Translation of "Ottoman" in Spanish

Ottoman census

Censo otomano

I'm speaking Ottoman.

Yo estoy hablando otomano.

In the Ottoman period

En el período otomano

I can speak Ottoman.

Yo puedo hablar otomano.

I want an Ottoman woman

Quiero una mujer otomana

While some died as Ottoman

Mientras que algunos murieron como otomanos

You are an Ottoman man so that I will make you an Ottoman woman

Eres un hombre otomano, así que te haré una mujer otomana

Vlad rounds the Ottoman left undetected.

Vlad rodea la izquierda otomana sin ser detectado.

Mehmed II, the future Ottoman Sultan.

Mehmed II, el futuro sultán otomano.

Some have already forgotten the Ottoman

algunos ya han olvidado al otomano

But in the late Ottoman period

Pero a finales del período otomano

His image as "Protector of Ottoman lands". Furthermore, a demonstration of Ottoman power near the

su imagen de "protectos de tierras otomanas". Además, una demostración de poder otomano cerca de la

Harassment and rape in the Ottoman Empire

Acoso y violación en el Imperio Otomano

The battle of Giurgiu marked the end of the Ottoman ambition to transform Wallachia into an Ottoman province.

La batalla de Giurgiu marcó el final de la ambición otomana para convertir Valaquia en una provincia otomana.

Two weeks later the Ottoman army marches again.

Dos semanas después el ejército otomano marcha nuevamente.

Turkey is the heir of the Ottoman Empire.

- Turquía es la heredera del Imperio Otomano.
- Turkia es la sucesora del imperio Otomano.

With 40 cannons the Ottoman garrison offers stiff resistance.

Con 40 cañones la guarnición otomana ofrece dura resistencia.

We think our history consists of Seljuk and Ottoman

creemos que nuestra historia consiste en Seljuk y Otomano

To inflict a crushing defeat on the Ottoman army.

para infligir una aplastante derrota al ejército otomano.

Israel-Palestine had been under Ottoman rule for centuries.

Israel/Palestina estuvo bajo dominio otomano por siglos.

Ottoman soldiers that managed to escape report back in Bucharest.

Los soldados otomanos que lograron escapar reportan de vuelta en Bucarest.

The Ottoman general siezes the opportunity to envelop the enemy.

El general otomano aprovecha la oportunidad de rodear al enemigo.

But finally, on January 10th 1475, Ottoman scouts bring news.

Pero finalmente, en enero 10 de 1475, los exploradores otomanos traen noticias.

He fires all of his cannons towards the approaching Ottoman cavalry.

Él dispara todos sus cañones hacia la caballeria otomana que se aproxima.

Agricultural supplies as well as other provisions for the Ottoman army.

suministros agrícilas así como otras provisiones para el ejército otomano.

From the planned crusade that took action against the Ottoman Empire.

de la cruzada planeada que tomo acción contra el imperio otomano.

Finally, the Ottoman fleet meets up with Mehmed on June 1st.

Finalmente, la flota otomana se encuentra con el 1ero de junio. n June 1st.

Midway through the valley, the Ottoman infantry clashes with the defenders.

A mitad del camino por el valle, la infantería otomana se enfrenta con los defensores.

It was the first time in the Ottoman Empire in 1911.

Fue la primera vez en el Imperio Otomano en 1911.

Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.

Constantinopla cayó en las manos de los turcos otomanos en 1453.

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

La nobleza valaca usualmente evitaba una actitud agresiva hacia el imperio otomano.

As more Ottoman troops advance up the field, Stefan springs his trap.

Mientras más tropas otomonas avanzan arriba por el campo, Stefan suelta su trampa.

The Ottoman garrison finally retreats, fearing that their storage of gunpowder could explode.

La guarnición otomana finalmente se retira, temiendo que pueda explotar su depósito de pólvora.

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

Mehmed II conluyó recientemente una muy exitosa campaña contra una alianza anti-otomana

As diplomatic trickery, to devastate northern Bulgaria and eliminate a number of Ottoman

astucia diplomática, para devastar el norte de Bulgaria y eliminar un número de contingentes de ejércitos y

Meanwhile, on the Ottoman right flank the akincis run into deserted settlemens, the

Mientras tanto, en el flanco derecho otomano los akincis se encuentran asentamientos abandonados, la

After their raid, the Ottoman retreat is slowed by the plunder and prisoners.

Después de su incursión, la retirada otomana se ralentiza con el pillaje y los prisioneros.

Army sacks Ottoman and other non-Christian settlements on the Bulgarian Danube riverbank,

de Vlad saquea a los otomanos y otros asentamientos no cristianos del banco del río búlgaro del Danubio.

And continue to raid south into Ottoman territory over the next few months .

y continua las incursiones al sur en el territorio otomano por los siguientes meses .

At least for a time they regained their freedom from the Ottoman yoke.

Al menos por un tiempo recobraron su libertad del yugo otomano.

More war drums and trumpest sound off, west of the Ottoman left flank.

Más trompetas y tambores de guerra suenan, al oeste del flanco izquierdo otomano.

Mihai receives reports that an Ottoman contingent is attempting an encirclement from the south.

Mihai recibe reportes de que un contingente otomano está intentando rodear desde el sur.

