Translation of "Acquire" in Spanish

He would acquire mortgage companies,

Él adquiriría compañías hipotecarias,

Those the subject deems hard to acquire,

que el sujeto percibe como difíciles de adquirir,

For any new publishing website that we acquire.

para cualquier nuevo sitio web de publicación que adquiera.

We have so many tools nowadays to acquire information.

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs?

¿Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias?

- If I had the money, I would immediately acquire this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.

- Si tuviera el dinero, me quedaría inmediatamente con este ordenador.
- Si tuviera el dinero, no tardaría ni un segundo en hacerme con este ordenador.

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales.

To acquire tools that'd help me to fight the aging challenge.

a adquirir herramientas que me ayudasen a combatir con el reto del envejecimiento.

"How many new customers do you plan to acquire this year?"

"¿Cuántos clientes planea conseguir este año?"

- This book is available at one shop only.
- One can acquire this book in one store only.
- One can acquire this book only in a store.

Este libro solo está en una tienda.

It was costing them a few hundred dollars to acquire a customer.

Les costaba unos cuantos cientos de dólares adquirir un nuevo cliente.

In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.

En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.

- This book is available at one shop only.
- One can acquire this book in one store only.

- Este libro está disponible en una sola tienda.
- Este libro solo se puede conseguir en una tienda.

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.