Translation of "Unlucky" in Russian

We're unlucky.

- Мы невезучие.
- Нам не везёт.

You're unlucky.

- Тебе не везёт.
- Ты невезучий.
- Вы невезучий.
- Ты невезучая.
- Вы невезучая.
- Вы невезучие.
- Вам не везёт.

I'm unlucky.

- Мне не везёт.
- Я неудачлив.
- Я невезучий.
- Я невезучая.

He's unlucky.

Ему не везёт.

- Tom is unlucky.
- Tom is quite unlucky.

Тому не везёт.

- I was very unlucky.
- I was really unlucky.

Мне очень не везло.

Tom seems unlucky.

Том выглядит несчастным.

Tom was unlucky.

Тому не везло.

Are you unlucky?

Ты невезучий?

I'm really unlucky.

Мне очень не везёт.

I'm so unlucky!

- Я такой несчастливый!
- Я такой невезучий!
- Мне так не везёт!

I'm very unlucky.

- Мне очень не везёт.
- Я очень невезучий.

I was unlucky.

- Мне не везло.
- Я был неудачлив.

He was unlucky.

Ему не везло.

She was unlucky.

Ей не везло.

- Tom said he's unlucky.
- Tom said that he's unlucky.

Том сказал, что ему не везёт.

- I am very unhappy.
- I'm very unlucky.
- I'm quite unlucky.

Я очень несчастлив.

How unlucky I am!

- Как мне не везёт!
- Как же мне не везёт!
- Какой же я невезучий!
- Какая же я невезучая!

Tom was extremely unlucky.

- Тому необычайно не везло.
- Тому чрезвычайно не везло.
- Том был чрезвычайно невезучим.

I really am unlucky!

Я и в самом деле невезуч!

We were just unlucky.

- Нам просто не везло.
- Нам просто не повезло.

Tom was just unlucky.

- Тому просто не везло.
- Тому просто не повезло.

Maybe Tom was unlucky.

Может, Тому не повезло.

He's an unlucky guy.

Он невезучий человек.

I was very unlucky.

Мне очень не везло.

I was just unlucky.

- Мне просто не везло.
- Мне просто не повезло.

Tom was very unlucky.

- Тому очень не везло.
- Том был очень невезучий.

Are you still unlucky?

- Тебе всё ещё не везёт?
- Вам всё ещё не везёт?
- Тебе по-прежнему не везёт?
- Вам по-прежнему не везёт?

I was really unlucky.

Мне очень не повезло.

I think I'm unlucky.

- Думаю, мне не везёт.
- Думаю, я невезучий.

He said he's unlucky.

Он сказал, что ему не повезло.

- I think Tom is unlucky.
- I think that Tom is unlucky.

По-моему, Том невезучий.

- Tom said Mary was unlucky.
- Tom said that Mary was unlucky.

- Том сказал, что Мэри не везёт.
- Том сказал, что Мэри невезучая.

- Tom said that he was unlucky.
- Tom said he was unlucky.

- Том сказал, что он невезучий.
- Том сказал, что ему не везёт.

Unfortunately children are unlucky now

к сожалению, детям сейчас не повезло

Tom is an unlucky guy.

Том — невезучий парень.

I think Tom is unlucky.

По-моему, Том невезучий.

I was a bit unlucky.

- Мне немного не повезло.
- Мне немного не везло.

We were unlucky, that's all.

Нам не повезло, вот и всё.

I'm such an unlucky guy.

Я такой невезучий парень.

Why is Tom so unlucky?

- Почему Том такой невезучий?
- Что же Том такой невезучий?

Why am I so unlucky?

Почему мне так не везёт?

- Tom told me that he was unlucky.
- Tom told me he was unlucky.

- Том сказал мне, что ему не везёт.
- Том сказал мне, что он невезучий.

What an unlucky boy I am!

Какой же я невезучий мальчик!

4,219 is an extremely unlucky number.

Такие числа, как 4219, звучат очень зловеще.

Lucky at cards, unlucky in love.

Везёт в картах - не везёт в любви.

- I'm unlucky.
- I have no luck.

Мне не везёт.

I seem to be unlucky today.

Мне, похоже, сегодня не везёт.

Why is Tom always so unlucky?

- Почему Тому всегда так не везёт?
- Почему Том всегда такой невезучий?

Mary said that she was unlucky.

Мэри сказала, что ей не везёт.

Mary told me she was unlucky.

Мэри сказала мне, что ей не везёт.

He told me he was unlucky.

Он сказал мне, что ему не везёт.

She told me she was unlucky.

Она сказала мне, что ей не везёт.

- Tom was unlucky.
- Tom wasn't lucky.

Тому не везло.

- Four is an unlucky number in Japan.
- 'Four' is an unlucky number in Japan.
- The number 4 is considered an unlucky number in Japan.

Число 4 в Японии - несчастливое.

I found things like unlucky Christmas trees

я находил выкинутую рождественскую ёлку,

But this one... We got unlucky, buddy!

но в этот раз нам не повезло, дружище!

Four is an unlucky number in Japanese.

Четыре - несчастливое число в Японии.

Four is an unlucky number in Japan.

Четыре - несчастливое число в Японии.

Today is an unlucky day, isn't it?

Мда, сегодня не мой день.

I was one of the unlucky ones.

Я был одним из тех, кому не повезло.

Mary has been quite unlucky, hasn't she?

Мэри довольно-таки не везло, так ведь?

Tom said that he was really unlucky.

Том сказал, что ему очень не везёт.

He said that he was very unlucky.

- Он сказал, что ему очень не везёт.
- Он сказал, что он очень невезучий.

She said that she was very unlucky.

- Она сказала, что ей очень не везёт.
- Она сказала, что она очень невезучая.

Some people say thirteen is an unlucky number.

Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число.

Friday the 13th is considered an unlucky day.

Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.

I wonder why Tom is always so unlucky.

- Интересно, почему Тому так не везёт.
- Интересно, почему Том такой невезучий.

- It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
- Friday the 13th is considered an unlucky day.

Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.

Some people believe that thirteen is an unlucky number.

Некоторые считают, что тринадцать - несчастливое число.

- Tom said he's unlucky.
- Tom said that he wasn't lucky.
- Tom said that he was unlucky.
- Tom said he wasn't lucky.

- Том сказал, что он невезучий.
- Том сказал, что ему не везёт.

I wonder why some people think black cats are unlucky.

Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.

The number 4 is considered an unlucky number in Japan.

Число четыре считается в Японии несчастливым.

[Bear] This actually wasn't a bad idea, we just got unlucky.

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

Говорят, что пятница тринадцатое - несчастливый день.

He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.

Он верит в предрассудки, считая, что 13 - несчастливое число.

Is it true that Japanese think the number four is unlucky?

Это правда, что японцы считают число четыре несчастливым?

Is it true that Japanese think four is an unlucky number?

- Это правда, что японцы думают, что четыре - это несчастливое число?
- Правда ли, что японцы считают четыре несчастливым числом?

They say that there is a list of unlucky names for ships.

Говорят, что существует перечень роковых для кораблей имён.