Translation of "'em" in Spanish

- Gotta catch 'em all!
- Gotta catch 'em all.

- ¡Hazte con todos!
- ¡Atrápalos ya!

I'm driving 'em signups, I'm driving 'em revenue,

Los estoy registrando, Los estoy manejando los ingresos,

You're watching 'em.

Los estás viendo.

Gotta catch 'em all!

¡Atrápalos ya!

You can quiz 'em.

Puedes cuestionarlos.

Kardashians were wearing 'em.

Kardashians los estaba usando.

You wanna email 'em,

Quieres enviarlos por correo electrónico,

You can hit 'em up and ask 'em for a link.

Puedes contactarlos y pedirles que lo hagan.

- Gotta catch 'em all!
- Gotta catch them all.
- Gotta catch 'em all.

Hay que atraparlos todos.

And see every single person who links to 'em and email 'em.

y ver a cada persona quien los vincula y los envía por correo electrónico.

Take 'em on any day

Tomarlas cualquier día

When they don't want 'em.

cuando ellos no los quieren.

So just try 'em out.

Así que solo pruébalos.

Also tell 'em to subscribe.

también diles que se suscriban.

- If you can't beat them, join them.
- If you can't beat 'em, join 'em.

- Si no puedes vencerlos, úneteles.
- Si no puedes ganarles, úneteles.
- Si no puedes contra el enemigo, únete a él.

Get 'em before they get you!

Atrápalos antes que te atrapen.

And, instead of charging for 'em,

y, en lugar de cobrar por ellos,

Not because you Googled for 'em,

no porque hayas buscado en Google,

Using it to pay em out.

usándolo para pagarlos.

Because if you wanna crush 'em,

porque si quieres aplastarlos,

Within your emails, keep 'em simple.

dentro de sus correos electrónicos, manténgalos simples.

Don't make those mistakes, follow 'em,

No cometas esos errores, síguelos,

You're probably on all of 'em.

Probablemente estés en todos.

Almost all of 'em are daughters,

casi todos ellos son hijas,

Before you pitch 'em for money.

antes de lanzarlos por dinero.

You should get to know 'em.

Conocerlos.

In other words you're turning 'em

En otras palabras estás convirtiendo

And you convert 'em into evangelists,

y los conviertes en evangelizadores,

If not, you should join 'em.

Si no, deberías unirte a ellos.

And get 'em back to your website.

y devuélvalos a su sitio web.

Every single person that's linking to 'em.

cada persona que se vincula a 'em.

The more you keep 'em on YouTube

Cuanto más los mantienes en YouTube

I'll answer 'em, I'll help you out.

Los responderé, los ayudaré.

And you don't tell 'em that, hey,

Y no les dices eso, hey,

One of 'em is known for selling

uno de ellos es conocido por vender

And put 'em on sites like YouTube.

y ponerlos en sitios como YouTube.

So how are you gonna build 'em?

Entonces, ¿cómo vas a construirlos?

You have to tell 'em to subscribe.

Tienes que decirles que se suscriban.

A lot of 'em are public, right?

La mayoría son públicos.

- Gotta catch them all.
- Gotta catch 'em all.

Hay que atraparlos todos.

And then I keep selling 'em through email.

registered and then I keep selling them through email

Look for their contact form and email 'em.

busca su formulario de contacto y correo electrónico 'em.

You're building a connection with 'em, a relationship,

estás construyendo una conexión con ellos, una relación,

In our YouTube videos and we ask 'em

en nuestros videos de YouTube y les preguntamos

You wanna make sure you're showing 'em everything.

quieres asegurarte de que eres mostrándoles todo.

Sell a product, you send 'em the information,

vender un producto, usted envía 'em la información,

And you can find 'em using Google Trends.

Y puedes encontrarlos usando Google Trends.

You'd just ignore 'em. - No, of course not.

And even if you don't know 'em all,

e incluso si no los conoces a todos,

Not one, not two, but all of 'em.

No uno, ni dos, sino todos.

And even if you pay someone to modify 'em,

e incluso si le paga a alguien para modificarlos,

So, pay 'em well. That's why I recommend you

Entonces, pagúelos bien. Eso es por qué te recomiendo

You people trust 'em, and they should rank higher.

tu gente confía en ellos, y deberían clasificarse más alto.

