Translation of "Shortage" in Russian

There's a wheat shortage.

Пшеница в дефиците.

There is no shortage of ideas.

В идеях недостатка нет.

I have no shortage of dictionaries.

У меня нет недостатка в словарях.

There's no shortage of food now.

Теперь нет недостатка в еде.

A water shortage causes a lot of inconvenience.

Дефицит воды создаёт множество неудобств.

The water shortage is due to the weather.

Дефицит воды возник из-за погоды.

There is a shortage of good building wood.

- Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.
- Существует нехватка качественного строевого леса.

The recent coffee shortage brought about many problems.

Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.

There's a fuel shortage even in the Tokyo area.

Топлива не хватает даже в столичном регионе.

We are suffering from a severe water shortage this summer.

- Мы страдаем от серьёзной нехватки воды этим летом.
- Мы страдаем от серьёзного дефицита воды этим летом.
- В это лето мы страдаем от серьёзного дефицита воды.

The shortage of manpower poses a big problem for us.

Нехватка кадров — большая проблема для нас.

- There's no shortage of opportunities.
- There's no lack of opportunities.

Возможностей для этого предостаточно.

We will start to have a shortage of raw materials after somewhere

Мы начнем испытывать нехватку сырья после того, как где-то

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.

- В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.
- В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии.

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.

The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.

Острая нехватка жилья отчасти является причиной завышенных арендных ставок.

During the water shortage, the value of water really came home to me.

Во время дефицита воды я остро осознал её ценность.

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

- Этот город будет страдать от острого недостатка воды, если в ближайшее время не пойдёт дождь.
- Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь.

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.