Translation of "Typhoon" in Russian

The typhoon is gone.

Тайфун прошёл.

The typhoon hit Tokyo.

Тайфун обрушился на Токио.

The typhoon gathered strength.

Тайфун набрал силу.

- A big typhoon is approaching.
- A big typhoon is coming on.

Приближается сильный тайфун.

The typhoon destroyed many houses.

Тайфун разрушил много домов.

A big typhoon is approaching.

- Сильный тайфун приближается.
- Приближается сильный тайфун.

- The typhoon did not cause any damage.
- The typhoon didn't cause any damage.

- Тайфун не нанёс никакого ущерба.
- Тайфун не причинил никакого ущерба.

- I heard that a typhoon is coming.
- I heard a typhoon is coming.

Я слышал, надвигается тайфун.

The storm developed into a typhoon.

Буря разрослась в тайфун.

The typhoon has done much harm.

Тайфун причинил огромный ущерб.

The electricity failed during the typhoon.

Во время тайфуна отрубилось электричество.

The typhoon is increasing in strength.

Тайфун набирает силу.

The typhoon has done no harm.

Тайфун не нанёс никакого ущерба.

- The typhoon accounted for the closing of school.
- The typhoon led to the school being closed.
- Because of the typhoon, the school was closed.

Из-за тайфуна школы были временно закрыты.

- Many flights were canceled, owing to the typhoon.
- Many flights were canceled because of the typhoon.

Многие рейсы отменили из-за тайфуна.

The island was struck by the typhoon.

- На остров обрушился тайфун.
- По острову ударил тайфун.

The typhoon prevented our plane from leaving.

Из-за тайфуна наш самолет не смог вылететь.

The typhoon moved in a westerly direction.

Тайфун двинулся в западном направлении.

The typhoon caused damage in many areas.

Тайфун причинил ущерб во многих областях.

The typhoon caused the river to flood.

По причине урагана река вышла из берегов.

A typhoon is coming, so be careful.

- Тайфун надвигается, так что будьте осторожны.
- Надвигается тайфун, так что будь осторожен.

A devastating typhoon has struck the Philippines.

На Филиппины обрушился разрушительный тайфун.

I read that a typhoon is coming.

Я читал, что надвигается тайфун.

- A typhoon's coming.
- A typhoon is coming.

- Надвигается тайфун.
- Идёт тайфун.

The meeting was canceled because of the typhoon.

Встречу отменили из-за тайфуна.

The typhoon struck the city, causing great damage.

Тайфун ударил по городу, нанеся тяжёлый ущерб.

Because of the typhoon, the school was closed.

Школу закрыли из-за тайфуна.

The typhoon did much damage to the crops.

Тайфун сильно повредил посевы.

Today's paper says that a typhoon is coming.

В сегодняшней газете пишут, что надвигается тайфун.

We couldn't go out because of the typhoon.

Мы не могли выйти на улицу из-за тайфуна.

Many flights were canceled, owing to the typhoon.

Многие рейсы отменили из-за тайфуна.

Not a few houses were destroyed in the typhoon.

Тайфун разрушил немало домов.

We had no school on account of the typhoon.

Из-за тайфуна нас освободили от занятий.

It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.

Было объявлено, что к Кюсю приближается тайфун.

The typhoon prevented us from going back to Tokyo.

Тайфун помешал нам вернуться в Токио.

Happily the crops were not harmed by the typhoon.

К счастью, посевы не пострадали от тайфуна.

Today's paper says that a big typhoon is approaching.

В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.

Not a few houses were destroyed by the typhoon.

Тайфун разрушил очень много домов.

I never dreamed that there would be a typhoon.

Мне никогда и не снилось, что там будет тайфун.

The typhoon did not a little damage to the crops.

Тайфун нанёс немалый ущерб урожаю.

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

Согласно прогнозу погоды, к Окинаве приближается тайфун.

The typhoon did a lot of damage to the crops.

Тайфун нанёс большой вред урожаю.

Tom couldn't make it to school because of the typhoon.

Том не мог посещать школу из-за тайфуна.

Today's paper says that another typhoon is on its way.

- В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе.
- В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун.

According to the news, there will be a typhoon tomorrow.

- В новостях сказали, что завтра будет тайфун.
- Согласно новостям, завтра будет тайфун.

A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.

Из-за тайфуна мы не смогли поехать на Окинаву.

All communication with the mainland was cut off by the typhoon.

Вся связь с материком была оборвана тайфуном.

I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.

Интересно, почему воздух после тайфуна такой чистый?

The tree had been uprooted by a typhoon the day before.

Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем.

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.

Поезд задержался на час из-за бури.

Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.

Из-за тайфуна родители вернулись из путешествия на день раньше.

The tree had been blown down by the typhoon of the day before.

Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем.

"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."

"Том, у тебя сегодня есть занятия?" - "Нет, школу закрыли из-за тайфуна".

If there's a typhoon tomorrow, does that mean I don't need to go to work?

Если бы завтра был тайфун, значит, мне не нужно бы было идти на работу?

"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

- «Похоже, тайфун приближается». — «Да, хреново, если занятия завтра отменят».
- «Похоже, тайфун надвигается». — «Да, хреново будет, если школу завтра отменят».