Translation of "Arranged" in Spanish

Generally, marriages are arranged

En general, los matrimonios se arreglan

Is everything arranged for tomorrow?

¿Está todo arreglado para mañana?

They arranged the furniture badly.

- Han acomodado mal los muebles.
- Ellos repararon malamente los muebles.
- Ellos repararon pésimamente los muebles.

That is arranged into this pattern,

eso está arreglado en este patrón,

I arranged catering for tomorrow's party.

Preparé el catering para la fiesta de mañana.

My parents had an arranged marriage.

- Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado.
- El de mis padres fue un matrimonio concertado.

Is everything arranged for the trip?

¿Está todo arreglado para el viaje?

He arranged the passage to the city.

Organizó el pasaje a la ciudad.

We arranged the books according to size.

Ordenamos los libros según su tamaño.

She arranged her hair for the party.

Ella arregló su cabello para la fiesta.

Tom and Mary had an arranged marriage.

Tom y Mary tuvieron un matrimonio arreglado.

She arranged to meet him at the coffee shop.

- Ella quedó en encontrarse con él en la cafetería.
- Ella organizó verse con él en la cafetería.

Do you like the way the furniture is arranged?

¿Le agrada la colocación de los muebles?

Being placed in an arranged marriage with my father.

siendo colocada en un matrimonio arreglado con mi padre.

Have you arranged for the room to be cleaned?

¿Has ordenado que limpien la habitación?

- Is everything arranged for tomorrow?
- Is everything ready for tomorrow?

¿Está todo preparado para mañana?

Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday.

Tom lo ha organizado para que Mary se encuentre con John el miércoles.

I arranged for a car to meet you at the airport.

He planeado para ti un coche que te recoge en el aeropuerto.

See to it that all the items are arranged in a row.

Fíjense que todos los artículos sean alineados.

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.

Estoy ocupado mañana, así que preparé a otro para que me sustituyera.

He secretly gathered 33 cohorts, arranged them into two columns and charged the fortified

él reunió secretamente a 33 cohortes, los acomodó en dos columnas y atacó la posición

TATOEBA could be an acronym in various languages: The All-inclusive Treasury Of Examples Beautifully Arranged.

TATOEBA podría ser un acrónimo en varios idiomas: Traduce Amigo, Toda Oración Es Bienvenida Aquí.

- Is everything arranged for tomorrow?
- Are the preparations for tomorrow complete?
- Is everything ready for tomorrow?

¿Está todo arreglado para mañana?

His army was arranged in battle order and was facing the Caesarians that were now clearly in sight.

Su ejército estaba organizado en orden de batalla y se enfrentaba a los cesarianos que ahora estaban claramente a la vista.

The levels of organization in Biology can be arranged in the following order: atom, molecule, organelle, cell, tissue, organ, system, organism, population, community, ecosystem and biosphere.

Los niveles de organización biológica pueden ser citados en el siguiente orden: átomo, molécula, orgánulo, célula, tejido, órgano, sistema, organismo, población, comunidad, ecosistema y biosfera.