Translation of "Concerning" in Spanish

This is very concerning.

esto es muy preocupante.

I know nothing concerning the lost letter.

No sé nada acerca de la carta perdida.

I'd like a word with Tom concerning Mary.

Me gustaría tener unas palabras con Tom acerca de Mary.

And what's much more concerning to all of us

y lo más preocupante para todos

There is a rule concerning the use of knives and forks.

Hay una regla con respecto al uso de cuchillos y tenedores.

Concerning the topic of colors, there are a few things I could talk about.

Respecto a los colores, hay algunas cosas de las que podría hablar.

Especially concerning the rules of origin, which they are a huge anchor for the region

Especialmente los referentes a las reglas de origen, que son un ancla enorme para la región

If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.

Si tienes alguna opinión sobre dispositivos para reducir la velocidad del tráfico (badenes, extensiones de bordillo, etc.), por favor, escríbalos.

Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.

Tom estaba poniendo pegas sobre las frases que le concernían, mientras que Mary hacía todo lo posible para traducirlas.

Liquid love is a concept created by sociologist Zygmunt Bauman concerning the fragility of human bonds in postmodernity.

Amor líquido es un concepto creado por el sociólogo Zygmunt Bauman sobre la fragilidad de los vínculos humanos en la posmodernidad.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.

Importantes políticos de tres países expresaron su seria preocupación con relación a las consecuencias de las operaciones militares en el sureste de Ucrania.

And Pharaoh gave his men orders concerning Abram, and they led him away and his wife, and all that he had.

Y el faraón ordenó a unos cuantos hombres que le despidieran con su mujer y todo lo suyo.

And Moses and Aaron went forth from Pharaoh: and Moses cried to the Lord for the promise, which he had made to Pharaoh concerning the frogs.

Moisés y Aarón salieron de casa del faraón y Moisés invocó a Yahvé para que apartara las ranas que afligían al faraón.

Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel. So the near kinsman said to Boaz, "Buy it for yourself," then he took off his sandal.

Antes en Israel, en caso de rescate o de cambio, para dar fuerza al contrato, había la costumbre de quitarse uno la sandalia y dársela al otro. Ésta era la manera de testificar en Israel. El que tenía el derecho de rescate dijo a Booz: "Adquiérela para ti." Y se quitó la sandalia.

- Concerning the Earth, the Sun and the property of smallness, the 1st is more than the 2nd in the 3rd.
- The Earth is smaller than the Sun.

La Tierra es más pequeña que el Sol.

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

El escándalo "del Recluta" es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente.