Translation of "Established" in Spanish

He established 3 sections:

estableció 3 secciones:

England established many colonies.

Inglaterra estableció muchas colonias.

Now that we've established normal,

Ahora que hemos definido la normalidad

Babur established the Mughal Empire.

Babur fundó el Imperio Mogol.

We established in China are

vemos que se establecen en China están

Disneyland was established in 1955.

Disneylandia fue fundada en 1955.

A free port was established.

Se estableció un puerto franco.

A temporary government was established.

Se estableció un gobierno provisional.

Tom is an established writer.

- Tom es un escritor establecido.
- Tom es un escritor consolidado.

And once they're hardened and established,

Y una vez que se han endurecido y establecido

Newton established the law of gravity.

Newton estableció la ley de gravedad.

The school was established in 1650.

La escuela fue fundada en 1650.

The rules should be more established.

Las reglas deben ser más fijas.

And now, the power imbalance is established,

Ahora, el poder de desequilibrio está establecido

The Renaissance established the dignity of man.

El Renacimiento estableció la dignidad del hombre.

He has established himself as a musician.

Él se ha establecido como músico.

And what gets established is pure deception.

Y lo que se establece es puro engaño.

The norms were established by the community.

Las normas fueron establecidas por la comunidad.

Or it went against some previously established law.

o contradecía alguna ley previamente aceptada.

He established a friendly relationship with the natives.

Él estableció una relación de amistad con los nativos.

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

Kublai Kan estableció la dinastía Yuan en 1271.

Where some of these techniques have actually been established.

en el cual algunas de estas técnicas han sido establecidas.

Already established the patterns that I like to hear.

ya había establecido los patrones que me gusta escuchar.

Is the head of the established order lifted? Repeals

¿Se levanta el jefe del orden establecido? Derogaciones

Ataturk Culture Language History Institution established in those years

Ataturk Cultura Idioma Historia Institución establecida en esos años

In fact, it has been established 2000 years ago.

de hecho, se estableció hace 2000 años.

In the early 1900s, women established a society and

A principios de 1900, las mujeres establecieron una sociedad y

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

Napoleón y Berthier establecieron una relación de trabajo muy eficaz

Here he established his reputation  as an exceptional administrator  

Aquí estableció su reputación como un administrador excepcional

Other dogs were measured by the type he’d established.

Otros perros fueron medidos por el tipo que había establecido.

The Federal Republic of Germany was established in 1949.

La República Federal Alemana se fundó en 1949.

The gang established their base at an abandoned building.

La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.

Now, to do this, I used an already-established model,

Para hacer esto utilicé un modelo ya establecido

Much like a path in the woods becomes more established

Al igual que un sendero en el bosque se va estableciendo

In adolescent animals, nicotine is a very well-established neurotoxin,

En animales adolescentes, la nicotina es una neurotoxina muy conocida

In other words, an organization called Anadolu bacıları was established.

En otras palabras, se estableció una organización llamada Anadolu bacıları.

The bike race is established within a very short time.

La carrera ciclista se establece en muy poco tiempo.

They have run this small hotel since it was established.

Ellos llevan dirigiendo este pequeño hotel desde su construcción hace 30 años.

When the UN established the 200-mile EEZ in 1973

Cuando la ONU estableció la ZEE de 200 millas en 1973

Everyone is expected to abide by the company's established rules.

Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa.

He expects that everyone respects the rules the company established.

Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas por la empresa.

- They have established a new government.
- They formed a new government.

Ellos construyeron un nuevo gobierno.

Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established.

Aún está por establecerse si Tom estuvo involucrado en el asalto al banco.

It's now established that sugar shocks are enough to bring about diabetes,

Ya es sabido que los shocks de azúcar pueden causar diabetes,

We have established the institute with a view to facilitating the research.

Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.

- The school was established in 1650.
- This school was founded in 1650.

- La escuela fue fundada en 1650.
- Este colegio fue fundado en 1650.

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

Aún no se han establecido relaciones diplomáticas entre Japón y Corea del Norte.

So I'd established that procrastination is a big issue that needed some attention.

Entonces, afirmé que la procrastinación es un gran problema que necesita atención.

It is an institution established to investigate from the first sources about Turks.

Es una institución establecida para investigar desde las primeras fuentes sobre los turcos.

In 1799 Soult established himself as one of France’s best divisional commanders, fighting

En 1799 Soult se estableció como uno de los mejores comandantes de división de Francia, luchando

Later, Trump Tower is established without spending a TL on pocket with state loan.

Más tarde, Trump Tower se establece sin gastar un TL en el bolsillo con un préstamo estatal.

1979 with Jimmy Carter in the White House when full relationships were established, but

1979 con Jimmy Carter en la Casa Blanca cuando se establecieron relaciones plenas, pero lo

Unlike 'weasel', the Proto-Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.

A diferencia de "comadreja", el antepasado proto-germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido.

He arrived in China in October 2014 and soon established himself comfortably in Taiyuan.

Llegó a China en octubre de 2014 y pronto se estableció cómodamente en Taiyuan.

When Napoleon established his empire in 1804,  Murat became a Marsal, second in seniority only  

Cuando Napoleón estableció su imperio en 1804, Murat se convirtió en Marsal, segundo en antigüedad solo después

What I mean is that there are limits that need to be established and respected.

Lo que quiero decir es que hay límites que necesitan ser establecidos y respetados.

The rest of the Caesarian army was alarmed by the system of smoke that was established

El resto del ejército cesariano estaba alarmado por el sistema de humo que estaba establecido

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

La teoría científica de la evolución de las especies está muy bien establecida, por lo que es realmente imposible refutarla.

- Mr. Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith established this school forty years ago.

El Sr. Smith fundó esta escuela hace cuarenta años.

Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.

Los ayudantes de los pares hicieron el trabajo del profesor mucho más fácil, pero establecieron una jerarquía cruel entre los estudiantes.

British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.

Científicos británicos han establecido que si uno pone de cabeza la bandera japonesa, da la bandera japonesa.

- Mr Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith established this school forty years ago.

El Sr. Smith fundó esta escuela hace cuarenta años.

And God said to Noah: This shall be the sign of the covenant, which I have established, between me and all flesh upon the earth.

Y dijo Dios a Noé: "Ésta es la señal de la alianza que he establecido entre yo y toda la vida que existe sobre la tierra."

- The hoteliers founded a regional information centre for tourists.
- The hoteliers set up a regional information centre for tourists.
- The hoteliers established a regional information centre for tourists.

Los hoteleros fundaron un centro de información regional para turistas.

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thy inheritance, in thy most firm habitation, which thou hast made, O Lord; thy sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Lo introduces y lo plantas en el monte de tu heredad, lugar que preparaste para tu morada, Yahvé, santuario, Adonay, que fundaron tus manos.

Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.

Los gobiernos, para enseñar a disfrutar de los móviles sin ser gobernados por ellos, han establecido reglas de comportamiento que limitan su uso en los lugares públicos, como en las iglesias, en las escuelas o durante los exámenes.