Translation of "Pursue" in Russian

Some people pursue only pleasure.

Некоторые люди стремятся только к удовольствиям.

People pursue more freedom and equality.

Люди требуют больше свободы и равенства.

Do you intend to pursue your education?

Вы собираетесь продолжить своё образование?

Thirdly, pursue those careers, no matter what.

третья — добиваться этой работы, несмотря ни на что.

To pursue the next chapter of my life.

чтобы начать новый этап своей жизни.

To pursue a career as a full-time musician.

чтобы посвятить себя карьере профессионального музыканта.

We must pursue these goals as a global community.

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

The police will pursue her for a long time.

Полиция ещё долго будет гоняться за ней.

I plan to pursue a career in international finance.

Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.

I want to be free to pursue my business dreams.

Я хочу быть свободным воплощать в жизни свои бизнес-мечты.

If I were in good health, I could pursue my studies.

Если бы я был в добром здравии, то смог бы продолжить обучение.

To pursue pleasure and live a good life regardless of their circumstances.

находить удовольствие и радоваться жизни вне зависимости от обстоятельств.

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом.

But which interest should I pursue and try and turn into a job?

но какой из них мне следовало развивать и сделать своей профессией?

I left my job as a computer programmer in order to pursue my dream.

Я оставила работу программиста, чтобы осуществить свою мечту.

- Strive only for self-interest and nothing else.
- Strive for profit above all.
- Strive for profit and pursue nothing else.

К выгоде стремись, но и других не гони.