Compare your translation with his.

- Compara tu traducción con la suya.
- Compare su traducción con la de él.

Thank you for your translation!

¡Muchas gracias por tu traducción!

I have many translation projects.

Tengo muchos proyectos de traducción.

The quality of translation has improved.

- La calidad de la traducción ha mejorado.
- La calidad de la traducción mejoró.

Every nuance is lost in translation.

Todo matiz se perdió en la traducción.

Translation is at best an echo.

- La traducción es a lo más un eco.
- La traducción es, en el mejor de los casos, un eco.

Translation is the art of failure.

La traducción es el arte del fracaso.

Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!

Tatoeba: ¡Que empiece la "traducción mortal"!

Check this translation with the original.

Compruebe usted esta traducción con el original.

Translation is the language of Europe.

La traducción es la lengua de Europa.

Tom works for a translation agency.

Tom trabaja para una agencia de traducción.

I got a new translation project.

Tengo un nuevo proyecto de traducción.

I've just finished a translation project.

He terminado un proyecto de traducción hace poco.

That's not a very successful translation.

Eso no es una traducción muy exitosa.

The translation was true to the original.

La traducción era fiel al original.

The translation is true to the original.

La traducción es fiel a la original.

His translation is close to the original.

Su traducción es fiel al original.

I confess my translation is not perfect.

Confieso que mi traducción no es perfecta.

It's hard to find a suitable translation.

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

The original is unfaithful to the translation.

El original es infiel a la traducción.

His translation is faithful to the original.

Su traducción es fiel al original.

The translation is faithful to the original.

La traducción es fiel al original.

They're not as accurate as manual translation.

no son tan precisos como traducción manual.

- This sentence is not a translation. It's the original.
- This sentence isn't a translation. It's the original.

Esta frase no es una traducción. Es la original.

The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.

Lo mejor sobre la traducción fue dicho por Cervantes: la traducción es el envés de un tapiz.

- This isn't my point of view, it's only my translation!
- It's not my opinion, but just my translation.

¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción!

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.

La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.

When doing the translation between letters and sounds.

de hacer la traducción entre letras y sonidos.

Could we have instant translation for young people,

¿Podríamos tener traducción instantánea para los jóvenes,

Set your translation against the original once again.

Compare una vez más la traducción y el original.

You could say this translation is historically accurate.

Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta.

There are many sentences that have no translation.

Hay muchas oraciones sin ninguna traducción.

The translation is extremely faithful to the original.

La traducción es muy fiel al original.

This translation is not worth a red cent.

Esta traducción no vale ni un duro.

The translation of Tokyo is "the Eastern capital".

La traducción de Tokio es la "capital del este".

The sound of the rain needs no translation.

El sonido de la lluvia no necesita traducción.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés.

Well, I didn't want to say that your translation wasn't good, but just ask if another translation would be possible.

Bueno, no quise decir que tu traducción no era buena pero solamente preguntar si otra traducción sería posible.

And so I look to mom for the translation,

Le pido a la madre que traduzca,

I have read many of his novels in translation.

He leído muchas de sus novelas traducidas.

It is said that she studied translation in Germany.

Se dice que estudió traducción en Alemania.