Translation of "Knocking" in Spanish

* Woodpecker knocking *

* Pájaro carpintero tocando *

Someone's knocking.

Están golpeando.

- Someone's knocking at the door.
- Someone is knocking on the door.
- Someone is knocking at the door.
- Somebody's knocking at the door.
- Someone's knocking on the door.

- Golpean a la puerta.
- Alguien está llamando a la puerta.

Tom entered without knocking.

Tomás entró sin llamar a la puerta.

- Someone is knocking on the door.
- Someone's knocking on the door.

Alguien está llamando a la puerta.

- Someone's knocking at the door.
- Someone is knocking at the door.

Llaman a la puerta.

- Who is knocking on the door?
- Who's knocking on the door?

¿Quién llama a la puerta?

- I think someone's knocking on the door.
- I think that someone's knocking on the door.
- I think that somebody's knocking on the door.
- I think somebody's knocking on the door.

Creo que alguien está llamando a la puerta.

He tried knocking at the door.

Él intentó llamar a la puerta.

Someone is knocking on the door.

Alguien llama a la puerta.

Eventually, officers come knocking on people's doors,

Al final, llegan oficiales que van de casa en casa

Don't come into my room without knocking.

No entres a mi habitación sin golpear.

Don't come in my room without knocking.

- No entres a mi pieza sin golpear.
- No te metas en mi cuarto sin tocar a la puerta.
- No entres en mi cuarto sin llamar a la puerta.

Death is already knocking on his door.

- La Parca ya está tocando a su puerta.
- La Muerte ya está llamando a su puerta.

- There is a knock at the door.
- Someone is knocking on the door.
- Someone's knocking on the door.

Alguien está llamando a la puerta.

Please do not enter the room without knocking.

Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.

Hold on, someone is knocking at my door.

Espera, alguien está llamando a la puerta.

I think someone is knocking at the door.

Creo que alguien llama a la puerta.

- I know it's Tom who's knocking on the door.
- I know that it's Tom who's knocking on the door.

Sé que es Tom quién está llamando a la puerta.

A loud knocking at the door woke him up.

Un fuerte golpeteo en la puerta lo despertó.

Tom came into the room without knocking on the door.

Tom entró a la habitación sin golpear la puerta.

And many of us may never go knocking on that glass ceiling

y muchas de nosotras nunca intentarán derribar ese techo de cristal

knocking them down and crushing them with bear-hugs and all sorts.

los derriba y los aplasta con abrazos de oso y todo tipo.

I don't want you knocking on my door at two in the morning.

No quiero que toques a mi puerta a las dos de la madrugada.

- There is a knock at the door.
- Someone is knocking at the door.

Llaman a la puerta.

After knocking twice, the police had no choice but to break the door down.

Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo.

Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.

Tom dejó de tocar la puerta cuando se dio cuenta que Mary no estaba en casa.

- Someone is tapping at the door.
- There is a knock at the door.
- Someone is knocking at the door.

Llaman a la puerta.

It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.

Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.

I'm coming, I'm coming! Stop pounding the door, I heard you already. You're going to end up knocking it down and then you'll have to buy me a new one.

¡Ya voy, ya voy! Dejen de aporrear la puerta, que ya les he oído... Al final me van a echar la puerta abajo y van a tener que pagarme una nueva.