Translation of "Requirements" in Arabic

But short of overhauling undergraduate course requirements,

ولكن دون التشديد على متطلبات دراسة هذه المادة،

That we fulfill the requirements of that belief.

أن نفي بمتطلبات هذا الاعتقاد.

She has gone above and beyond the minimum requirements

قد تعدت ما فوق وما وراء المتطلبات الأساسية،

And I was calculating the delta-V requirements for a manned mission to Mars.

كنت أحسب متطلبات دلتا-V لرحلة مأهولة إلى المريخ.

And I looked at the delta-v requirements for different stages of of the mission,

و نظرت إلى متطلبات دلتا-V لمراحل الرحلة المختلفة,

It is a valid Contract but whose failure to publish contrary to the requirements of the law,

إنه عقد صالح لكن إخفاقه في النشر يتعارض مع مقتضيات القانون ،

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.