Translation of "Deserved" in Russian

- Tom deserved it.
- Tom deserved that.

Том это заслужил.

- Tom deserved a prize.
- Tom deserved the prize.

Том заслужил приз.

- Tom deserved the prize.
- Tom deserved the award.

Том заслужил награду.

He deserved it.

- Он этого заслуживал.
- Он это заслужил.

I deserved it.

- Я это заслужил.
- Я это заслужила.

They deserved it.

- Они заслужили это.
- Они это заслужили.

I deserved that.

- Я заслужил это.
- Я заслужила это.

I deserved better.

Я заслуживал лучшего.

You deserved that.

- Ты это заслужил.
- Вы это заслужили.

Tom deserved that.

- Том это заслужил.
- Том этого заслуживал.

Tom deserved better.

Том заслуживал лучшего.

You deserved better.

- Ты заслуживал лучшего.
- Вы заслуживали лучшего.

She deserved it.

Она это заслужила.

We deserved it.

- Мы это заслужили.
- Мы его заслужили.

Tom deserved the punishment.

Том заслужил наказание.

I deserved that promotion.

Я заслужил это повышение.

Tom deserved a prize.

- Том заслужил приз.
- Том заслуживал награды.

Tom deserved the prize.

- Том заслужил приз.
- Том заслужил награду.

You have long deserved it.”

Вы давно этого заслужили ».

She got what she deserved.

- Она получила то, что заслужила.
- Она получила по заслугам.

I guess I deserved that.

- Думаю, я это заслужила.
- Думаю, я это заслужил.
- Мне кажется, я это заслужил.
- Мне кажется, я это заслужила.

Tom deserved what he got.

Том заслужил то, что получил.

I'm sure you deserved it.

- Я уверен, что вы это заслужили.
- Я уверен, что ты это заслужил.
- Я уверен, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужил.
- Я уверена, что вы это заслужили.
- Я уверена, что вы заслужили это.
- Я уверена, что ты заслужил это.
- Я уверена, что ты заслужила это.

I think we deserved it.

- Думаю, мы это заслужили.
- По-моему, мы это заслужили.

He deserved to be hanged.

Он заслужил быть повешенным.

That distinction was well-deserved.

Это различие было обоснованным.

Tom got what he deserved.

- Том получил по заслугам.
- Том получил то, что заслужил.

We got what we deserved.

- Мы получили то, что заслужили.
- Мы получили по заслугам.

It's a well-deserved victory.

Это заслуженная победа.

- I don't think I deserved that.
- I don't think that I deserved that.

Не думаю, что я это заслужил.

- I don't think I deserved it.
- I don't think that I deserved it.

Не думаю, что я это заслужил.

- She got what she deserved.
- He got what he deserved.
- That serves him right.

- Он получил то, что заслужил.
- Он получил по заслугам.

- She deserved it.
- She earned it.

Она это заслужила.

His crime deserved the death penalty.

За своё преступление он заслуживает смертной казни.

Tom got exactly what he deserved.

Том получил ровно то, что заслужил.

Tom deserved the punishment he got.

Том заслужил то наказание, которое получил.

He deserved the punishment he got.

Он заслужил наказание, которое получил.

She deserved the punishment she got.

Она заслужила наказание, которое получила.

The perpetrators received a well-deserved punishment.

Виновные понесли заслуженное наказание.

Tom deserved to be treated with respect.

- Том заслужил уважительного к себе отношения.
- Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.

He got as much as he deserved.

Он сколько заслужил, столько и получил.

- I don't think that I deserved the punishment I got.
- I don't think I deserved the punishment I got.

Я не думаю, что заслужил наказание, которое получил.

- You deserved it.
- You've earned it.
- You earned it.

- Ты это заслужил.
- Ты это заслужила.
- Вы это заслужили.
- Вы заслужили это.
- Ты этого заслуживал.
- Ты этого заслуживала.

- Tom deserves that.
- Tom deserves this.
- Tom deserved that.

Том этого заслуживает.

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

Если Мэри дала Тому пощёчину, я уверена, что он это заслужил.

Fortunately, the City of Newark decided that Newarkers deserved better,

К счастью, город Ньюарк решил, что его жители заслуживают лучшего,

"That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."

«Эта сука пнула меня по яйцам». — «Ты это заслужил».

- You got what you deserved.
- You got what you deserve.

- Ты получил по заслугам.
- Ты получил то, что заслужил.

Don't be sorry for Tom. He got what he deserved.

Не жалей Тома. Он получил то, что заслужил.

- I deserve it.
- I deserve that.
- I deserve this.
- I deserved that.

Я этого заслуживаю.

- Give credit where credit is due.
- Give credit where it is deserved.
- Give credit to the one who deserves it.
- Give credit where credit's due.

Отдай должное тому, кто это заслужил.