When you have new content, you can notify 'em

Cuando tienes contenido nuevo, puedes notificarlos

Through email and get 'em back to your website

a través del correo electrónico y obtener regreso a su sitio web

The buyer in which you pay em out over

el comprador en el que pagas sobre

But if you do 'em, you can do well.

pero si los haces, puedes hacerlo bien.

Build a better product or service, under price 'em

construir un mejor producto o servicio, bajo precio

And only send to people who really want 'em.

y solo enviar a personas quien realmente los quiere.

You can promote it, do really well for 'em,

Puedes promocionarlo, hazlo muy bien para ellos,

I have an order I'll send it to 'em.

Tengo un pedido que se lo enviaré.

All your investor friends and show 'em this screenshot

You can email all these people letting 'em know

puedes enviar un correo electrónico a todos estos la gente les hace saber

And then from there you can look through 'em

Entonces puedes ver cada uno de ellos

If it's lower than that, increase it. Treat 'em right.

Si es más bajo que eso, aumentarlo Trátalos bien.

Every time they get you mentions, you pay 'em money.

Cada vez que te atrapan menciona, les pagas dinero.

If they don't get you mentions, you pay 'em $0.

Si no te atrapan menciona, les pagas $ 0.

Which is like, oh you just hit em up and

que es como, oh, acaba de golpearlos y

Those ten coats and link 'em to e-commerce sites

esos diez abrigos y enlace a sitios de comercio electrónico

So those are my tips, I hope you like 'em.

Entonces esos son mis consejos, espero que les gusten.

They'll ship it out, and you give 'em the money,

lo enviarán, y les das el dinero,

I'll pay 'em $25, because I got a special deal,

Les pagaré $ 25, porque Tengo un trato especial,

Who linked to that article, you hit 'em all up,

quién se vinculó a ese artículo, los golpeas a todos,

Connect with people, and really try to help 'em out?

conectarse con las personas, y realmente tratar de ayudarlos?

Doesn't mean I could edit 'em fast enough, add images.

no significa que podría editar 'lo suficientemente rápido, agregar imágenes.

And you'll see all the people who link to 'em

y verás todo el personas que se vinculan a ellos

And then email 'em again with the same email template

y luego enviarlos de nuevo por correo electrónico con la misma plantilla de correo electrónico

By being a brand evangelist or having tons of 'em,

Al ser evangelizador de tu marca o al tener muchos de ellos

And by showing 'em that you're just a kind person

Y al mostrarles que eres una persona amable

You survey 'em using tools like Koala Room or Survey Monkey

los encuestas utilizando herramientas como Habitación Koala o Survey Monkey

And it's really easy to hit 'em up and be like,

y es realmente fácil golpearlos y ser como,

You won't take the sting out these words before I say 'em

No entenderás estas palabras antes de que las diga

Figure out how you can truly help 'em knock their socks off,

descubre cómo puedes realmente ayudarlos a golpear sus calcetines,

You need to make sure you allow 'em to crawl the CSS,

Debes asegurarte de que Permitirles rastrear el CSS,

- Hands up! This is a robbery.
- Stick 'em up! This is a robbery!

¡Arriba las manos! Esto es un atraco.

Or 1,000 word in order to just crank 'em out left and right,

o 1,000 palabras para solo manéralos a izquierda y derecha,

Not only will they share it, but a lot of 'em will embed it.

No solo lo compartirán, pero muchos de ellos lo incorporarán.

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em

Puedes tratar de leer mis letras antes de que las escriba

And engaging with, if really do help 'em out and answer whatever questions they have, when

e interactuando, si en verdad los ayudas y respondes cualquier pregunta que tengan, cuando

So you can do searches on Facebook, you can look for Groups, you can join 'em.

Puedes hacer búsquedas en Facebook, buscar Grupos, y unírteles.

You have something on your website that benefits 'em, not only will you get more traffic from

tengas algo en tu sitio web que los beneficie, no sólo obtendrás más tráfico del

Promote your products, help 'em out, and of course at the same time you can mention your

promuevas tus productos, ayúdalos, y por supuesto al mismo tiempo puedes mencionar