Against the Ottoman Empire, as Hungary increases their military presence in Belgrade and the

contra el imperio otomano, mientras Hungría aumenta su presencia militar en Belgrado y el

Some contemporary sources place the number of Ottoman troops in the hundreds of thousands,

Algunas fuentes contemporáneas colocan el número de tropas otomanas en los cientos de miles,

Organisation of the Ottoman camp in many ways mimics their formation on the battlefield,

La organización del campamento otomano simula en muchas formas su formación en el campo de batalla,

Outmaneuvering the less mobile Ottoman army and slowly bleed them dry using guerilla tactics.

maniobrando mejor al ejército otomano menos móvil y sangrarlos lentamente utilizando tácticas de guerrilla.

Soon after, a 10,000-strong Ottoman contingent enters Wallachia to collect the tribute and

Poco tiempo después, un contingente otomano de 10,000 entra a Valaquia para colectar el tributo y a

Aware that Mehmed's armies are fighting in Anatolia, Vlad prepares to raid Ottoman territory.

Al tanto de que los ejércitos de Mehmed están luchando en Anatolia, Vlad se prepara para incursionar en el territorio otomano.

Dressed as a high ranking Ottoman official ahead of his entourage, Vlad approaches the

Ataviado como un oficial otomano de alto rango al frente de su séquito, Vlad se aproxima al

His flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

Military potential of the Ottoman war machine, and that the only way to confront Mehmed's

potencial militar de la máquina de guerra otomana, y que la única manera de confrontar al ejército numéricamente

With his night attacks Vlad successfully slows down the Ottoman advance, as he plays for

Con sus ataques nocturnos Vlad ralentiza con éxito el avance otomano, mientras hace tiempo

While in the darkness some of the Ottoman troops attack each other in the confusion.

mientras en la oscuridad algunas de las tropas otomanas se atacan unas a otras en la confusión.

Flanking maneuver and that he clashed with elements of the Ottoman right flank too early.

maniobra de flanqueo y que halla chocado elementos del flanco derecho otomano muy pronto.

In terms of clothing, it differs slightly in the Ottoman period according to the regions.

En términos de ropa, difiere ligeramente en el período otomano según las regiones.

By late August, Ottoman officials are already put in charge over large parts of the country.

A finales de agosto, los oficiales otomanos ya están a cargo de grandes partes del país.

In the center, the Ottoman barricades locked Mihai in a bitter fight against the akinji cavalry.

Al centro, las barricadas otomanas encierran a Mihai en una amarga lucha contra la caballeria akinji.

Another Tatar army was ordered to pass through Wallachia and join the Ottoman army in Hungary.

Se le ordenó a otro ejército tártaro el pasar a través de Valaquia y unirse al ejército otomano en Hungría.

Due to the unusually hot summer Mehmed decides to go through the thick Vlasia forest. Ottoman

Debido al verano inusalmente caluroso Mehmed decide ir a través del denso bosque de Vlasia. Las tropas otomanas

Fighting their way out of the Ottoman camp. Vlad's only option is to retreat south-east,

a luchar para salir del campamento otomano. La única opción de Vlad es retirarse al sureste,

In response to Vlad's collaboration with Stefan, a fast moving Ottoman force embarks on a campaign

En respuesta a la colaboración de Vlad con Stefan, una veloz fuerza otomana se embarca en una campaña

The Ottoman Empire has a firm foothold in both Asia Minor and in Europe, where they

el imperio otomano tiene un firme punto de apoyo tanto en asia menor y en europa, donde han

Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.

Judíos huyeron de la Inquisición española y se refugiaron en el Imperio Otomano en el siglo quince.

Meanwhile, Transylvanian arquebus-infantrymen form up in front of the Ottoman left and begin firing at will.

Mientras tanto, los arcabuces de infanteria transilvanos se forman enfrente de la izquierda otomana y empiezan a disparar a discreción.

Melts, which will allow the Ottoman fleet to sail up the river from the Black sea. But

Danubio, lo cual permitiría a la flota otomana navegar río arriba desde el mar negro. Pero

Whatever the case may be - The fact is: Vlad attacked the Ottoman camp alone with his horsemen.

Cualquiera que sea el caso - El hecho es : Vlad atacó el campamento otomano solo con sus hombres.

Vlad hasn't forgotten this even years after he deserted the Ottoman court to join the Hungarian ranks.

Vlad no ha olvidado esto aún años después de que desertó la corte otomana para unirse a las filas húngaras.

Considering the Ottoman raid to be a violation of the treaty he has with Sultan Mehmed , Vlad

Considerando la incursión otomana como una violación del tratado que tenía con el sultán Mehmed ,Vlad

Now he faces the mighty Ottoman army, but he hopes that the crusade called by Pope Pious

Ahora él se enfrenta al poderoso ejército otomano, pero espera que la llamada a la cruzada del Papa Pious

Vlad and his men close-in on the center of the Ottoman camp and smash into the Janissaries

Vlad y sus hombres se cierran al centro del campamento otomano y se estrellan contra los jenízaros

Brothers Vlad and Radu, sons of the former Wallachian prince Vlad II Dracul, grew up in the Ottoman

Los hermanos Vlad y Radu, hijos del anterior príncipe valaco Vlad II Dracul, crecieron en la corte

But the troops in the tents on the Ottoman far left are soon alerted, because a small part of Vlad's left

Pero las tropas en las carpas de la izquierda otomana son alertadas,porque una pequeña parte del flanco izquierdo de Vlad

He relays the plan to his captain, possibly a boyar named Gales, ordering him to flank the Ottoman rear from the east.

Él le confía el plan a su capitán, posiblemente un boyardo de nombe Gales, ordenándole flanquear la retaguardia otomana desde el este.