Translation of "Points" in Russian

Bonus points!

Бонусные очки!

Everybody has some good points and bad points.

У всех есть хорошие и плохие стороны.

- Their pain points.

- Их болевые точки.

I lost my points.

Я потерял свои очки.

Tom scored three points.

- Том заработал три очка.
- Том набрал три очка.

I scored thirty points.

Я набрал тридцать очков.

Each of their opinions has both good points and bad points.

- В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
- Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.

- How many points have you scored?
- How many points did you score?

Сколько очков ты получил?

- Tom has already scored 30 points.
- Tom has scored 30 points already.

Том уже набрал тридцать очков.

Tipping points bring three threats.

Точки невозврата отличают три признака.

Like points, badges and avatars,

добавили подсчёт очков, достижения, аватарки —

Junction points of those plates

точки соединения этих пластин

The weather vane points north.

Флюгер указывает на север.

We lost by two points.

Мы проиграли с разницей в два очка.

Everything points to his guilt.

Практически всё указывает на его виновность.

Everyone has points of weakness.

У каждого есть свои слабые места.

What are your strong points?

В чём Ваши сильные стороны?

I know his weak points.

Я знаю его болевые точки.

Tom scored only three points.

- Том набрал только три очка.
- Том набрал всего три очка.

To help reinforce your points,

чтобы помочь укрепить ваши баллы,

Actually the points where it breaks exactly, that is, the points where it separates

на самом деле точки, где он точно разбивается, то есть точки, где он разделяется

- Tom only has 5 hit points left.
- Tom only has five health points left.

У Тома осталось лишь пять очков здоровья.

Our team is five points ahead.

Наша команда на пять очков впереди.

He always worries about minor points.

Он всегда переживает по пустякам.

Every man has his weak points.

У всех есть свои больные места.

Our team is two points ahead.

Наша команда на два очка впереди.

The compass points to the north.

Компас указывает на север.

We have different points of view.

У нас разные точки зрения.

I agree on all three points.

Я согласен по всем трём пунктам.

How many points do you have?

Сколько у тебя баллов?

This question counts for 50 points.

За этот вопрос можно получить 50 баллов.

Other tipping points were long way off --

Другие пределы ещё не были достигнуты.

China and Japan differ in many points.

Китай и Япония во многом отличаются.

Could you please summarize the pertinent points?

Ты бы мог кратко изложить соответствующие пункты, пожалуйста?

All the evidence points to his guilt.

- Все указывает на его вину.
- Все свидетельства указывают на его вину.

- Tom gained XP.
- Tom gained experience points.

Том заработал очки опыта.

When you're at the inflection points of life,

Когда вы находитесь на поворотных точках вашей жизни,

I scored only 33 points on the test.

В тесте я набрал только 33 балла.

We are three points ahead of their team.

Мы на три очка опережаем их команду.

Geometry is based on points, lines and planes.

Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях.

Everyone has their own strong and weak points.

У каждого есть свои сильные и слабые стороны.

Two distinct points determine a unique straight line.

Две отдельные точки определяют одну единственную прямую.

We defeated the other team by 3 points.

Мы победили команду соперников с разницей в три очка.

She has got a lot of weak points.

У неё много слабостей.

What were the main points of Tom's speech?

Каковы были основные моменты выступления Тома?

You're just going over the main head points

Вы просто переходите основные точки головы

What are yellow cards? Do they give you points?

Что такое жёлтые карточки? За них дают какие-то очки?

The stock price index was off 200 points yesterday.

Вчера индекс котировки акций упал на 200 пунктов.

To back up the points you're trying to make.

для резервного копирования точек вы пытаетесь сделать.

The price points, what they're gonna get for it,

Цены, что они собираются получить за это,

But if we miss these, we're missing key important points,

Но если не принимать их во внимание, мы упустим ключевые моменты,

May be at different points, which is not a problem

может быть в разных точках, что не проблема

There are four cardinal points: East, south, west and north.

Существует четыре стороны света: восток, юг, запад и север.

Would you mind clearing up a few points for me?

Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты.

Because he's creating all these stats and these data points,

потому что он создает все эти статистика и эти данные,

With different price points and keep playing with the price.

с разными ценами и продолжайте играть с ценой.

"that actually breaks down those points in a visual fashion.

«это фактически нарушает эти точек визуально.

Angle to follow on a compass to travel between those points.

следуя которому при помощи компаса, можно было путешествовать между этими точками.

But if you wanna integrate their points into your blog post

Но если вы хотите интегрировать их точки в вашем сообщении в блоге

- Yeah, their pain points based on the quiz that they took.

- Да, их точки боли основаны на викторине, которую они взяли.

- There is no man but has his weak points.
- Everybody has weaknesses.

У всех есть слабости.

- Do you have a points card?
- Do you have a point card?

У вас есть карта постоянного клиента?

Our team made thirty points in the first half of the game.

Наша команда набрала тридцать очков в первую половину игры.

- Everyone has strengths and weaknesses.
- Everyone has both strong and weak points.

У каждого есть сильные и слабые стороны.

- I've lost my glasses.
- I lost my glasses.
- I lost my points.

Я потерял свои очки.

I am going to use the highlighter to highlight the main points.

Я собираюсь использовать маркер, чтобы выделить главную информацию.

And then we have a writer take the main points of that

и тогда у нас есть писатель возьмите основные моменты этого

And then you take all points that are equidistant from that center point."

а потом все точки, равноудалённые от центра».

And now you see, I'd like it to seem like I'm making points,

А теперь я буду делать вид, что высказываю точки зрения,

You have all these points of interest that you want to get to:

Вот здесь значимые для вас места:

Strategy, and never challenged or contradicted  Napoleon except on points of logistical detail.

стратегии и никогда не бросал вызов Наполеону и не противоречил ему, кроме как в вопросах логистики.

Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.

Достоинства: Удовольствие от возможности расправляться с противниками множествами разных способов.

The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.

Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000.

Three points that are not on the same line determine a unique plane.

Три точки, не лежащие на одной прямой, определяют единственную плоскость.

At the end of the game, the player with the most points wins.

В конце игры выигрывает игрок, набравший наибольшее количество очков.

You also want to have no more than five or six main points

Вы также хотите больше не иметь чем пять или шесть основных пунктов

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

The two players in the lead earned the same number of points, so the competition will go into a tiebreaker.

Два лидирующих игрока набрали одинаковое количество очков, поэтому соревнование переходит на тай-брейк.

The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

Разница между строго квазилинейной функцией и квазилинейной функцией заключается в том, что во втором случае конечная разность между двумя произвольными точками может равняться нулю.

In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.

В Соединенных Штатах, когда инвесторы устремились в безопасные убежища, такие как золото и американские казначейские облигации, основной индекс фондового рынка упал на 3% в понедельник.

I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.

Мне не нравится привычка некоторых теннисистов подолгу стучать мячом перед подачей, особенно на важных очках. Стучать мячом больше, скажем, 10 раз должно наказываться за намеренную задержку игры.

In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.

В полуфинале Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекрасно исполнял подачу против Энди Маррея, подавая 75% первым мячом и выиграв на нём 84% очков, не потеряв ни одного очка на первой подаче во втором сете.

Rafael Leitão points out that the insertion of chess in Brazilian schools is a positive fact, but he believes that we are still far from the minimum acceptable level for someone to earn stable incomes as a professional chess player.

Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.