Translation of "Pedantic" in Russian

You are pedantic.

Вы педант.

Berthier was also notorious for his jealousies  and grudges: his pedantic vendetta against  

Бертье также был известен своей ревностью и обидами: его педантичная вендетта против

Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.

Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!