Translation of "Crushing" in Spanish

The soul-crushing reality

la realidad devastadora,

And inflict a crushing defeat.

e infligir una aplastante derrota.

To inflict a crushing defeat on the Ottoman army.

para infligir una aplastante derrota al ejército otomano.

Narendra Modi has swept to a crushing general election win.

Narendra Modi ha arrasado con una aplastante victoria en las elecciones generales.

And two years to really be crushing it on Google.

y dos años para realmente aplastarlo en Google.

Knocking them down and crushing them with bear-hugs and all sorts.

los derriba y los aplasta con abrazos de oso y todo tipo.

Including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

incluida la aplastante victoria en Ocaña, operando junto a otro amigo, el mariscal Soult.

And led French forces to a crushing victory over the Spanish at Ocaña.

y condujo a las fuerzas francesas a una aplastante victoria sobre los españoles en Ocaña.

He then attacked Spanish forces at Medina de Rioseco, winning a crushing victory against

Luego atacó a las fuerzas españolas en Medina de Rioseco, obteniendo una aplastante victoria contra

In 1809 at Medellín, he inflicted a crushing  defeat on General Cuesta’s Spanish army.

En 1809, en Medellín, infligió una aplastante derrota al ejército español del general Cuesta.

The Russian army inflicted a crushing defeat on Frederick at the Battle of Kunersdorf,

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

It seems that after his crushing electoral triumph President Macri, has made it clear:

Parece que después de su aplastante elección triunfo Presidente Macri, ha dejado en claro:

At Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

en Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

On 14th October 1066, the English army suffered a crushing defeat at Hastings, and Harold

El 14 de octubre de 1066, el ejército inglés sufrió una aplastante derrota en Hastings y Harold

But at Hjörungavágr, they suffered a crushing defeat at the hands of Jarl Hakon and his

Pero en Hjörungavágr, sufrieron una aplastante derrota a manos de Jarl Hakon y su

After a crushing defeat at the hands of Genghis Khan's Mongol army in the Battle of the

Después de una aplastante batalla a manos del ejército mongol de Gengis Khan en la batalla del

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

Al esquivarlo con mucho susto una y otra vez, cada vehículo trata de escapar de la bestia rompehuesos.