Translation of "Violation" in Russian

Dan committed the ultimate violation.

Дэн совершил крайнее нарушение.

Time violation warning, Mr Djokovic.

Предупреждение за затяжку времени – м-р Джокович.

That's a violation of the rules.

Это нарушение правил.

This is a violation of the law.

Это является нарушением закона.

Marriage is a type of human rights violation.

Брак является одной из форм нарушения прав человека.

- That's against the rules.
- That's a violation of the rules.

Это нарушение правил.

The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.

Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.

They stated that it was a flagrant violation of international law.

Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.

The presence of graves in the places of worship is a violation of God's Law.

Наличие захоронений на территории храмов является нарушением Божьего Закона.

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.